"often led to" vertalen - Spaans

EN

"often led to" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "often led to" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "often led to" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThat is very difficult and the history of the world has shown it has often led to civil war.
Es una tarea muy difícil y la historia mundial nos ha enseñado que a menudo ha terminado en guerra civil.
EnglishIn the past, this often led to resources being wasted.
En el pasado eso solía comportar un derroche de recursos.
EnglishIt is the G8 industrialised countries that make decisions, often led by their own self-serving agenda.
Son los países industrializados del G8 los que toman decisiones, a menudo guiadas por su propios planes interesados.
EnglishMr President, drugs policy has often led to heated debates in the European Parliament.
Señor Presidente, la política en materia de drogas ha suscitado ya muchas veces debates acalorados en el seno del Parlamento Europeo.
EnglishThe desire of individuals to tend and protect nature has often led to rich biological variation.
A menudo han sido intereses personales en el cuidado y conservación de la naturaleza los que han posibilitado una rica variación biológica.
EnglishGene exchanges between varieties or species have very often led to profound changes in the morphology of the original wild plant.
Los intercambios de genes entre variedades o especies han provocado con frecuencia modificaciones profundas en la morfología de la planta silvestre inicial.
EnglishWe know that global competition in the television sector has often led to uniformity of supply: they all compete with the same sort of soap operas.
Sabemos que la competencia internacional en el sector de la televisión ha llevado con fecuencia a la similaridad de las ofertas: todos compiten con el mismo tipo de culebrones.
EnglishHistory shows that state monopolies have often led to economic inefficiency, mismanagement, corruption and injustice in developing countries.
La historia demuestra que los monopolios del Estado han conducido con frecuencia a la ineficacia económica, la mala gestión, la corrupción y la injusticia en los países en desarrollo.
EnglishIt is all the sadder that plain prejudice on the part of the press has often led to only this 1% of the text that deals with violence in religion being given so much attention.
Por ello es más lamentable aún que la vulgar predisposición de la prensa implique a menudo que solo un 1% del texto que trata de la violencia en la religión reciba tanta atención.
EnglishThe sensitivity of Croatia's rulers to critical articles, both justified and unwarranted, which have appeared in various press media has often led to an over-reaction, and this we condemn.
La gran sensibilidad de los gobernantes frente a artículos ciertos o no en los diversos órganos de prensa, conduce con frecuencia a reacciones excesivas que condenamos.
EnglishIt is all the sadder that plain prejudice on the part of the press has often led to only this 1 % of the text that deals with violence in religion being given so much attention.
Por ello es más lamentable aún que la vulgar predisposición de la prensa implique a menudo que solo un 1 % del texto que trata de la violencia en la religión reciba tanta atención.
EnglishEuropean history has shown how extremist parties, dressed in democratic clothes and using populist and nationalist propaganda, have often led democracy to dictatorships.
La historia europea ha demostrado cómo los partidos extremistas, vestidos con ropas democráticas y usando propaganda populista y nacionalista, a menudo han conducido la democracia a dictaduras.

Andere woorden

English
  • often led to

Zoek meer woorden in het Nederlands-Engels woordenboek.