"often fails" vertalen - Spaans

EN

"often fails" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "often fails" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "often fails" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishWhat the EU promises in theory, it too often fails to deliver in practice.
Lo que la UE promete en teoría, con demasiada frecuencia no lo da en la práctica.
EnglishHowever, this market often fails to operate as it should.
Sin embargo, a menudo este mercado no funciona como debiera.
EnglishMadam President, when horror reaches such a degree, reason often fails to accompany our actions.
Señora Presidenta, cuando el horror alcanza tales límites, a menudo la razón no condice con nuestros actos.
EnglishThe Commission's wide-ranging report all too often fails to say clearly exactly what results have been achieved.
En el informe ampliado de la Comisión a menudo no está claramente precisado cuáles son los resultados obtenidos.
EnglishLanguage often fails us on these occasions.
El lenguaje falla con frecuencia en estas ocasiones.
EnglishMrs Juknevičienwas concerned that money from the fund often fails to reach those who need it.
La señora Juknevičiense mostraba preocupada por el hecho de que el dinero que sale del fondo a veces no llega hasta las personas que lo necesitan.
EnglishThis method of helping the people of the countries concerned often fails and merely enriches a few government leaders.
Este método de ayudar a la gente de los países en cuestión con frecuencia fracasa y no hace sino enriquecer a unos pocos gobernantes.
EnglishTurning to other matters, the European Union is very good at giving lessons to others, but often fails to learn lessons itself.
Pasando a otras cuestiones, la Unión Europea es muy buena dando lecciones a otros, pero a menudo no llega a aprenderlas ella misma.
EnglishNot only does it require these rules to be observed, but also quite often fails to control them effectively.
No solo se requiere la observancia de estas normas, sino que, con bastante frecuencia, la Unión Europea falla a la hora de controlarlas de forma eficaz.

Andere woorden

English
  • often fails

Kijk eens naar het Duits-Nederlands woordenboek door bab.la.