"procedural rules" vertalen - Spaans

EN

"procedural rules" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "procedural rules" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "procedural rules" in Spaans

procedural bijvoeglijk naamwoord
rules zelfstandig naamwoord
to rule werkwoord
rule zelfstandig naamwoord

Voorbeeldzinnen voor "procedural rules" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThat again shows that it really does make sense here to lay down clear procedural rules.
Esto indica una vez más que sería francamente razonable establecer unas normas de procedimiento claras.
EnglishBecause of procedural rules and lack of time, however, this oral amendment proved impossible to submit.
Por razones de procedimiento y falta de tiempo ha sido imposible presentar dicha enmienda oral.
EnglishThe procedural rules must be transparent, non-discriminatory, objective and proportionate.
Pues bien, las normas procedimentales deben ser trasparentes, no discriminatorias, objetivas y proporcionadas.
EnglishBut, as you know, we have to stick to the rules ourselves, in particular the procedural rules.
Pero, como sabe Su Señoría, también nosotros tenemos que atenernos a las normas, en particular las normas procesales.
EnglishI am aware of the need to be sensitive as regards national procedural rules.
Soy consciente de la necesidad de no olvidar las normas de procedimiento nacionales, de eso no cabe ninguna duda.
EnglishHowever, the Commission cannot accept any deviation from the procedural rules laid down in the Transparency Directive.
Pero la Comisión no puede aceptar que se incumplan las normas de procedimiento establecidas en la Directiva sobre la transparencia.
EnglishProcedural and prescriptive rules should be avoided where possible to ensure legislation does not become obsolete.
Hay que evitar siempre que sea posible las normas taxativas y de procedimiento para que la legislación no pierda actualidad con el tiempo.
EnglishMore detailed rules on procedural rights will be included in the legislative proposal for revision of the OLAF regulation.
En la propuesta legislativa de revisión del reglamento de la OLAF se incluirán normas más detalladas sobre los derechos procesales.
EnglishWhen will the Commission respect Parliament's procedural rules and the position adopted by the majority of its 785 Members?
¿Cuándo respetará la Comisión las normas de procedimiento del Parlamento y la postura adoptada por la mayoría de sus 785 diputados?
EnglishWhen lawyers find it difficult even to meet with their client, it is doubtful that the procedural rules are being observed.
Cuando los abogados tienen dificultades incluso para reunirse con su defendido, cabe dudar de la corrección de las normas procesales.
EnglishThe first is to raise public awareness of the procedural rules which apply to complaints handled by the Commission.
El primero es incrementar el conocimiento público de las normas de procedimiento que se aplican a las reclamaciones gestionadas por la Comisión.
EnglishAs I see it, however, arbitration generally follows more complex procedural rules than those applied by the courts.
Ahora bien, el arbitraje, a mi entender, obedece por regla general a normas procesales que son más complejas que las aplicadas por los Tribunales.
EnglishThere might be misuse of legislation, and that is precisely why we are adopting these minimum rules on procedural safeguards.
Puede que exista un mal uso de la legislación, y por eso precisamente estamos adoptando estas normas mínimas sobre garantías procesales.
EnglishWhile initially the same procedural rules will apply, the Council will decide unanimously and Parliament will be consulted.
Cierto que en principio serán válidas las mismas normas de procedimiento. El Consejo decidirá por consenso y el Parlamento deberá ser oído.
EnglishI would nevertheless like to question the real impact of a dialogue which is fixed beforehand by abstruse procedural rules.
Permítaseme, no obstante, dudar de las repercusiones reales de dicho diálogo, paralizado de antemano por normas de procedimiento alambicadas.
EnglishThis means that there should be no unnecessary obstacles, no incentives to compromise our security for the sake of procedural rules.
Eso significa que no debe haber obstáculos innecesarios, ni incentivos que comprometan nuestra seguridad en aras de unas normas de procedimiento.
EnglishThe lack of definite procedural rules, though, means that the paper asserting the values of the EU has to be patient.
Expresándolo de forma educada, tengo que decir que me siento molesta por la comunicaciones de la Comisión, comunicaciones que este informe toma como punto de partida.
EnglishIts main aim is to lay down procedural rules on summoning people, retrials or appropriate appeals and legal representation.
Su objetivo principal es establecer normas procesales sobre la citación de personas, las revisiones de la causa o los recursos y la representación jurídica apropiados.
EnglishThe lack of definite procedural rules, though, means that the paper asserting the values of the EU has to be patient.
Sin embargo, la falta de reglas definidas de procedimiento significa que el documento que reivindique los valores de la UE tiene que realizarse con paciencia y detenimiento.
EnglishHowever, it was clear that there could be a number of small procedural changes in our rules which would actually help Parliament's side of this work.
Sin embargo se ha comprobado que podían efectuarse algunos pequeños cambios de procedimiento en nuestro Reglamento que serían favorables a la actitud del Parlamento.

Andere woorden

English
  • procedural rules

Nog meer vertalingen in het Nederlands-Engels woordenboek door bab.la.