EN precisely
volume_up
{bijwoord}

1. algemeen

precisely (ook: accurately, just)
However, Europe means precisely its citizens; it means precisely its institutions.
Sin embargo, Europa significa precisamente sus ciudadanos; significa precisamente sus instituciones.
Democracy is also precisely the answer in the struggle against talebanisation.
La democracia es precisamente la respuesta en la lucha contra la talibanización.
Incidentally, this hinges precisely on the simplification of procedures.
Esto depende, precisamente, de la simplificación de los procedimientos.
precisely (ook: justly, right)
It is precisely this problem that is dealt with in the discussion of Article 255.
Justamente se estudia este problema en relación con la discusión del artículo 255.
It is precisely this which contradicts the declared concept of free trade.
Lo cual contradice justamente el principio declarado del libre comercio.
This is precisely the aim of the agreement that the rapporteur is asking us to approve.
Esta es justamente la finalidad del acuerdo que el ponente nos invita a aprobar.
precisely (ook: exactly, o'clock, on the dot)
Whenever we were sitting at night, it was always my ambition to finish at 12 midnight precisely.
Siempre que tenemos sesión por la noche, pretendo terminar a las 12 en punto de la noche.
a las dos en punto
There are two possibilities: either you begin the topical and urgent debate at 4 p.m. precisely, or you take all the remaining speakers on the Wiebenga report after 4 p.m.
Hay dos posibilidades: o comienza a las 16.00 en punto con el debate de urgencia o acepta todas las intervenciones en la cuestión el Informe Wiebenga.
precisely
It is precisely the mode and sphere in which love
Cabalmente el modo y el ámbito en que se
It is precisely the mode and sphere in which love manifests itself that in biblical language is called "mercy."
Cabalmente el modo y el ámbito en que se manifiesta el amor es llamado « misericordia » en el lenguaje bíblico.
precisely (ook: accurately, correctly, wisely)
This is precisely the challenge faced by Mr Graefe zu Baringdorf in this European Parliament initiative report.
Lo hace muy atinadamente con un informe que a mí me parece excelente.
precisely (ook: exactly)
volume_up
milimétricamente {bw.} (calcular)
precisely (ook: accurately)
volume_up
milimétricamente {bw.} (ejecutar)

2. "accurately"

It was not possible for them to interpret your speech precisely.
No les ha sido posible interpretar con precisión su intervención.
Legislation that is precisely and carefully drafted is in the interests of all parties.
La legislación redactada con precisión y cuidado defiende los intereses de todas las partes.
Specifically, we must ascertain precisely what their characteristics and needs are.
En concreto, debemos determinar con precisión cuáles son sus características y necesidades.

3. "meticulously"

precisely (ook: minutely)
precisely
However, since this is a very difficult question, we will have to see precisely what we can do.
Sin embargo, dado que es una cuestión muy difícil, tendremos que estudiar con sumo cuidado qué podemos hacer.

Synoniemen (Engels) voor "precisely":

precisely
precise

Voorbeeldzinnen voor "precisely" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishDrag from here to another object to attach the connector to precisely this point.
Diríjase desde aquí a otro objeto, y el conector quedará vinculado por dicho punto.
EnglishIt is precisely as one honourable Member said just now. Liberia is not a Kuwait.
Tal y como uno de sus Señorías ha planteado muy oportunamente, no se trata de Kuwait.
EnglishHe must know of the suspicions in this regard and precisely where they originate.
Debe conocer los recelos que existen en este aspecto y dónde se generan exactamente.
EnglishIt is precisely the intention that confrontation should have a preventive effect.
El objetivo es, sin duda, que dicha confrontación tenga efectos preventivos.
EnglishMoreover, this is precisely the principle established by the Munich Convention.
Por lo demás, es exactamente el principio que plantea el Convenio de Múnich.
EnglishThe third problem is to affirm clearly and precisely that the Union is a social union.
Esto constituye en sí mismo una especie de fracaso del tratado de la Convención.
EnglishWhilst we know that in many cases, this is unhealthy, we do not know precisely why.
Aunque que en muchos casos sabemos que son nocivas, no sabemos exactamente por qué.
EnglishUnfortunately the Commission's reasoning seems to be precisely the opposite.
Lamentablemente, el razonamiento de la Comisión parece ser justo el contrario.
EnglishThis is precisely the setting in which this debate unfortunately has to take place.
Éste es el contexto en el que, lamentablemente, se debe celebrar este debate.
EnglishWhat precisely has the Commission done to put a stop to this kind of measure?
¿Qué medidas concretas ha tomado la Comisión para poner fin a este tipo de medidas?
EnglishWe want precisely the opposite: to re-establish the roots of Europe in its nations.
Queremos exactamente lo contrario: volver a enraizar Europa en sus naciones.
EnglishPrecisely in the case of Albania we see that it can affect any Member State.
Estamos viendo en el caso de Albania que esto puede afectar a cualquier país.
EnglishHow can we explain to the cities precisely what task they have to perform?
¿Cómo podemos explicar a las ciudades la tarea precisa que deben llevar a cabo?
EnglishMrs Jöns has made the point very precisely and I would support all her arguments.
Jöns lo ha expuesto con toda claridad y deseo apoyar todos sus argumentos.
EnglishIt is precisely in this respect that I think that the EU still has a long way to go.
El Parlamento tiene que prestar mucha más atención a todas estas cuestiones.
EnglishThis, it seems to me, is precisely the balance advocated by Mr Morillon's report.
Creo que éste es el equilibrio que preconiza el informe del Sr. Morillon.
EnglishWe will do our utmost and we are doing our utmost to achieve precisely that.
Haremos todo lo posible, y ya hacemos todo lo posible, por alcanzar exactamente eso.
EnglishAs he emphasised clearly and precisely today, these are optional offers.
Como ha enfatizado de forma clara y precisa hoy, se trata de ofertas opcionales.
EnglishUnfortunately, the proposed resolution is going in precisely the opposite direction.
Lamentablemente, la propuesta de resolución va en contra de nuestra opinión.
EnglishThe many examples mentioned in the report are precisely what we want to support.
Los numerosos ejemplos que se citan en el informe son exactamente lo que deseamos apoyar.