EN parting
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. "separation"

así que esta es la despedida definitiva
to do it yourself, was her parting shot
—háztelo tú— me lanzó como despedida
I feel we should express our sorrow and some of the sadness that we feel at parting, and also our thanks for all the work you have done.
Creo que es necesario expresar el pesar y un poco el sentimiento de despedida, pero también el agradecimiento por el trabajo que usted ha realizado.

2. "hair"

parting (ook: part)
volume_up
crencha {v} (pelo)
parting (ook: part)
volume_up
raya {v} (pelo)
te has hecho la raya torcida

3. "in hair", Brits Engels

parting (ook: part)
volume_up
carrera {v} [Col.]
parting (ook: part)
volume_up
partidura {v} [Chi.]

Voorbeeldzinnen voor "parting" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishMy parting question is: ' What has happened to the means for our ambitions?'
En definitiva, éste es el interrogante que se mantiene: ¿dónde están ahora esos «medios a la altura de nuestras ambiciones?»
EnglishThe big question is how we want to achieve that, and that is where we come to a parting of the ways.
El gran interrogante es cómo queremos lograrlo y ahí es donde nos topamos con una bifurcación de los caminos.
EnglishAnd he is sure that it is the time of parting
mientras que él [mismo] sabe que esta es en verdad la partida,
Englishher parting shot was …
lo último que dijo al despedirse fue …
EnglishSaid he, "This is the parting between me and you.
“En cuanto al barco, pertenecía a unos pobres que trabajaban en el mar --y quise dañarlo porque [supe que] estaba detrás de ellos un rey que confisca todos los barcos por la fuerza.
EnglishTo use Jacques Delors' parting words to this Parliament, we are dealing with the most important issue for Europe over the next fifteen years.
Estamos tratando -utilizo las palabras del Sr. Jacques Delors cuando abandonó este Pleno- el tema más importante para Europa en los próximos quince años.
EnglishTo use Jacques Delors ' parting words to this Parliament, we are dealing with the most important issue for Europe over the next fifteen years.
Estamos tratando -utilizo las palabras del Sr. Jacques Delors cuando abandonó este Pleno- el tema más importante para Europa en los próximos quince años.
EnglishNow that we are embarking on a more detailed debate on shipbuilding, the waters are parting, for it is very easy to agree on a general plan.
Cuando pasamos ahora a una discusión más detallada sobre la construcción naval, las aguas se agitan, pues es muy sencillo estar de acuerdo en el plano general.