"often leads" vertalen - Spaans

EN

"often leads" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "often leads" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "often leads" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThey then decide to have children, which often leads them to only be able to work part-time.
Luego deciden tener hijos, lo que a menudo las condena a poder trabajar sólo a tiempo parcial.
EnglishNo-one can dispute that smoking is harmful and often leads to death.
Es indiscutible el carácter nocivo del hábito de fumar, frecuentemente con resultado de muerte.
EnglishThe infringement process often leads to a judicial process.
El procedimiento de infracción desemboca a menudo en un proceso judicial.
EnglishThat often leads to unfounded accusations. That is not right.
Esto da lugar a menudo a quejas infundadas, lo cual me parece injusto.
EnglishThe animals suffer stress and that often leads to suffering and death.
Los animales se ven afectados por el estrés, y esto a menudo trae consigo sufrimientos y la muerte.
EnglishThe present system too often leads to problems due to the Member States' having different rules.
El sistema actual genera, con frecuencia, problemas debido a que los Estados miembros tienen distintas normas.
EnglishThe present system too often leads to problems due to the Member States ' having different rules.
El sistema actual genera, con frecuencia, problemas debido a que los Estados miembros tienen distintas normas.
EnglishThere is often a very great problem with verbal communication among the crew, which often leads to accidents.
Muchas veces hay un gran problema en la comunicación entre la tripulación que conduce a accidentes.
Englishmeningitidis) that often rapidly leads to death.
meningitidis) que a menudo resulta rápidamente en la muerte.
EnglishThis sometimes - relatively often even - leads to protracted disputes and sometimes actual litigation.
En ocasiones -o incluso con cierta frecuencia- ello da lugar a largas contiendas, a veces de carácter judicial.
EnglishThis often leads to over-eating and weight gain.
Esto regularmente lleva a comer de más y aumentar de peso.
EnglishThe wage disparity between men and women often leads to differences in men's and women's pensions.
La disparidad salarial entre hombres y mujeres conduce, a menudo, a diferencias en las pensiones de hombres y mujeres.
EnglishOften left heart failure leads to right heart failure causing biventricular failure.
Generalmente, la insuficiencia cardíaca izquierda causa insuficiencia cardíaca derecha, lo que produce insuficiencia biventricular (ambos lados).
EnglishAs one might put it: ‘poor, sick, unemployed, hopeless’ – in these countries the one state often leads to the other.
En otras palabras: «pobre, enfermo, desempleado, desesperado», en estos países un estado a menudo conduce a otro.
EnglishExercising the right to speak freely often leads to beatings, to house arrest or even to terms of imprisonment.
Ejercer el derecho a hablar libremente a menudo acaba en palizas, en arresto domiciliario o incluso en penas de cárcel.
EnglishThat often leads to relocations to third countries where rules on such matters are practically non-existent.
Eso conlleva a menudo que se recurra a terceros países, en los que las normas en esta materia prácticamente brillan por su ausencia.
EnglishThe same one that often leads people to kill each other and, sometimes, even causes whole nations to fight one another.
La misma que a menudo las induce a matarse entre sí y, a veces, incluso conduce a naciones enteras a luchar unas contra otras.
EnglishIf it emerges from case law that this too often leads to a narrow interpretation I shall not support Mr Florenz.
Si se desprendiera de la jurisprudencia que ello provoca demasiado a menudo una interpretación restringida, no apoyaría al Sr. Florenz.
EnglishThe fact is that this often leads to unemployment and, moreover, crime, as well as a lot of other unwanted consequences.
El hecho es que esto con frecuencia conduce al desempleo y, además, al delito, así como a toda una serie de consecuencias no deseadas.
EnglishThe same one that often leads people to kill each other and, sometimes, even causes whole nations to fight one another.
A mi juicio, la respuesta es, lamentablemente, negativa, ya que los atletas son humanos y la codicia parece ser una flaqueza inherente al ser humano.

Andere woorden

English
  • often leads

Meer vertalingen in het Nederlands-Engels woordenboek.