"often referred to" vertalen - Spaans

EN

"often referred to" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "often referred to" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "often referred to" in Spaans

often bijwoord
referred werkwoord
Spanish
to refer werkwoord
to voorzetsel
to
Spanish

Voorbeeldzinnen voor "often referred to" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThis policy, which is often referred to but never established, is becoming urgent.
Con frecuencia mencionada, nunca realizada, esta política es ahora urgente.
EnglishThis is often referred to in the press as the sixth convergence criterion.
La prensa suele hablar al respecto del sexto criterio de convergencia.
EnglishThe Swiss system is often referred to as a confederation.
Y es verdad que el sistema de Suiza es llamado con frecuencia federación de estados.
EnglishI come from Devon, where we are often referred to as simple country folk.
Está claro que los franceses y los neerlandeses comparten la capacidad de un devoniano para entender eso.
EnglishThese are often referred to as universal values, but they are, in fact, Western, or rather European.
A menudo se les llama valores universales, pero, de hecho, son occidentales o, más bien, europeos.
EnglishSocial issues are not often referred to here or in the Commission's document, which is regrettable.
No se presta demasiada atención a las cuestiones sociales, tampoco en el documento de la Comisión, lo cual es lamentable.
EnglishMr President, the media have often referred to the subject of today's debate as the 'mad cow business' .
Señora Presidenta, los medios de comunicación han hablado a menudo del tema de hoy como del «caso de las vacas locas».
EnglishMr President, the media have often referred to the subject of today's debate as the 'mad cow business '.
Señora Presidenta, los medios de comunicación han hablado a menudo del tema de hoy como del« caso de las vacas locas».
EnglishThe two aspect ratios are 4:3, often called standard, or 16:9, which is often referred to as widescreen.
Las dos relaciones de aspecto son 4:3, que se suele denominar estándar, y 16:9, que se suele llamar pantalla panorámica.
EnglishBecause it is so widely spoken, English is often referred to as a "world language", or the lingua franca of the modern era.
Debido a que su uso como lengua está muy extendido, el inglés se ha definido como “lengua mundial”, o como la lengua franca de la era moderna.
EnglishThe Commission has often referred to the great risks carried by investors in the gas sector – exploration, pipeline construction.
La Comisión se ha referido con frecuencia a los grandes riesgos que corren los inversores en el sector del gas: prospección, construcción de gaseoductos.
EnglishJihadism is often referred to as a religion vying with other religions and as an ideology seeking its place in the world, but this is incorrect.
El yihadismo se considera a veces como una religión que rivaliza con otras y como una ideología que busca su lugar en el mundo, pero es incorrecto.
EnglishAlthough small and medium-sized businesses are often referred to on paper as the economic backbone of the EU, they are over-burdened with red tape.
Aunque a menudo se hace referencia sobre el papel a las pequeñas y medianas empresas como el eje económico de la UE, están sobrecargadas de burocracia.
EnglishOften referred to as the land of saints and scholars, the country is the birthplace of many famous English-language writers, such as Yeats, Joyce, Beckett, Wilde and Shaw.
Conocida como país de santos y sabios, Irlanda ha visto nacer a grandes escritores en lengua inglesa como Yeats, Joyce, Beckett, Wilde y Shaw.
EnglishA user account is often referred to by the user group it is in (for example, an account in the standard group is called a standard account).
Una cuenta de usuario a veces se describe de acuerdo con el grupo de usuarios al que pertenece (por ejemplo, una cuenta en el grupo de usuarios estándar se denomina cuenta estándar).
EnglishThe principle and approach is often referred to at national, European and global level when questions related to human health and the environment are discussed.
A nivel nacional, europeo y mundial se alude a menudo a este principio y enfoque cuando hay que abordar cuestiones relativas a la salud humana y el medio ambiente.
EnglishA user account is often referred to by the user group it's in (for example, an account in the standard user group is called a standard account).
Una cuenta de usuario a veces se describe de acuerdo con el grupo de usuarios al que pertenece (por ejemplo, una cuenta en el grupo de usuarios estándar se denomina cuenta estándar).
EnglishMr President, one of the European Community’ s strategic aims often referred to by advocates of integration is to reduce the disparities in the level of development of the regions of Europe.
Una característica clave de un modelo de este tipo es que se basa en una red de ciudades con diferente potencial económico, social y cultural.
EnglishHowever, we should not lose sight of the fact that although SARS is often referred to as a 'killer pneumonia ', estimates indicate that it kills fewer people than 'normal ' influenza.
Sin embargo, no debemos perder de vista el hecho que si bien llaman al SRAS la« neumonía asesina», las estimaciones indican que mata a menos gente que la gripe« normal».
EnglishChildren were divided into two subgroups: those who are severely affected (based on specific criteria which are often referred to as the 'Paradise criteria') and those less severely affected.
Los niños se dividieron en dos subgrupos: los afectados gravemente (basado en criterios específicos que a menudo se denominan “criterios Paradise”) y los afectados menos gravemente.

Andere woorden

English
  • often referred to

Kijk eens naar het Nederlands-Duits woordenboek door bab.la.