"naught" vertalen - Spaans

EN

"naught" in het Spaans

EN naught
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

2. "zero", Amerikaans Engels

naught (ook: zero, nil, cipher, duck)

Voorbeeldzinnen voor "naught" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIt (the Quran) is naught but revelation that is inspired (sent down to him);
eso [que os transmite] no es sino una inspiración [divina] con la que está siendo inspirado –
EnglishSay, "Naught befalls us save what Allah has written down for us; He is our Patron.
Di: “¡Nada nos puede sobrevenir salvo lo que Dios ha decretado!
EnglishAnd it is naught but a reminder to creation (or all the worlds).
[Sé paciente:] pues esto no es sino un recordatorio [de Dios] para toda la humanidad.
EnglishTheir prayer at the House was naught but whistling and hand clapping!
y sus oraciones frente al Templo no son mas que silbidos y palmas.
EnglishIt is naught but a reminder unto all creation (or all the worlds),
Este [mensaje] no es sino un recordatorio para toda la humanidad –
EnglishThere is naught but our first death and we shall not be raised again.
“¡Eso [hacia lo que vamos] no es más que nuestra primera [y única] muerte, y no seremos resucitados.
EnglishThey say "There is naught but this life of ours in the world and we shall not be raised again.
Y algunos [de los incrédulos] dicen: “No hay nada después de esta vida, porque no seremos resucitados.
EnglishVerily, Thou knowest what we hide and what we proclaim; for naught is hid from Allah in the earth or in the heavens.
Tú conoces lo que escondemos en nuestros corazones, así como lo que manifestamos.
EnglishIt spared naught on which it blew, but made it like dust.
que no respetaba nada de cuanto encontraba a su paso, sino que lo convertía en polvo y huesos.
EnglishAnd that which they counted as gain availed them naught.
y de nada les sirvió todo [el poder] que habían adquirido.
EnglishThey said, "You are naught but mortals like ourselves, nor has the Beneficent Allah revealed anything; you only lie.
[Los enviados] dijeron: “Nuestro Sustentador sabe que hemos sido en verdad enviados a vosotros;
EnglishNaught is the life of this world but a game (or pastime) and a sport (or amusement).
Esta vida no es sino juego y disfrute pasajero; y la morada en la Otra Vida es mucho mejor para quienes son conscientes de Dios.
EnglishIt will be naught but a single Shout (or Blast), when lo!
No habrá sido sino un único estampido –y ¡he ahí!
EnglishYou do not ask them a fee for it; it is naught else but a reminder unto the creatures.
Pero --¡cuantos signos hay en los cielos y en la tierra que ellos pasan por alto [sin reflexionar], y a los que vuelven la espalda!
EnglishThe unbelievers are in naught but delusion.
¡Quienes niegan esta verdad están sumidos en un autoengaño!
EnglishIt was naught but a single Shout, and lo!
¡Ay, qué angustia para [la mayoría de] los seres humanos!
EnglishThis is naught but the word of a mortal.
¡Esto no es sino la palabra de un mortal!
EnglishYou are in naught but clear error.
¡En verdad, estáis claramente extraviados!
EnglishIt leaves naught, it spares naught.
EnglishI am thinking, for instance, of the Japanese fleet, as otherwise the goals pursued by the regulation will come to naught.
Estoy pensando, por ejemplo, en la flota japonesa, dado que, de lo contrario, los objetivos perseguidos por el reglamento se quedarán en nada.