EN

notion {zelfstandig naamwoord}

volume_up
1. algemeen
It probably needs to be more explicit about the notion of hospitality.
Probablemente ha de ser más explícito con respecto a la noción de hospitalidad.
The notion of a closed defence core is strange, puzzling and even frightening.
La noción de un centro de defensa cerrado es extraña, intrigante e incluso aterradora.
The very notion of mainstreaming remains rather obscure for many.
La propia noción de mainstreaming continúa siendo oscura para muchos.
2. "concept"
As a consequence it has vitiated the traditional notion of property rights.
En consecuencia ha viciado el tradicional concepto de derechos de la propiedad.
This definition reflects too broad an understanding of the notion of circumvention.
Esta definición refleja una interpretación demasiado amplia del concepto de elusión.
. - The notion of volunteering is crucial in modern day societies.
. - El concepto de voluntariado es fundamental en las sociedades modernas.
3. "idea"
The compromise resolution before us is a perfect expression of this notion.
La resolución del pacto que está presente es una perfecta expresión de esta idea.
The notion of stipulating an age at an administrative level is not especially important.
La idea de estipular una edad a nivel administrativo no tiene especial importancia.
If anyone has a romantic notion of gambling, then I have to disappoint them.
Si alguien tiene una idea romántica del juego, permítanme entonces discrepar con él.
4. "in sewing"

Synoniemen (Engels) voor "notion":

notion
notional

Voorbeeldzinnen voor "notion" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIt is a notion from the good old days, from the Club of Rome, from zero growth.
Es un concepto de los buenos viejos tiempos, del Club de Roma, del crecimiento cero.
EnglishThe definition of the notion of sustainability is at the heart of the debate.
La definición de la noción de sostenibilidad se encuentra en el centro del debate.
EnglishWe have here the notion of shared immigration, of each party enriching the other.
Este es el concepto de inmigración compartida, en que cada parte enriquece a la otra.
EnglishAt the base of this misunderstanding is the notion that culture is purely national.
La base de este malentendido es la noción de que la cultura es únicamente nacional.
EnglishAs a consequence it has vitiated the traditional notion of property rights.
En consecuencia ha viciado el tradicional concepto de derechos de la propiedad.
EnglishAt the core of the debate on this report is the notion of " independence '.
En el debate sobre este informe, el concepto« independencia» resulta fundamental.
EnglishThe compromise resolution before us is a perfect expression of this notion.
La resolución del pacto que está presente es una perfecta expresión de esta idea.
EnglishThis definition reflects too broad an understanding of the notion of circumvention.
Esta definición refleja una interpretación demasiado amplia del concepto de elusión.
EnglishMr Prodi, you have shared with us your vision, your notion of European affairs.
Señor Prodi, nos ha comunicado usted su visión, su concepción de los asuntos europeos.
EnglishAt the core of the debate on this report is the notion of "independence' .
En el debate sobre este informe, el concepto «independencia» resulta fundamental.
EnglishAmendment No 15 introduces the notion of mutual assistance in enforcing penalties.
La enmienda 15 introduce la noción de asistencia mutua en la aplicación de sanciones.
EnglishIf anyone has a romantic notion of gambling, then I have to disappoint them.
Si alguien tiene una idea romántica del juego, permítanme entonces discrepar con él.
EnglishThe notion of a closed defence core is strange, puzzling and even frightening.
La noción de un centro de defensa cerrado es extraña, intrigante e incluso aterradora.
EnglishI believe that I speak on behalf of many of us when saying that this notion is mutual.
Creo que hablo en nombre de muchos de nosotros cuando digo que esta idea es mutua.
English. - The notion of volunteering is crucial in modern day societies.
por escrito. - El concepto de voluntariado es fundamental en las sociedades modernas.
EnglishThe same applies to the notion of the partial quota surrender which is in Amendment 7.
Lo mismo se aplica a la noción de renuncia parcial de cuota de la enmienda 7.
EnglishThe notion of the European neighbourhood policy is exactly what we need.
La noción de la política de vecindad europea es exactamente lo que necesitamos.
EnglishIn general, I support the notion that technical systems are not neutral.
Por lo general, soy de los que piensa que los sistemas técnicos no son neutrales.
EnglishAlmost all of us have a notion of the parameters required in order to achieve peace.
Casi todos tenemos en la cabeza alrededor de qué parámetros se puede encontrar la paz.
EnglishIt probably needs to be more explicit about the notion of hospitality.
Probablemente ha de ser más explícito con respecto a la noción de hospitalidad.