EN pain in the neck
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. spreektaal

pain in the neck
volume_up
atorrante {m} [Col.] [spreek.] (pesado, cargante)
don't be such a pain in the neck, leave me alone
no seas atorrante, déjame en paz
pain in the neck (ook: bind)
volume_up
bagayo {m} [Arg.] [straat.] (carga molesta)
pain in the neck (ook: drag)
volume_up
cagada {v} [Z.-Am.] (inconveniente, percance)
pain in the neck (ook: nuisance)
volume_up
chinche {m} [spreek.] (pesado)
pain in the neck
volume_up
chinchorrero {m} [spreek.]
pain in the neck (ook: drag)
volume_up
fritanga {v} [Chi.] [spreek.] (fastidio)
pain in the neck
volume_up
fundido {m} [Peru] [spreek.] (fastidioso)
pain in the neck
volume_up
gafo {m} [Ven.] [spreek.] (cansón)
no seas tan gafo
pain in the neck (ook: drag)
volume_up
incordio {m} [Esp.] [spreek.] (cosa molesta)
pain in the neck (ook: drag)
volume_up
joroba {v} [spreek.] (molestia)
pain in the neck (ook: pest, pain)
volume_up
latoso {m} [spreek.] (pesado)
pain in the neck (ook: nuisance)
volume_up
maula {m} [spreek.] (pesado)
no seas maula
pain in the neck
volume_up
paliza {m} [Esp.] [spreek.] (pesado)
pain in the neck
volume_up
patoso {m} [Esp.] [spreek.] (persona difícil)
pain in the neck
volume_up
pedorro {m} [spreek.]
pain in the neck (ook: nuisance)
volume_up
pereque {m} [Col.] [spreek.]
pain in the neck
volume_up
petardo {m} [spreek.] (pesado, aburrido)
pain in the neck (ook: pest)
volume_up
pijotero {m} [Esp.] [spreek.] (incordiante)
pain in the neck
volume_up
sangrón {m} [Mex.] [spreek.]
pain in the neck (ook: pain)
volume_up
tostón {m} (persona pesada)
pain in the neck
volume_up
narizotas {m} [Esp.] [spreek.] (pesado)

2. "person", spreektaal

pain in the neck
volume_up
plasta {m/v} [spreek.] (persona)
¡no seas plasta, tío!

Synoniemen (Engels) voor "pain in the neck":

pain in the neck

Vergelijkbare vertalingen voor "pain in the neck" in Spaans

pain zelfstandig naamwoord
to pain werkwoord
in bijvoeglijk naamwoord
Spanish
in bijwoord
in voorzetsel
in…
Spanish
In zelfstandig naamwoord
Spanish
the bijwoord
Spanish
the lidwoord
Spanish
the
to the voorzetsel
Spanish
neck zelfstandig naamwoord
neck bijvoeglijk naamwoord
Spanish
to neck werkwoord

Voorbeeldzinnen voor "pain in the neck" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishOtherwise we shall have a permanent problem here, a permanent pain in the neck for the whole of Europe.
De lo contrario, tendremos aquí un problema permanente, una piedra en el zapato para toda Europa.
Englishyou're such a pain in the neck, stop annoying me
EnglishI find typing a real pain in the neck
Englishhis girlfriend is a real pain in the neck
Englishstop being such a pain in the neck
Englishdon't be such a pain in the neck!
Englishwhat a pain in the neck he is!
Englishhe's such a pain in the neck!
Englishhe's a real pain in the neck
Englishto be a pain in the neck