"plaintiff" vertalen - Spaans

EN

"plaintiff" in het Spaans

EN plaintiff
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

plaintiff (ook: impleader)
Firstly, every plaintiff must be able to find a judge for his case, otherwise this would be denial of justice.
Primeramente, que cada demandante encuentre su juez, sin lo cual esto sería la denegación de justicia.
Apparently the judge decided that the plaintiff was not entitled to relief under state law.
Aparentemente, el juez decidió que el demandante no tenía derecho a reparación en virtud de la ley estatal.
costs were awarded against the plaintiff
las costas se impusieron al demandante
plaintiff (ook: actor, thespian, player)
plaintiff (ook: actress, actor, thespian, player)
plaintiff
plaintiff

Synoniemen (Engels) voor "plaintiff":

plaintiff

Voorbeeldzinnen voor "plaintiff" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe Commission received 18 successive letters from the plaintiff in relation to the project.
En este sentido, la Comisión ha recibido 18 cartas sucesivas por parte del denunciante.
EnglishIn fact, the plaintiff has constantly made further complaints as the project for the theme park has progressed.
De hecho, el denunciante ha aportado continuamente nuevas quejas a medida que el proyecto de parque se desarrollaba.
Englishcosts were awarded to the plaintiff
EnglishThe plaintiff claims that Community provisions have been violated with regard to state support and public contracts.
El denunciante afirma que existen infracciones de las disposiciones comunitarias en relación con las ayudas estatales y las licitaciones de la administración.
EnglishHowever, the court judgement has put us in a position of inequality, because only the plaintiff can cite this judgement.
No obstante, tras la decisión del Tribunal nos encontramos en una situación de desigualdad, pues sólo quienes presenten recurso podrán acogerse a dicha decisión.
EnglishThis must be done in the correct way, because we have to respect the rights both of the plaintiff and of the country against which a complaint is lodged.
Esto debe llevarse a cabo de la forma correcta, pues debemos respetar los derechos tanto de los demandantes como de los países contra los que debemos actuar.
EnglishThe plaintiff does have to provide facts and it has already been said that equal opportunities for men and women cover this in European legislation as well.
El denunciante debe efectivamente aportar datos y ya se ha dicho que la igualdad de oportunidades para los hombres y las mujeres abarca este aspecto también en la legislación europea.
EnglishIn short, today we are quite rightly acting as the plaintiff, but we need to be very aware of the fact that, tomorrow, we will be in the dock ourselves.
En resumen, aunque hoy desempeñemos con razón el papel de acusadores, debemos ser conscientes de que mañana nosotros mismos como Parlamento estaremos sentados en el banquillo de los acusados.