"often only" vertalen - Spaans

EN

"often only" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "often only" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "often only" in Spaans

often bijwoord
only bijvoeglijk naamwoord
Spanish
only bijwoord
only voegwoord
Spanish

Voorbeeldzinnen voor "often only" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishWe are well aware that we very often only have men around the negotiating table.
Sabemos muy bien que muy a menudo sólo tenemos a hombres en la mesa de negociaciones.
EnglishOften, however, the only question is how to decide which are the poorer areas.
Sólo que el punto controvertido es a menudo cuáles son las malas superficies.
EnglishMr President, colleagues, the argument on behalf of employment is only too often abused.
Señor Presidente, Señorías, se abusa con demasiada frecuencia del argumento del empleo.
EnglishHowever, obtaining a judgment is often only one part of the process.
No obstante, conseguir la resolución judicial es solo una parte del proceso.
EnglishIn recent armed conflicts, small lightweight firearms are often the only weapons that are used.
En algunos conflictos armados recientes a menudo solo se usan armas de fuego ligeras.
EnglishThey then decide to have children, which often leads them to only be able to work part-time.
Luego deciden tener hijos, lo que a menudo las condena a poder trabajar sólo a tiempo parcial.
EnglishThe death penalty is most often implemented not only in Asia, but also in the United States.
La pena de muerte se aplica a menudo no solamente en Asia, sino también en los Estados Unidos.
EnglishPublic opinion often only gets to see one side of the coin.
Con frecuencia solo se presenta a la opinión pública una cara de la moneda.
EnglishGlobalisation, often discredited, only in fact affects a severely limited number of countries.
La globalización, a veces criticada, sólo afecta, de hecho, a un número muy limitado de países.
EnglishThis type of legislation is therefore needed, and often it is only minor measures that are required.
Por eso es necesario este tipo de normativa y a menudo son suficientes algunas pequeñas medidas.
EnglishOften, funds only become available after long delays, it at all.
El dinero se encuentra disponible después de grandes retrasos y, a veces, incluso no llega a estarlo.
Englishcertainly splendid, but often only because of the indirect, glancing rays of
por las luces oblicuas y pálidas del paganismo.
EnglishThe effects of crises such as this are often only felt in the real economy at a later point in time.
Las consecuencias de las crisis como esta suelen percibirse en la economía real con posterioridad.
EnglishWhen we talk about quality we often only mean that a product must not be harmful to health.
Hablamos muy a menudo de calidad pensando únicamente en que un producto no tiene que perjudicar a la salud.
EnglishIt then often only needs something trivial to tighten the noose.
En esos casos solo falta algo banal para apretar el nudo.
EnglishOften we only treat the symptoms, not the cause of the evil.
A menudo solo tratamos los síntomas, no la causa del mal.
EnglishIt is commonly known that tariff reductions all too often only benefit large industrial users.
En realidad, el descenso de las tarifas con frecuencia sólo beneficia a los grandes consumidores industriales.
EnglishAll too often it is only coherent if you have access to a whole library of Official Journals.
Demasiado a menudo esa legislación sólo es coherente si uno tiene acceso a toda la colección de Diarios Oficiales.
EnglishPolitics is like drilling through thick planks of wood and, far too often, the only way forward is bit by bit.
La política es el intento de moldear una realidad terca, y muy a menudo sólo avanzamos poco a poco.
EnglishTerrorism is often only addressed from the other side.
A menudo el terrorismo solo se aborda desde el otro lado.

Andere woorden

English
  • often only

Kijk eens naar het Nederlands-Duits woordenboek door bab.la.