"often linked" vertalen - Spaans

EN

"often linked" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "often linked" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "often linked" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIts worst form is the trafficking of children, which is often linked to sexual abuse.
Su peor forma es el tráfico de menores, que a menudo está vinculado a los abusos sexuales.
EnglishThis is often directly linked to how well family life and employment are reconciled.
A menudo está directamente relacionada con la forma de reconciliar la vida familiar y laboral.
EnglishThe organ shortage is all too often linked with organ trafficking.
La escasez de órganos está relacionada demasiado a menudo con el tráfico de órganos.
EnglishChild labour is often linked to exploitation and poverty.
El trabajo infantil normalmente está vinculado con la explotación y la pobreza.
EnglishFinally, it has been established that this phenomenon is often closely linked to organised crime.
Se sabe además que este fenómeno está a menudo estrechamente relacionado con el crimen organizado.
EnglishImmigration is all too often wrongly linked to the rise in unemployment, a notion that has unfortunately been repeated here in the House.
La inmigración se vincula muy a menudo de forma abusiva al incremento del paro.
EnglishDemocracy presupposes dialogue, which in turn presupposes a shared feeling of community, which is often linked to language.
Supone el diálogo y éste significa compartir un sentimiento de comunidad que con frecuencia está vinculado al idioma.
EnglishHowever, in the view of the Council these tensions are often linked in one way or another within the region.
Sin embargo, desde el punto de vista del Consejo, con frecuencia estas tensiones de la región están vinculadas de uno u otro modo entre sí.
EnglishWe do not distinguish between professional and non-professional sporting associations in Sweden, in fact they are often linked.
En Suecia no existe una división entre asociaciones de jugadores profesionales y no profesionales, sino que todos se hallan dentro de un mismo organismo.
EnglishUnfortunately, often human trafficking is linked to sexualised practices: women and girls end up as prostitutes or they are forced into it.
Por desgracia, a menudo la trata de seres humanos está vinculada con las prácticas sexuales: mujeres y niñas terminan como prostitutas o se las obliga a prostituirse.
EnglishThey are often closely linked to global environmental challenges, and their impact is such that they directly influence the quality of life for millions of people.
A menudo están estrechamente ligados a los desafíos medioambientales globales, y sus efectos llegan a repercutir en la calidad de vida de millones de ciudadanos.
EnglishSuch targets are usually part of the poverty strategy and are monitored, and budget support disbursement is often linked to progress on them.
Dichos objetivos suelen formar parte de la estrategia para reducir la pobreza y son controlados, además el desembolso de la ayuda presupuestaria está a menudo relacionado con sus avances.
EnglishWe must ensure that the cancellation of debts is not conditional upon cooperation, as is often the case, or linked to any sort of structural adjustment measure.
Hay que impedir que las condonaciones se aporten sólo a los presupuestos de la cooperación, como ocurre a menudo, o que se vinculen a cualesquiera medidas de ajuste estructural.
EnglishIndeed, this competition betrays their varying interests, most often linked, whether explicitly or implicitly, to control over the transport routes in the region.
Sin duda, esta competencia revela la divergencia de sus intereses, con frecuencia vinculados, de manera explícita o implícita, al control de las rutas de transporte en la región.

Andere woorden

English
  • often linked

Kijk eens naar het Nederlands-Engels woordenboek door bab.la.