EN portrayal
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

So, not only do young people see violence as such, they also see violence towards women and a portrayal of women that is not what we would wish.
Y los jóvenes no solo ven violencia, sino que ven violencia contra las mujeres y un retrato de las mujeres que no es el más deseable.
   Mr President, I shall begin by congratulating Mr Eurlings on his report, which offers us an accurate portrayal of the current situation in Turkey.
   – Señor Presidente, voy a comenzar felicitando al señor Eurlings por su informe, que refleja un retrato preciso de la situación actual de Turquía.
The resolution to mark the 60th anniversary of the end of the war has come about as a result of a hard-won compromise, and on the whole it is an accurate portrayal of the consequences of the war.
La resolución de celebrar el 60º aniversario del final de la guerra ha sido el resultado de un compromiso difícil, y en conjunto es un retrato fiel de las consecuencias de la guerra.

2. kunst

portrayal
Select this option for a spherical object portrayal.
Con esta opción se llevará a cabo una representación esférica.
The reason child pornography has been made a criminal offence is that it involves the portrayal of real live children being sexually abused.
En el caso de la pornografía infantil, se ha declarado esto punible porque se trata de la representación del abuso sexual de niños realmente existentes.

3. literatuur

portrayal

4. theater

portrayal
portrayal
volume_up
caracterización {v} (por el actor)

Voorbeeldzinnen voor "portrayal" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishHe has not sued the magazine, so one can only presume that he accepts that their portrayal is accurate.
Él no ha demandado a la revista, por lo que sólo cabe deducir que reconoce que la información es exacta.
EnglishThe excellent report by Mr Cornillet and the Committee on Development presents a faithful portrayal of this development.
El excelente informe del señor Cornillet y de la Comisión de Desarrollo refleja una imagen fiel de esta evolución.
EnglishI would like to briefly explain my position, which is different from Mr Krahmer's portrayal of 'the green side of this House'.
Me gustaría explicar brevemente mi postura, que difiere de la imagen ofrecida por el señor Krahmer de la "parte verde de esta Cámara".
EnglishThe criticism Mr Virrankoski before me made is a portrayal of just how ineffective the Commission has been, and is a criticism I fully endorse.
La ineficacia de la gestión de la Comisión queda bien reflejada en la crítica que acaba de hacer el Sr. Virrankoski y con la que yo coincido completamente.
EnglishThe resolution to mark the 60th anniversary of the end of the war has come about as a result of a hard-won compromise, and on the whole it is an accurate portrayal of the consequences of the war.
Entre los países afectados se encontraba Polonia, que fue el primero en oponer resistencia a Hitler, incluso cuando su aliado era Stalin.