"often said that" vertalen - Spaans

EN

"often said that" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "often said that" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "often said that" in Spaans

often bijwoord
said bijvoeglijk naamwoord
Spanish
to say werkwoord
that bijvoeglijk naamwoord
that bijwoord
Spanish
that voegwoord
that voornaamwoord
that voorzetsel

Voorbeeldzinnen voor "often said that" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishAs I have often said, this is a continuous, inclusive, irreversible process.
Como he dicho a menudo, se trata de un proceso continuo, inclusivo e irreversible.
EnglishIt is often said that the Balkans produce more history than they can consume.
Suele decirse que los Balcanes tienen más historia de la que pueden asumir.
EnglishAs I have often said, this is a continuous, inclusive, irreversible process.
Nuestro objetivo común es concluir el proceso de adhesión de Bulgaria y Rumania en 2007.
EnglishMoreover, contrary to what is often said, we need changes and not just adaptations.
Es más, al contrario de lo que se dice a menudo, necesitamos cambios y no solo adaptaciones.
EnglishIt is often said that this is a historic enlargement – it is indeed.
Se dice a menudo que se trata de una ampliación histórica, y la verdad es que lo es.
EnglishIt is often said that European foreign policy has no real image.
Se dice con frecuencia que la Europa de la política exterior no tiene imágenes.
EnglishIt is often said in this Chamber how important it is to maintain cultural diversity.
En esta Asamblea se habla a menudo de la importancia de conservar las diferencias culturales.
EnglishThe EU does not have such a law, as we have often said in the European Parliament.
La UE no tiene una legislación de este tipo, como a menudo se ha dicho en el Parlamento Europeo.
English(FR) Mr President, ladies and gentlemen, it is often said that money forms the sinews of war.
(FR) Señor Presidente, Señorías, se suele decir que el dinero es el motor de la guerra.
EnglishGeography, as I have often said in the past in Zagreb, is not destiny.
La geografía, como he repetido en múltiples ocasiones en Zagreb, no es sinónimo de destino.
EnglishThat should also be taken into account, as I have often said.
Eso también debería tenerse en cuenta, como he dicho en muchas ocasiones.
EnglishMy colleagues have often said to me, 'no, it is not a question you can ask '.
En numerosas ocasiones, mis colaboradores me han dicho: no, no es una pregunta que usted puede plantear.
EnglishMy colleagues have often said to me, 'no, it is not a question you can ask' .
En numerosas ocasiones, mis colaboradores me han dicho: no, no es una pregunta que usted puede plantear.
EnglishNowadays, it is often said that EU institutions are removed from the life of citizens.
Hoy en día se suele decir que las instituciones de la UE están alejadas de las vidas de los ciudadanos.
EnglishAs I have often said to Mr Harbour, I personally am keeping a close eye on its implementation.
Como he dicho con frecuencia al señor Harbour, sigo personalmente muy de cerca su transposición.
EnglishIt is often said that politics is about providing yesterday's solutions to today's problems.
Con frecuencia se dice que la política consiste en dar soluciones del pasado a problemas actuales.
EnglishAs you know, and as I have often said, I am against quotas.
Como bien saben -lo he dicho otras veces-, soy contrario a las cuotas.
EnglishWe have often said that border regions are good barometers for European integration.
A menudo, hemos dicho que las regiones fronterizas son algo así como el barómetro de la integración europea.
EnglishWhat the Union needs above all, and I have often said so, is positive practical experience.
Lo que necesita la Unión sobre todo, y yo lo he dicho con frecuencia, es la experiencia práctica y positiva.
EnglishToo little is often said about the first three points.
A menudo es poco lo dicho sobre los tres primeros puntos.

Andere woorden

English
  • often said that

Meer vertalingen in het Duits-Nederlands woordenboek.