"perspective" vertalen - Spaans

EN

"perspective" in het Spaans

EN perspective
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

perspective (ook: approach, outlook, prospect, view)
It is important to put this very broad debate in perspective, and the perspective is terrorism.
Es importante situar en perspectiva este debate tan amplio y la perspectiva es el terrorismo.
From this perspective, we will strengthen the coordination of European instruments.
Desde esta perspectiva consolidaremos la coordinación de los instrumentos europeos.
Moreover, without the local perspective, there will not be any sustainability strategy.
Tampoco conseguiremos una estrategia de sostenibilidad sin la perspectiva local.
perspective
volume_up
prisma {m} (perspectiva)
I should like to examine the consequences from the agricultural perspective of the Seapared programme.
Quisiera examinar las consecuencias bajo el prisma agrícola del programa Seapared.
This is not the time to divide ourselves into those who take a hard line and those who take a softer line or to act solely from the perspective of national interest.
No es el momento para dividirnos en blandos y duros o para actuar bajo el prisma exclusivo del interés nacional.
It is from this perspective that we have drafted a number of amendments and we hope that the House will support the proposals by the Group of the European People's Party in this area.
Bajo este prisma, hemos redactado un cierto número de enmiendas, y esperamos que la Asamblea adopte las propuestas del PPE en la materia.

Synoniemen (Engels) voor "perspective":

perspective

Voorbeeldzinnen voor "perspective" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishFrom our perspective, the task is not just to decide on a specific technology.
Para nosotros no se trata únicamente de decidir sobre una determinada tecnología.
EnglishJudging by the financial perspective being discussed today, this has not happened.
A juzgar por las perspectivas financieras que debatimos hoy, esto no ha sucedido.
EnglishWe therefore reject the agreement on the Financial Perspective for 2007-2013.
Por ello rechazamos el acuerdo sobre la Perspectivas Financieras para 2007-2013.
EnglishFrom a development perspective I would say that it should be regional development.
Desde el punto de vista del desarrollo, yo opino que este habría de ser regional.
EnglishWe also wish you and your presidency success in handling the financial perspective.
Para ello, es preciso que la Unión Europea disponga de la financiación necesaria.
EnglishBut it should also assist from the perspective of disease avoidance and control.
Sin embargo, también debería servir para el control y la prevención de la epizootia.
EnglishThis is the first time that has been agreed in the current financial perspective.
Esto se ha acordado por primera vez en las actuales perspectivas financieras.
EnglishIt therefore declared itself in favour of revising the financial perspective.
Por ello se pronunció a favor de una revisión de las perspectivas financieras.
EnglishThis necessitates, forces even, a mini-revision of the financial perspective.
Eso requiere -incluso exige- una pequeña revisión de las perspectivas financieras.
EnglishI note that we do not, in fact, have any major alternative to the European perspective.
Nos enfrentamos a una situación que a primera vistaparece imposible de resolver.
EnglishWe also have a clear commitment on the ninth EDF and the financial perspective.
También hemos asumido un claro compromiso con el 9º FED y las previsiones financieras.
EnglishFrom another perspective, Iraq has become an exporting country, and not just of oil.
Por otra parte, Iraq se ha convertido en un país exportador, y no solo de petróleo.
EnglishFrom the perspective of those of us on the left, this elite concept is not acceptable.
Tal y como lo vemos desde la izquierda, una elite de este tipo no es aceptable.
EnglishThe Council was concerned to respect the ceilings of the Financial Perspective.
Al Consejo le preocupaba respetar los límites máximos de las perspectivas financieras.
EnglishI cannot do anything for 2007, because we do not have the financial perspective.
No puedo hacer nada con respecto a 2007 porque no tenemos las perspectivas financieras.
EnglishThe only thing going for this financial perspective is the fact that it exists.
El único mérito de estas perspectivas financieras es el hecho de existir.
EnglishIn any event, the positive responses from Ashgabat and Baku offer perspective.
En cualquier caso, las reacciones positivas de Ashgabat y de Bakú abren posibilidades.
EnglishDoes the financial perspective provide sufficient resources to implement it?
¿Ofrecen las perspectivas financieras suficientes recursos para ponerla en práctica?
EnglishFor this to be possible, the financial perspective will have to be changed.
Para que eso sea posible es necesario modificar el planteamiento financiero.
EnglishThe major omission from the financial perspective is, once again, nature conservation.
La gran ausente en las perspectivas financieras es una vez más la naturaleza.