"often fall" vertalen - Spaans

EN

"often fall" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "often fall" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "often fall" in Spaans

often bijwoord
fall zelfstandig naamwoord
fall bijvoeglijk naamwoord
Spanish
to fall werkwoord

Voorbeeldzinnen voor "often fall" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThey often fall victim to acts of violence and some are forced into prostitution.
A menudo son víctimas de violaciones y algunas son obligadas a ejercer la prostitución.
EnglishPride often comes before a fall and we had better not be too proud too soon.
A menudo el orgullo aparece antes de la caída y convendría que no nos sintamos orgullos demasiado pronto.
EnglishUnfortunately, they all too often fall victim as a result of their passionate pursuit of their duties.
Por desgracia, demasiado a menudo caen víctimas de la entrega apasionada a su profesión.
EnglishOften they fall victim to the idleness of the Council and the governments of the Member States.
En muchas ocasiones son víctimas de la desidia del Consejo y de los gobiernos de los Estados miembros.
EnglishWe very often fall into the trap of excessively attributing the causes of the conflict to individuals.
Creo que cometemos muy a menudo un error, que es personalizar en exceso las causas del conflicto.
EnglishTheir precarious status and the fact that they often fall within the informal sector are also very important issues.
Su precaria situación y el hecho de que a menudo caen en el sector informal también son cuestiones muy importantes.
EnglishUnfortunately, they all too often fall victim as a result of their passionate pursuit of their duties.
Hace muy pocas semanas, a Robert Ménard le fue negada la autorización para acudir a la Cumbre de la Información que se celebraba en Túnez.
EnglishOften, they fall victim to illnesses capable of being cured or prevented if the necessary drugs or vaccinations are available.
A menudo caen víctimas de enfermedades que pueden curarse o evitarse si se dispone de los medicamentos o las vacunas adecuados.
EnglishIt may not be possible to prevent falls completely, but people who tend to fall frequently may be enabled to fall less often.
Quizá no sea posible prevenir las caídas completamente, pero sí reducir las caídas en las personas que tienden a caer con frecuencia.
EnglishEven in the countries that are doing better, however, such as Belgium, integration incomes still often fall below the poverty threshold.
No obstante, incluso en los países que están haciéndolo mejor, como Bélgica, la renta de integración sigue a menudo aún por debajo del umbral de pobreza.
EnglishMr President, it often seems to fall to the smaller Member States to rescue Europe from the problems created by their larger partners.
  . – Señor Presidente, a menudo parece que corresponde a los Estados miembros más pequeños rescatar a Europa de los problemas que crean sus miembros más grandes.
English   Mr President, it often seems to fall to the smaller Member States to rescue Europe from the problems created by their larger partners.
   . – Señor Presidente, a menudo parece que corresponde a los Estados miembros más pequeños rescatar a Europa de los problemas que crean sus miembros más grandes.
EnglishMillions of people in the South suffer from HIV/AIDS and, weakened by HIV, they often fall victim to other diseases such as malaria and tuberculosis.
Millones de personas en el Sur sufren de VIH/sida y, debilitados por el VIH, a menudo son víctimas de otras enfermedades, como la malaria y la tuberculosis.
EnglishThe extent of their initiatives, private or church-based, since time immemorial, and often long before the fall of the Berlin Wall, speak for themselves.
La profusión de sus iniciativas privadas, religiosas o no, habla por sí sola desde hace mucho tiempo y ya en numerosas ocasiones antes de la caída del Muro.
EnglishAs people get older, they may fall more often for a variety of reasons including problems with balance, poor vision, and dementia.
A medida que las personas envejecen, probablemente presenten una mayor frecuencia de caídas por varios motivos, incluidos los problemas con el equilibrio, el deterioro de la visión y la demencia.
EnglishI suspect, and I hope I do not offend too many Members by saying this, that one of the reasons is because too often these things fall into the hands of lawyers at domestic level.
Sospecho -y espero no ofender a demasiados Estados miembros al decirlo- que una de las razones es la de que con demasiada frecuencia esos asuntos caen en manos de abogados en el nivel nacional.

Andere woorden

English
  • often fall

Nog meer vertalingen in het Duits-Nederlands woordenboek door bab.la.