"proceed from" vertalen - Spaans

EN

"proceed from" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "proceed from" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "proceed from" in Spaans

to proceed werkwoord
from voorzetsel

Voorbeeldzinnen voor "proceed from" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishWe have taken a strong stance, however, and we have to proceed from that.
Sin embargo, hemos adoptado una postura firme, y debemos partir de ese punto.
EnglishI believe we have found a good compromise, and we should proceed from that.
Creo que hemos llegado a un compromiso satisfactorio que facilita el desarrollo de este trabajo.
EnglishBut there is no opposition between the two, since both proceed from the
no hay, sin embargo, oposición alguna, puesto que ambas proceden del
EnglishThe European Council has missed a unique opportunity to proceed from words to actual deeds.
El Consejo Europeo ha desaprovechado una oportunidad única de pasar de las palabras a los hechos.
EnglishNevertheless, it is essential that in seeking answers we all proceed from the same value system.
Sin embargo, es esencial que al buscar la respuesta partamos todos del mismo sistema de valores.
EnglishMy final point: Mr President, how are things to proceed from here?
El último punto: Señor Presidente, ¿cómo debemos continuar?
EnglishHow should we proceed from there?
Entonces ¿cómo hay que volver a ponerse en marcha?
EnglishHow should we proceed from there?
Entonces¿cómo hay que volver a ponerse en marcha?
EnglishWe will see how we proceed from there.
EnglishAlso at the heart of this proposal is how we proceed from research results to innovation and practical achievements.
También será una parte esencial de esta propuesta el paso de los resultados de las investigaciones a la innovación y a los resultados prácticos.
EnglishI intend to use the assessment as a basis for serious discussions with all the Member States about how to proceed from here.
Me propongo utilizar la evaluación como base de un debate exhaustivo con todos los Estados miembros sobre el modo de proceder a partir de ahora.
EnglishMr President, I proceed from the assumption that we only need to vote once on the amendment to paragraph 18 and that the House is agreed on an amendment.
Seor Presidente, supongo que sólo hemos de votar una sola vez sobre la enmienda relativa al parágrafo 18 y que la Asamblea acordará una enmienda.
EnglishAnd the Lord shall answer them, "I waste not the works of a worker amongst you, be it male or female, - you proceed one from the other.
Y su Sustentador contesta a su súplica: "No dejaré que se pierda la labor de ninguno de los que se esfuerzan [por Mi causa], sea hombre o mujer: cada uno de vosotros ha surgido del otro.
EnglishParagraph 32 of your report seems to me to proceed from a slightly jaundiced view of the secularism which is perhaps the most valuable part of the legacy of Kemal Atatürk.
Me parece que el apartado 32 de su informe obedece a una visión un tanto negativa de la laicidad que es quizás la parte más valiosa de la herencia de Kemal Atatürk.
EnglishIt would help organisations to proceed more easily from ISO to EMAS standards.
Entre ellas se encuentra una línea en la definición de EMAS que creo que es especialmente importante ya que ayudaría a las organizaciones a pasar con mayor facilidad de la ISO al EMAS.
English. - We should proceed from one central fact - during the most severe economic crisis that Europe has known, the euro has been an anchor of stability and credibility.
por escrito. - Deberíamos partir de un hecho central: durante la crisis económica más grave que Europa ha conocido, el euro ha sido un símbolo de estabilidad y credibilidad.
EnglishWe proceed from the belief that we will find a solution for this problem, just as we have always found solutions for problems in our relations with Switzerland in the past.
Actuamos con la confianza de que encontraremos una solución a este problema, como siempre hemos encontrado soluciones a los problemas en nuestras relaciones con Suiza en el pasado.
EnglishSelection of the legal base for an instrument dedicated to contract law must proceed from a political choice regarding the objectives concerned, rather than precede such a choice.
La elección del fundamento jurídico de un instrumento dedicado al Derecho contractual debe basarse en una opción política con respecto a los objetivos correspondientes, y no precederla.
EnglishIf there is in fact to be a constitution, it can, therefore, only proceed from the constituent power, that is to say the sovereign people, and it can only be ratified by that same sovereign people.
En consecuencia, si tiene que haber constitución, solo puede proceder del poder constituyente, es decir, del pueblo soberano, y solo puede ser ratificada por este mismo pueblo soberano.
EnglishWhereas the Court encourages the Commission to proceed from principles to practice as quickly as is feasible, it needs to be recalled that, as yet, much of the reform is still on paper only.
Aunque el Tribunal anima a la Comisión a pasar de los principios a la acción con la mayor celeridad posible, conviene recordar que, hasta ahora, buena parte de la reforma sólo existe sobre el papel.

Andere woorden

English
  • proceed from

Kijk eens naar het Engels-Nederlands woordenboek door bab.la.