"previous" vertalen - Spaans

EN

"previous" in het Spaans

EN previous
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

previous (ook: prior, anterior, earlier, past)
To restore a previous version, select the previous version, and then click Restore.
Para restaurar una versión anterior, seleccione la versión anterior y haga clic en Restaurar.
The Dutch presidency was not represented at our previous debate on the Inquiry.
Durante la discusión-investigación anterior la Presidencia neerlandesa estuvo ausente.
Her previous experience includes various administration and social activities.
Su experiencia anterior pasa por diversas actividades administrativas y sociales.
previous (ook: preceding)
volume_up
anteriores {bn. v mv.}
Select previous 20 words; Select previous 10 words
Seleccionar las 20 palabras anteriores, seleccionar las 10 palabras anteriores
Select previous 1-20 words; Select previous 10 words
Seleccionar las 1-20 palabras anteriores; Seleccionar las 10 palabras anteriores
But there have been many previous examples of this approach in previous and existing Treaties.
Pero hay muchos ejemplos anteriores de este enfoque «pasarela» en Tratados anteriores y vigentes.
previous (ook: prior, antecedent)
volume_up
previa {bn. v}
In fact, it was not related to the previous question; I was taking a different angle.
De hecho, no estaba relacionada con la pregunta previa; el ángulo adoptado era distinto.
Previous experience of labelling, in particular, gives cause for careful consideration.
En particular, la experiencia previa en lo relativo a etiquetado sugiere que debemos ser cautos.
ERCP versus laparoscopic bile duct clearance in patients with previous cholecystectomy.
CPRE versus liberación laparoscópica de conductos biliares en pacientes con colecistectomía previa.
previous (ook: preliminary, prior)
volume_up
previo {bn. m}
This is the protection of previous work to which the rapporteur also referred.
Es la protección del trabajo previo a que ya se ha referido el ponente.
Now there is another group which does not want to vote without previous debate.
Ahora hay otro Grupo que no quiere votar sin celebrar un debate previo.
It was one of the commitments made in a previous General Affairs Council agreement.
Fue uno de los compromisos establecidos en un acuerdo previo del Consejo de Asuntos Generales.
previous (ook: preceding, antecedent)
But a previous disturbing interruption of voting somewhat darkens this horizon.
Pero un preocupante antecedente de interrupción del escrutinio oscurece, en parte, este horizonte.
We must nonetheless seek a solution because of the previous history and also because of the fact that we would otherwise be unable to regulate cross-border traffic.
No obstante, debemos encontrar una solución, debido a los antecedentes y debido también al hecho de que, de otro modo, seríamos incapaces de regular el tráfico transfronterizo.
I would recall the, off the Breton coast, or the, off the Galician coast, to name but two cases previous to those cited, which are as alike as two peas in a pod.
Podemos recordar el, frente a las costas bretonas, o el, frente a las costas gallegas, por dar nada más que dos casos, antecedentes de los citados que se parecen como dos gotas de agua.
previous (ook: antecedent)
I can fully endorse what the previous speakers have said on that point.
Y en esto me puedo adherir completamente al orador precedente.
(DE) Mr President, I would like to take up what the previous speaker said.
(DE) Señor Presidente, quiero retomar lo que ha dicho el orador precedente.
My second point has been touched upon by the previous speaker.
Mi segunda reflexión ha sido mencionada por el orador precedente.

Synoniemen (Engels) voor "previous":

previous

Voorbeeldzinnen voor "previous" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIf you've used Easy Connect before, you can choose from a list of previous contacts.
Si ya ha usado Conexión fácil, puede elegir entre una lista de contactos previos.
EnglishThe Council has a clear remit which is currently authorized from previous Treaties.
El Consejo tiene un mandato claro que ya está autorizado por los Tratados previos.
EnglishThis requirement should not be applied as loosely as on previous occasions.
Esto es importante para la estabilidad económica del conjunto de la Unión Europea.
EnglishLike a previous speaker, I also fully support the appeals which have been made.
Y, como ya se ha dicho aquí, me sumo claramente a los llamamientos hechos.
EnglishMadam President, I gladly concur with the previous speakers, Mr Patten and Mr Corrie.
Señor Presidente, me adhiero a las intervenciones del Sr. Patten y del Sr. Corrie.
EnglishIt has the legislation left by the previous Belgian Minister in relation to ports.
Y tendrán que justificar por qué se hace el practicaje, la autoasistencia.
EnglishI was cut off relatively promptly by the previous President twice this afternoon.
Hoy he sido advertido con relativa puntualidad en dos intervenciones por su predecesor.
EnglishThe number of Community actions even decreased in comparison with the previous year.
Incluso ha disminuido el número de acciones comunes en comparación con el año pasado.
EnglishA previous speaker said that Weiler's report favours the harmonisation of finance.
Un diputado ha dicho que el informe Weiler defiende la armonización de la financiación.
EnglishAnd in any case, what must now be done to overcome the previous difficulties?
En cualquier caso,¿qué acciones piensa adoptar para solucionar los problemas surgidos?
EnglishActually it was the intention that this question be answered during the previous session.
Esta pregunta debería haber recibido respuesta en el último periodo de sesiones.
EnglishIts crimes have been outlined by previous speakers so I will not go over them.
Sus delitos han sido descritos por otros oradores, así que no voy a volver sobre ellos.
EnglishHis attitudes and his previous actions were proof that his position was simply untenable.
Y no porque esta sea la primera vez que nos apartamos del procedimiento normal.
EnglishPrevious progress reports have, unfortunately, had not a word to say about this.
Desgraciadamente, en los informes de situación no se ha hecho mención alguna a este punto.
EnglishAnd in any case, what must now be done to overcome the previous difficulties?
En cualquier caso, ¿qué acciones piensa adoptar para solucionar los problemas surgidos?
EnglishMr President, both of the previous speakers have highlighted the critical points.
Señor Presidente, mis antecesores ya han destacado los puntos críticos.
EnglishThis, let me stress, did not happen in the case of previous enlargements.
De hecho, solo hemos tardado un año en liberarnos de muchas ideas ingenuas.
EnglishI shall reiterate what I have said in the House on many previous occasions.
Quiero reiterar lo que ya he dicho en esta Cámara en numerosas ocasiones.
EnglishThis has not happened with previous applications, such as those of France or Germany.
No había ocurrido así con las solicitudes previas, como la de Francia o la de Alemania.
EnglishUnfortunately, the previous speaker was not very precise either about this.
Desgraciadamente mi la oradora que me precedió tampoco fue muy precisa a este respecto.