"often far" vertalen - Spaans

EN

"often far" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "often far" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "often far" in Spaans

often bijwoord
far bijvoeglijk naamwoord
Spanish
far bijwoord
Spanish

Voorbeeldzinnen voor "often far" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThis is an important point which, unfortunately, is far too often overlooked.
Este es un punto importante que, lamentablemente, se ignora con demasiada frecuencia.
EnglishFar too often in the past we have found that promises have been made and not kept.
En el pasado hemos descubierto con demasiada frecuencia que no se cumple lo prometido.
EnglishThis type of agreement is often far more unfavourable to developing countries.
Este tipo de acuerdos suelen ser bastante más desfavorables para los países en desarrollo.
EnglishCompanies are often relocating to the (Far) East, taking jobs with them.
Muchas empresas se trasladan a (Extremo) Oriente, llevándose los puestos de trabajo.
EnglishUnfortunately, I come across these far too often in most countries.
Desgraciadamente, he visto gobiernos de este tipo a menudo en la mayoría de los países.
EnglishFar too often our relationship is characterized by misunderstandings and confusions.
Nuestras relaciones se caracterizan con demasiada frecuencia por los malentendidos y las confusiones.
EnglishFar too often in the past, the WTO has ruled against us.
Con demasiada frecuencia en el pasado, la OMC ha fallado en contra nuestra.
EnglishI would like to draw the Commission's attention to the fact that this is happening far too often.
Y yo quisiera señalar a la atención de la Comisión que esto sucede con demasiada frecuencia.
EnglishI would like to draw the Commission' s attention to the fact that this is happening far too often.
Y yo quisiera señalar a la atención de la Comisión que esto sucede con demasiada frecuencia.
EnglishIt often goes very far in asserting certain concepts that have yet to be realised.
Con frecuencia llega muy lejos en la afirmación de ciertos aspectos que nunca han podido ponerse en práctica.
EnglishFar too often this process was simplistically associated with the dismantling of structures.
Muy a menudo dicho proceso se asoció simplemente a una acción de desmantelamiento de las estructuras.
EnglishI have said here before that the poor are used far too often in far too many negotiations.
Ya he dicho aquí antes que los pobres son utilizados con demasiada frecuencia en demasiadas negociaciones.
EnglishFar-reaching, often painful economic reforms were needed in all the countries which were to accede.
Fueron necesarias amplias reformas económicas, a menudo dolorosas, en todos los países candidatos.
EnglishIt is remarkable that the national documents are often far more upbeat than the Brok report.
Resulta llamativo que los documentos de los países sean a menudo mucho más positivos que el informe Brok.
EnglishIn businesses and organizations discrimination on grounds of sex is far too often the reality.
Las discriminaciones por razones de sexo siguen produciéndose con demasiada frecuencia en las empresas.
EnglishOpen, fair and transparent debate is far too often almost impossible.
Con demasiada frecuencia, resulta prácticamente imposible mantener un debate abierto, justo y transparente.
EnglishAnd, even if they are aware of this right, the rules and procedures are often far from clear.
E incluso si son conscientes de tal derecho, las normas y procedimientos no son normalmente demasiado claros.
EnglishPolitics is like drilling through thick planks of wood and, far too often, the only way forward is bit by bit.
La política es el intento de moldear una realidad terca, y muy a menudo sólo avanzamos poco a poco.
EnglishThis does not make its effects any less drastic; on the contrary, they are often far, far worse.
No por ello las consecuencias son menos dramáticas. En la mayoría de los casos las secuelas tienden a ser más graves.
EnglishThe despots often remain in power and we roll out the red carpet for them far too often.
Los déspotas se mantienen a menudo en el poder y nosotros desplegamos con demasiada frecuencia la alfombra roja para recibirles.

Andere woorden

English
  • often far

Nog meer vertalingen in het Engels-Nederlands woordenboek door bab.la.