"often means" vertalen - Spaans

EN

"often means" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "often means" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "often means" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishHowever, that often means sectoral adjustments with social consequences.
Pero ello supone, en muchas ocasiones, ajustes sectoriales con consecuencias sociales.
EnglishTreating them as they see fit often means in practice ignoring them.
Hacerlo a su libre albedrío consiste en la práctica en no tenerlas en cuenta.
EnglishInsisting on perfection often means that all we do is stand in the way of progress.
Porque muchas veces, con el perfeccionismo, lo único que hacemos es oponernos a realidades futuras que van avanzado.
EnglishThis error often means that the security certificate was obtained or used fraudulently by the website.
Este error suele indicar que el sitio web ha obtenido o utilizado el certificado de seguridad de forma fraudulenta.
EnglishUnfortunately, more democracy often means more Islamic fundamentalism and, paradoxically, less democracy.
Por desgracia, más democracia significa a menudo más fundamentalismo islámico y, paradójicamente, menos democracia.
EnglishNever forget that blindly following the impulse of our emotions often means becoming a slave to our passions.
No olviden que seguir ciegamente el impulso afectivo significa, muchas veces, ser esclavo de las propias pasiones.
EnglishThese limits and delays also contributed to a debate in which the ends are often confused with the means.
Estos mismos límites y retrasos han contribuido a un debate en que con frecuencia se confunden los fines con los instrumentos.
EnglishI think that, in practice, this often means more to people than long debates on macroeconomic dialogues, etc.
Creo que, en la práctica, eso importa más a la gente que todas las discusiones trascendentales sobre el diálogo macroeconómico.
EnglishThey must be allowed to compete with their conditions, and that often means lower wages than the wages we demand in the EU.
Han de poder competir con sus propias condiciones, lo cual equivale a salarios más bajos que los que se exigen en la UE.
EnglishWhen one has problem-free relationships, it very often means that one does not discuss them sufficiently or with sufficient enthusiasm.
Cuando uno tiene buenas relaciones, a menudo significa que no las discute lo suficiente o con el suficiente entusiasmo.
EnglishAll too often, consensus either means that no decision is taken, or that it is based on the lowest common denominator.
Con demasiada frecuencia esto hace que el consenso sea: bien ninguna decisión, o bien una decisión basada en el mínimo común denominador.
EnglishThis often means exploitation under the most deplorable conditions, but it also means new opportunities for women.
Esto significa, no rara vez, la explotación en las condiciones más detestables, pero significa también nuevas oportunidades para las mujeres.
EnglishDespite that, this resolution talks about humanitarian intervention, which all too often sadly means armed intervention.
Pese a eso, esta resolución habla de intervención humanitaria, algo que, con demasiada frecuencia, lamentablemente significa intervención armada.
EnglishImprovements can often be made by means of a better cost-benefit ratio rather than by starting on an entirely new project.
En muchos casos esas mejoras pueden conseguirse con una relación coste-beneficio más favorable, en lugar de comenzar con un proyecto totalmente nuevo.
EnglishIt has a highly productive industrial fabric, which often means the poor and backward rural and mountain areas are forgotten.
La misma presenta un tejido industrial productivo e industrial muy rico que, con frecuencia, hace olvidar una realidad de montaña pobre y atrasada.
EnglishMr President, we now know that antibiotics are our most important medicine and often the only means of curing bacterial diseases.
Señor Presidente, sabemos que los antibióticos son nuestras medicinas más importantes y, a menudo, las únicas para curar enfermedades bacterianas.
EnglishFor adults in Europe, the consumption of alcohol is often, though by no means universally, an integral part of social life.
Para los adultos en la Unión Europea el consumo de alcohol es un elemento componente de la vida social, con frecuencia usual pero en absoluto igualmente expandido.
EnglishOften that means that certain things which seem very reasonable are not necessarily acceptable within the coordination's very limited scope.
A menudo, esto significa que algunas cosas que parecen muy razonables no resultan necesariamente aceptables dentro del limitado ámbito de la coordinación.
EnglishI feel that what he has told us reveals a number of good objectives, but all too often the means for achieving them are not the most appropriate.
Considero que cuanto nos ha dicho indica algunos objetivos correctos, pero demasiado a menudo los instrumentos para alcanzarlos no son los más adecuados.
EnglishWhen one has problem-free relationships, it very often means that one does not discuss them sufficiently or with sufficient enthusiasm.
Sin embargo el año pasado hicimos, en un documento de la Comisión, algunas propuestas sensatas sobre el refuerzo de nuestra relación comercial y de inversión con Canadá.

Andere woorden

English
  • often means

Meer vertalingen in het Engels-Nederlands woordenboek.