EN positioning
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

positioning
GALILEO, Europe's satellite navigation and positioning system, is launched.
Se lanza GALILEO, el sistema europeo de posicionamiento y navegación por satélite.
This positioning is partly to do with the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Este posicionamiento tiene que ver en parte con la Estrategia de Lisboa para el crecimiento y el empleo.
Nor is it a matter of political positioning which may change from one moment to the next.
Tampoco se trata de un posicionamiento político que puede cambiar de un momento para otro.
positioning
volume_up
colocación {v} (acción)
aparato de colocación para las grúas de azotea
Use the Quick Start Guide included with your webcam for positioning informationspecific to the LifeCam model you are using.
Utilice la Guía de inicio rápido incluida con su webcam para obtener información sobre la colocación específica de su modelo de LifeCam.
For more information about positioning your antenna to increase signal strength, check the information that came with the antenna.
Para obtener más información acerca de la colocación de la antena para aumentar la intensidad de la señal, consulte la información suministrada con la antena.

2. leger

positioning (ook: position)
volume_up
emplazamiento {m} [form.] (de una batería)

Synoniemen (Engels) voor "positioning":

positioning

Voorbeeldzinnen voor "positioning" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishSecondly, will the new satellite positioning system be applied exclusively or not?
Este sistema provocó un sinfín de problemas cuando se empezó a introducir en Alemania.
EnglishFollowing is a summary of the commands used for positioning objects one behind the other.
Aquí puede ver resumidamente los comandos para escalonar objetos en el " fondo ".
EnglishWe are paying very close attention to the pre-positioning of relief stocks.
Estamos prestando particular atención al transporte previo de artículos de primera necesidad.
EnglishSecondly, will the new satellite positioning system be applied exclusively or not?
En segundo lugar, ¿se aplicará el nuevo sistema de localización por satélite con carácter exclusivo o no?
EnglishThey have opted for the weak common position in favour of our Parliament's more drastic positioning.
Escogieron una posición común débil en favor de la posición más avanzada de nuestro Parlamento.
EnglishThey have opted for the weak common position in favour of our Parliament' s more drastic positioning.
Escogieron una posición común débil en favor de la posición más avanzada de nuestro Parlamento.
EnglishThe negotiations on the positioning of such a system are the responsibility of the nation state as such.
Las negociaciones sobre la ubicación de semejante sistema son responsabilidad del Estado como tal.
EnglishNext topic: Camera positioning, motion and compression
Siguiente tema: Posición de la cámara, movimiento y compresión
EnglishIn border areas outside Libya, the Commission is supporting the pre-positioning of emergency stocks.
En las zonas fronterizas fuera de Libia, la Comisión presta apoyo a la preasignación de existencias de emergencia.
EnglishAs for Zimbabwe, I can inform Parliament that we are now positioning the first electoral observers.
En cuanto a Zimbabwe, puedo informar al Parlamento de que estamos situando a los primeros observadores electorales.
EnglishWhen frames are selected, the object bar provides the most important functions for formatting and positioning frames.
La barra de objetos para marcos contiene las funciones más importantes para formatear y alinear marcos.
EnglishThe existing system permits geographical positioning and navigation control in all modes of transport.
El sistema existente permite la localización geográfica y el control de la navegación en cualquier medio de transporte.
EnglishThe object bar contains important functions for formatting and positioning selected graphics.
La barra de objetos que aparece al seleccionar una imagen contiene las funciones más importantes para formatear y alinear imágenes.
EnglishSo, given the positioning of certain Member States, there is a real risk that this project will flounder.
Así pues y en vista de la postura adoptada por ciertos Estados miembros, existe un riesgo real de que ese proyecto naufrague.
EnglishIf you click this icon, the size of the selected object is applied in the fields Positioning of the X-axis and Y-axis.
Si pulsa sobre este símbolo el tamaño del objeto seleccionado se aplicará en los campos Desplazamiento Eje X y Eje Y.
EnglishProducers' organisations need to be promoted that are capable of positioning themselves in the market, concentrating supply.
Es necesario fomentar organizaciones de productores capaces de posicionarse en el mercado concentrando la oferta.
Englishgeographical positioning system
sistema para determinar la posición geográfica
EnglishPositioning the cursor outside the database displays an unknown database area that when activated will be applied.
Si el cursor está fuera de un área de base de datos, se crea un área desconocida, que es la que se utiliza al activar este comando.
EnglishThe Markets in Financial Instruments Directive is a key step towards positioning Europe as a global leader in financial services.
Esa es la razón por la que la Comisión agradece tan especialmente al Parlamento su colaboración en este asunto vital.
EnglishThere was a problem with the positioning of the amendment, but I think it should come between paragraphs 12 and 13.
Parece ser que con esto no hay problema; lo había sobre la ubicación de la enmienda, pero entiendo que debe ir entre el apartado 12 y el 13.