"often however" vertalen - Spaans

EN

"often however" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "often however" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "often however" in Spaans

often bijwoord
however bijwoord

Voorbeeldzinnen voor "often however" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishHowever, this often causes discomfort and has been associated with poor compliance.
Sin embargo, a menudo causa malestar y se ha asociado con el mal cumplimiento.
EnglishOften, however, the only question is how to decide which are the poorer areas.
Sólo que el punto controvertido es a menudo cuáles son las malas superficies.
EnglishVery often, however, they are hindered from taking part in our society.
Sin embargo, con mucha frecuencia, se les impide participar en esa sociedad.
EnglishHowever, that often means sectoral adjustments with social consequences.
Pero ello supone, en muchas ocasiones, ajustes sectoriales con consecuencias sociales.
EnglishWhen it comes to that action, the devil is often in the detail, however.
No obstante, cuando se trata de tomar medidas, la trampa se esconde en la letra pequeña.
EnglishHowever, I often wonder what these individual areas of policy themselves achieve.
Sin embargo, a menudo me pregunto qué es lo que logran estos ámbitos de la política por separado.
EnglishThey do, however, very often fail, as can be seen from the examples of Zimbabwe and Cuba.
Sin embargo, muy a menudo fracasan, como puede deducirse de los ejemplos de Zimbabue y Cuba.
EnglishHowever, often even those people who are employed live at risk of poverty.
Sin embargo, muchas veces incluso quienes tienen empleo corren el riesgo de caer en la pobreza.
EnglishOften, however, the nearest authorised repair garage is hundreds of miles away.
Sin embargo, a menudo el taller oficial más cercano se encuentra a cientos de kilómetros de distancia.
EnglishHowever, consumers often come up against too many obstacles, be they legal or economic.
Ahora bien, los consumidores tropiezan a menudo con demasiados obstáculos, ya sean jurídicos o económicos.
EnglishOften, however, in a weak and complex culture like today's,
cultura débil y compleja como la actual, dan lugar —al encontrarse—
EnglishAll too often, however, the guidelines appear to be empty words that are not followed by action.
No obstante, con demasiada frecuencia las directrices parecen ser palabras vacías, que no van seguidas de acciones.
EnglishVery often, however, victims are victimised a second time when they come to court, and nobody cares.
Pero muy a menudo las víctimas sufren una segunda victimización cuando llegan a los tribunales, y a nadie le importa.
EnglishVery often, however, products coming from third countries do not meet these food safety standards.
Muy a menudo, no obstante, os productos que llegan de terceros países no cumplen esos estándares de seguridad alimentaria.
EnglishThere are, however, often differences of opinion about how to achieve this objective.
No obstante, a menudo surgen diferencias de opinión acerca de cómo alcanzar este objetivo, como sucede hoy.
EnglishThis inspection is often inadequate, however.
No obstante, esta inspección suele ser insuficiente.
EnglishIt is often the case, however, that we adults ourselves are not fully aware of what is and is not advisable.
Sin embargo, es frecuente que nosotros, los adultos, no seamos plenamente conscientes de lo que es y no es recomendable.
EnglishThe message which I have heard very often, however, is that Russia is solely responsible for the current situation.
Sin embargo, el mensaje que he escuchado muy a menudo es que Rusia es la única responsable de la situación actual.
EnglishOur diet, however, often contains a cocktail of different substances whose combined effect is rarely identified!
Ahora bien,¡nuestra alimentación contiene a menudo un cóctel de substancias diversas de las que no conocemos todos los efectos!
EnglishOur diet, however, often contains a cocktail of different substances whose combined effect is rarely identified!
Ahora bien, ¡nuestra alimentación contiene a menudo un cóctel de substancias diversas de las que no conocemos todos los efectos!

Andere woorden

English
  • often however

In het Nederlands-Duits woordenboek zul je meer vertalingen vinden.