"often happens" vertalen - Spaans

EN

"often happens" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "often happens" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "often happens" in Spaans

often bijwoord
to happen werkwoord

Voorbeeldzinnen voor "often happens" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishAs so often happens when summits are in the offing, we have high hopes of this one.
Como suele pasar cuando se acerca una cumbre, tenemos puestas grandes esperanzas en esta.
EnglishThat is something that does not happen very often, but when it happens it is worthy of note!
Es algo que no ocurre muy a menudo, pero cuando ocurre vale la pena destacarlo.
Englishfruitfulness of its spiritual motherhood: the more often it happens, the
fecundidad de su maternidad espiritual; cuanto más frecuentemente sucede
EnglishThat happens quite often, and that is why I really want to criticize this aspect alone.
Esto ocurre con frecuencia, por lo que sólo quiero criticar este punto.
EnglishHowever, we have to ask why it is that this happens so often and in so many States.
Sin embargo, cabe preguntarse por qué ocurre esto y por qué afecta a una pluralidad de Estados.
EnglishIn this field, as often happens, we have to be cruel to be kind.
En este ámbito, como sucede a menudo, hemos de ser estrictos si queremos ser justos.
EnglishIt also often happens that we read in the newspaper about a leaked Commission proposal.
También a menudo pasa que en el periódico leemos sobre una propuesta de la Comisión filtrada.
EnglishIt happens very often that you do something else that is not in line with the Treaties.
Muy a menudo se hacen cosas que no son conformes con los Tratados.
EnglishIn the area of the social sciences especially, this often happens.
Precisamente esto puede ocurrir con frecuencia en los ámbitos de las ciencias sociales.
EnglishAs happens so often in the European Union, we have to make the best of a bad job.
Como sucede tan a menudo en la Unión Europea, tenemos que sacar lo mejor posible de una tarea ingrata.
EnglishThis error message often happens because the website address is typed incorrectly.
Este mensaje de error suele aparecer cuando la dirección del sitio web se escribe de forma incorrecta.
EnglishAre there not cases where this quite often happens in the European Union?
¿No hay muchos casos en los que eso sucede en la Unión Europea?
EnglishAs so often happens, company self-regulation has proved to be ineffective in this case too.
Como ocurre a menudo, la autorregulación de las empresas ha resultado ser ineficaz también en este caso.
EnglishThis often happens in ordinary life at an individual level as well as the level of a population.
A menudo eso es lo que ocurre en la vida cotidiana, tanto a nivel individual como a nivel de los pueblos.
EnglishWhat often happens nowadays is that attempts are made to identify and repair damage once it has occurred.
Actualmente, a menudo se intenta identificar y repara los daños cuando éstos ya se han producido.
EnglishCommissioner, it often happens, as Mr Perry has already said, that the wrong people get criticised.
Señor Comisario, a menudo ocurre, como ya ha dicho el Sr. Perry, que se critica a la persona equivocada.
EnglishI think that the Council itself, as often happens in this kind of case, has done some quite good work.
Pienso que como es tan frecuente en este tipo de casos el Consejo ha prestado un trabajo bastante positivo.
EnglishToo often everything happens in ministries' corridors, without consultation and out of sight.
Con demasiada frecuencia todo ocurre en los pasillos de los ministerios sin consultar con nadie y sin que nadie lo vea.
EnglishToo often everything happens in ministries ' corridors, without consultation and out of sight.
Con demasiada frecuencia todo ocurre en los pasillos de los ministerios sin consultar con nadie y sin que nadie lo vea.
EnglishWomen's policy is not - as happens so often - to be incorporated into programmes for minorities.
La política de la mujer no puede enmarcarse - como suele hacerse con tanta frecuencia - en programas sobre las minorías.

Andere woorden

English
  • often happens

Zoek meer woorden in het Duits-Nederlands woordenboek.