"often held" vertalen - Spaans

EN

"often held" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "often held" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "often held" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThey are often held back from returning to school.
A menudo se les impide volver al colegio.
EnglishFar too often funds are held up and NGOs run into difficulties because of the delays in getting funds released.
Con demasiada frecuencia se retienen los fondos y las ONG tropiezan con dificultades por los retrasos en el desbloqueo de los fondos.
EnglishWe have found ourselves split between countries, within countries, within delegations, often with strongly held views.
Nos hemos encontrado divididos entre países, dentro de los países y dentro de las delegaciones, a menudo con opiniones que se defendían con mucha firmeza.
English. - (NL) Mr President, I should like to take a stand against the black and white terms in which this debate is all too often held.
en nombre del Grupo ITS. - (NL) Señor Presidente, quiero rebatir el maniqueísmo en que suele caer este debate con demasiada frecuencia.
EnglishFinally, that information is often held in a range of languages of third countries, which ties in with the point addressed by the Commissioner.
Por último, esta información se mantiene a menudo en un número de idiomas de terceros países, lo cual enlaza con el comentario expuesto por el señor Comisario.
EnglishIn the past - even long before the European Union existed - Europe too often held back on criticising abuses in Member States.
En el pasado, mucho antes incluso de que existiese la Unión Europea, fueron muchas las ocasiones en que Europea dejó de criticar los abusos que se perpetraban en los Estados miembros.
EnglishWe have often held opposing views, but he has been a good Commissioner.
Lamento mucho que no vuelva y lo digo abiertamente ya que, aunque a menudo hemos tenido opiniones contrarias, ha sido un excelente Comisario.
EnglishIt is not often that legal steps are required, but the very fact that it is possible to take these steps means that very intense consultations are often held.
A menudo, no es necesario que se adopten medidas de carácter judicial, y la posibilidad de adoptarlas da lugar a que esta consulta se acometa frecuentemente de forma muy seria.
EnglishIt has been said here, and President Santer has frankly admitted, that in implementing these programmes we are often held up by our own red tape.
Aquí se ha observado, y el Presidente Santer también lo ha reconocido caballerosamente, que muy a menudo tropezamos con nuestras propias limitaciones burocráticas para la ejecución de esos programas.

Andere woorden

English
  • often held

Nog meer vertalingen in het Duits-Nederlands woordenboek door bab.la.