"often happen" vertalen - Spaans

EN

"often happen" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "often happen" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "often happen" in Spaans

often bijwoord
to happen werkwoord

Voorbeeldzinnen voor "often happen" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishWe can try and make it happen less often, but it is impossible to prevent.
Podemos intentar que ocurra con menos frecuencia, pero es imposible prevenirla.
EnglishThat is something that does not happen very often, but when it happens it is worthy of note!
Es algo que no ocurre muy a menudo, pero cuando ocurre vale la pena destacarlo.
EnglishI believe this is laudable, because it does not happen very often and I wanted to mention it here.
Creo que esto es loable, porque no ocurre con frecuencia y quería citarlo aquí.
EnglishI therefore appeal to the Commission: this really should not happen as often as it does.
Por tanto, realizo un llamamiento a la Comisión: realmente, este tipo de cosas no deberían ocurrir tan a menudo.
EnglishThis often does not happen in the best possible way.
A menudo, esto es algo que no sucede de la mejor manera posible.
EnglishI agree with Mr Poettering – that does not happen often – that this is not an anti-American project.
Estoy de acuerdo con el señor Poettering, cosa que no suele ocurrir, en que no es un proyecto antiamericano.
EnglishThis may happen more often than we think but fortunately this was noticed on this occasion.
Es posible que lo mismo suceda más a menudo de lo que creemos, pero afortunadamente en este caso nos hemos dado cuenta.
EnglishAt last we have a debate about development cooperation, and we all know that does not happen often.
Por fin celebramos un debate sobre la cooperación en el ámbito del desarrollo, lo cual Dios sabe que no es demasiado frecuente.
EnglishIt would be nice if this could happen more often.
Bien podría ser así con más frecuencia.
EnglishThen too, unfortunate things often happen.
EnglishThis happened between the Seattle and Doha Conferences, this happened at Doha and I am certain that this will happen more often after Doha.
Esto era cierto entre Seatlle y Doha, era cierto en Doha y no dudo que será aún más cierto después de Doha.
EnglishAccording to the UN, no firm registered in Europe should export toxic material to Africa, yet this does often happen.
Según la ONU, ninguna empresa inscrita en Europa debería exportar materiales tóxicos a África, pero esto suele ocurrir con frecuencia.
EnglishIt does not happen often, and perhaps that is why President Barroso said that the Greens are outside the system or anti-system.
No ocurre a menudo y, tal vez por ese motivo, el Presidente Barroso ha dicho que los Verdes están fuera del sistema o son antisistema.
EnglishThat does not happen very often.
EnglishThey also often happen in developing countries that may not be particularly wealthy but are in the process of developing, like Russia.
También ocurren en los países en desarrollo que podrían no ser especialmente ricos pero que están en proceso de desarrollo, como Rusia.
EnglishI also believe it will be necessary to ensure that what so often happens does not happen in our countries: the law is included in the Statutes, but is not applied.
En las librerías italianas se puede encontrar un folleto titulado, que es un excelente ensayo del Presidente Prodi.
EnglishIf our interest and aims coincide on a given point - and I hope that that will often happen - then of course we can work together.
Si nuestros intereses y nuestros objetivos concuerdan sobre uno u otro punto -y espero que eso ocurra a menudo- actuaremos juntos con toda naturalidad.
EnglishIt does not often happen that we are so unanimous in adopting a positive document which is obviously aiming to improve the current situation.
No alcanzamos muy a menudo una unanimidad como esta sobre la aprobación de un documento positivo dirigido, como es obvio, a mejorar la situación actual.
EnglishThat does not happen very often, that our two sides are in such agreement, but on what you said about Albania I am almost completely in agreement with you.
No es muy frecuente que nuestros dos sectores estén tan de acuerdo, pero la verdad es que yo coincido casi por completo con sus consideraciones sobre Albania.
EnglishI also believe it will be necessary to ensure that what so often happens does not happen in our countries: the law is included in the Statutes, but is not applied.
Y también creo que será necesario lograr que en nuestros países no se dé lo que en tantos casos existe: que el Derecho está escrito, pero no se aplica.

Andere woorden

English
  • often happen

Bovendien biedt bab.la het Nederlands-Duits woordenboek voor meer vertalingen.