EN

to pound [pounded|pounded] {overgankelijk werkwoord}

volume_up
1. "garlic, chili"
2. "dough"
Each pound spent from the public purse has a veritable multiplier effect.
Por cada corona de los contribuyentes que se invierte conseguimos mucho trabajo realizado.
In one example given to us, workers in the tobacco industry could lose hundreds of pounds a week in overtime pay if they were limited to working 48 hours. '
En un ejemplo que nos describieron, los trabajadores de la industria tabacalera podrían perder cientos de libras esterlinas a la semana de paga extra si se limitaran a trabajar 48 horas.»
3. "table, door"
He lives in the Pacific Northwest with his wife and daughter, staring out at the rain clouds as he pounds out letters on his keyboard.
Actualmente vive en el Noroeste de los Estados Unidos con su mujer y su hija, y dedica su tiempo a mirar las nubes que amenazan lluvia y a aporrear palabras en su teclado.
Commissioner, if you pound the table even harder, then we will in any case be right behind you.
Señor Comisario, si golpea la mesa aún más fuerte, estaremos con usted incondicionalmente.

Voorbeeldzinnen voor "to pound" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe EMEA has suffered huge losses as a result of the strength of the British pound.
La AEEM ha sufrido enormes pérdidas como resultado de la fortaleza de la libra británica.
EnglishAnother problem is the exchange rate between the euro and the pound sterling.
Otro problema es la tasa de cambio entre el euro y la libra esterlina.
EnglishHas the British Government applied for funding to help the revaluation of the pound?
¿Ha solicitado el Gobierno británico fondos para contribuir a la revaluación de la libra?
EnglishEach pound spent from the public purse has a veritable multiplier effect.
Por cada corona de los contribuyentes que se invierte conseguimos mucho trabajo realizado.
EnglishMr Helmer's party campaigned on the principle of keeping the pound against the euro.
El partido del Sr. Helmer hizo campaña sobre el principio de mantener la libra frente al euro.
EnglishSubject: Disparity between the pound sterling and the Republic of Ireland punt
Asunto: Disparidad entre la libra esterlina y la libra irlandesa
EnglishOne might well wonder if it is a question here of being penny wise and pound foolish.
Utilizando un adagio sueco cabe preguntarse:¿Es verdad que la avaricia traiciona al conocimiento?
EnglishOne might well wonder if it is a question here of being penny wise and pound foolish.
Utilizando un adagio sueco cabe preguntarse: ¿Es verdad que la avaricia traiciona al conocimiento?
EnglishA pound of dry beans yield 6 to 8 pounds of sprout with high water content (95%).
Una libra de porotos secos produce 6 a 8 libra de germen.
EnglishIn Flanders, we have a saying ‘de gierigheid bedriegt de wijsheid’ – penny-wise, pound-foolish.
En Flandes hay un refrán que dice «»: la codicia engaña a la sabiduría.
EnglishCommissioner, if you pound the table even harder, then we will in any case be right behind you.
Señor Comisario, si golpea la mesa aún más fuerte, estaremos con usted incondicionalmente.
EnglishThe Commission should remember that "an ounce of prevention is worth a pound of cure' .
La Comisión debería recordar que 100 gramos de prevención equivalen a un kilogramo de tratamiento.
EnglishAmong these currencies are the euro, the Danish krone, the British pound and a lot of other currencies.
Es el caso del euro, de la corona danesa, de la libra británica y de muchas otras monedas.
EnglishFormerly, speculation on the exchange market involved the pound.
Ayer aún, se especulaba con la libra en el mercado de divisas.
EnglishI would hope that Britain will not be allowed to engage in sudden devaluations of the pound sterling.
Espero que no se le permita a Gran Bretaña emprender súbitas devaluaciones de la libra esterlina.
EnglishNot one euro nor one Irish pound from the International Fund for Ireland is going to Raytheon.
Ni un solo euro, ni una sola libra irlandesa del Fondo Internacional para Irlanda se destinará a Raytheon.
EnglishThank heaven we had the foresight to keep the pound.
Gracias a Dios que tuvimos la previsión de conservar la libra.
EnglishHowever good the units and their cooperation are, an ounce of prevention is still better than a pound of cure.
Por buenas que sean las unidades y la cooperación entre ellas, sigue siendo mejor prevenir que curar.
Englishthe pound edged up half a cent against the dollar
la libra logró subir medio centavo con respecto al dólar
EnglishIn recent days, I am glad to say, the euro has gained against the dollar and the pound.
Por fortuna, en estos días hemos visto que el euro ha mejorado notablemente su cotización respecto al dólar y a la libra esterlina.