"often regarded" vertalen - Spaans

EN

"often regarded" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "often regarded" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "often regarded" in Spaans

often bijwoord
to regard werkwoord
regard zelfstandig naamwoord

Voorbeeldzinnen voor "often regarded" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe work of the agencies and foundations is often regarded as nothing more than a cost factor.
El trabajo de las agencias y fundaciones a menudo se considera como un mero factor de coste.
EnglishAs we know to our cost in this House, good news is often not regarded as news.
Como sabemos por experiencia propia en esta Asamblea, con frecuencia las buenas noticias no se consideran noticias.
English. - Mr President, these days, competition is often regarded as a concept that makes life difficult.
ponente. - Señor Presidente, hoy en día la competencia suele considerarse un concepto que complica la vida.
EnglishBorder area cooperation is often regarded merely as cooperation which is linked to borders.
A menudo se considera que la cooperación entre regiones fronterizas es una cooperación relacionada exclusivamente con las fronteras.
EnglishIt is not popular or easy to raise what is often regarded as the navel-gazing issues of institutional reform.
No es popular ni fácil plantear las condiciones de la reforma institucional que con frecuencia se consideran como un mirarse el ombligo.
EnglishSport is too often regarded as a playful activity and not a vital social, medical, cultural or economic factor.
Se considera con demasiada frecuencia al deporte como una actividad lúdica y no como un elemento social, médico, cultural y económico esencial.
EnglishI am a critic of my own country, which has not managed to reach the level of 0.7 percent of GDP that is often regarded as a minimum.
Critico a mi propio país ya que no ha conseguido alcanzar el nivel del 0,7 % del PIB, que se suele considerar como un mínimo.
English(PL) Madam President, cohesion policy has often been regarded as the best example of solidarity within the European Union.
(PL) Señora Presidenta, la política de cohesión ha sido a menudo considerada como el mejor ejemplo de solidaridad dentro de la Unión Europea.
EnglishBut between the two, there is something else, which is often regarded as a source of law, namely the communications.
Ahora bien, entre estos dos niveles se ha insertado otro tipo de documento que también suele considerarse como fuente jurídica, a saber, las comunicaciones.
EnglishAt last there would be a minimum of dialogue and transparency in the functioning of what is often regarded as the 'Brussels bureaucracy'.
Por fin iba a existir cierto diálogo y cierta transparencia en el funcionamiento de lo que a menudo se denomina «la burocracia bruselense».
EnglishAt last there would be a minimum of dialogue and transparency in the functioning of what is often regarded as the 'Brussels bureaucracy '.
Por fin iba a existir cierto diálogo y cierta transparencia en el funcionamiento de lo que a menudo se denomina« la burocracia bruselense».
EnglishWe ask you, Mr President, to speak for our voters who are so often regarded as unimportant at government conferences.
Le pedimos, señor Presidente, que defienda los intereses de nuestros electores que tan a menudo son considerados quantité négligeable en las conferencias gubernamentales.
EnglishToo often they have been regarded as a burden weighing down our economies, but they have done a great deal to keep the European model afloat.
Con demasiada frecuencia se les ha considerado una carga que pesaba en nuestras economías, pero han hecho mucho para mantener el modelo europeo a flote.
EnglishThe feeding of untreated kitchen and restaurant waste has often been regarded in the past as a possible source of swine fever and foot and mouth disease.
Por ello, es necesario eliminar radicalmente estos residuos sin tratar de comidas y cocinas que se transportan en el tráfico transfronterizo.
EnglishIn this society of ours in which the individual is often regarded as a mere production factor, too little emphasis is placed on the human aspect of this problem.
En esta sociedad en la que vivimos, donde el individuo es, a menudo, considerado como un mero factor de producción, el aspecto humano de este problema se desdeña demasiado.
EnglishUnfortunately, I must point out that duty- or tax-free cigarettes still sell like hot cakes and tax evasion is often regarded as a national pastime.
Yo lamento tener que recordar, no obstante, que los cigarrillos libres de aranceles o de impuestos siguen vendiéndose muy bien y que la evasión fiscal se practica a menudo como un deporte popular.
EnglishThe feeding of untreated kitchen and restaurant waste has often been regarded in the past as a possible source of swine fever and foot and mouth disease.
La alimentación de animales con restos sin tratar procedentes de cocinas y restaurantes ha sido considerada con frecuencia en el pasado como posible causa de la peste porcina y de la fiebre aftosa.
EnglishOnce they have left the family unit, perhaps expelled from it, women are often regarded as fair game, and it is almost inconceivable in our emancipated society how they can be pursued.
Las mujeres excluidas o quizá expulsadas del grupo familiar son con frecuencia presas fáciles y resulta casi inimaginable para nuestras sociedades emancipadas la manera en que pueden ser perseguidas.

Andere woorden

English
  • often regarded

Meer in het Duits-Nederlands woordenboek.