"my desire to" vertalen - Spaans

EN

"my desire to" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "my desire to" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "my desire to" in Spaans

my bijvoeglijk naamwoord
Spanish
my tussenwerpsel
Spanish
desire zelfstandig naamwoord
to desire werkwoord
to voorzetsel
to
Spanish

Voorbeeldzinnen voor "my desire to" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIt is therefore my desire that what is said here is heard in that prison.
Por tanto, espero que el eco de lo que aquí se diga se escuche en esa prisión.
EnglishI trust that you all share my desire to see this through to a satisfactory conclusion.
Confío en que todos ustedes compartan mi deseo de llevarlo a buen puerto.
EnglishMy desire is that in another 50 years' time we will be in a far better position than we are today.
Mi deseo es que dentro de otros cincuenta años estemos mejor aún que ahora.
EnglishMy desire is that in another 50 years ' time we will be in a far better position than we are today.
Mi deseo es que dentro de otros cincuenta años estemos mejor aún que ahora.
EnglishI would firstly like to clarify something: my hope and my desire is that the Nice timetable will be complied with.
Ante todo, una aclaración: espero y deseo que se cumpla el calendario de Niza.
EnglishMr President, I indicated my desire to speak at the start.
Señor Presidente, he pedido la palabra desde el principio.
EnglishI shall simply express my desire that this article be retained as drawn up by the Commission.
Simplemente manifestaré aquí mi deseo, mi propósito, de que ese artículo se mantenga tal como se ha redactado por la Comisión.
EnglishIt is my desire and trust that this strange, idiosyncratic British policy will prove to be as short-lived as possible.
Deseo y confío en que esta extraña política idiosincrásica británica resulte ser lo más breve posible.
EnglishMr President, I yield to no one in my desire for peace in Sir Lanka and in my condemnation of all violence.
Señor Presidente, no voy a la zaga de nadie en mi deseo de paz para Sri Lanka y en mi condena de toda clase de violencia.
EnglishIt is an abstention which expresses my desire for what is a dream for many European workers to become reality.
Es una abstención que implica el deseo de que se convierta en realidad lo que para muchos trabajadores europeos es un sueño.
EnglishMy desire, the desire of the Portuguese Government, is that this Charter should become a fundamental instrument of the Union.
Mi deseo, el deseo del Gobierno portugués, es el de que así sea, por considerarlo un instrumento fundamental de la Unión.
EnglishQuite the contrary, I have always given you constructive answers, which were proof of my desire to cooperate with your institution.
Al contrario, siempre han recibido de mi parte respuestas constructivas, en señal de mi voluntad de cooperar con su institución.
EnglishMy mention of the United Kingdom, Spain and Portugal arose simply because of my desire to report accurately on the most recent releases.
Mi mención del Reino Unido, España y Portugal se ha debido simplemente a mi deseo de informar fielmente de las liberaciones más recientes.
EnglishIt is not my desire to harm animal welfare and ask for a delay, but to underline a few essential points that need to be reiterated with force.
Mi intención no es dañar el bienestar animal y pedir un aplazamiento, sino destacar algunos puntos esenciales que hay que reiterar con firmeza.
EnglishQuite the contrary, I have always given you constructive answers, which were proof of my desire to cooperate with your institution.
Creo que ahora hemos resuelto todos los problemas con un espíritu de consenso y, después de todo, Europa solo puede construirse con un espíritu de consenso.
EnglishEven if I had full support for my desire for a total ban, I personally realised that it might be sensible to try to reach a compromise.
Aunque obtuviese pleno apoyo a mi deseo de una prohibición total, personalmente me di cuenta de que podría ser sensato tratar de alcanzar un compromiso.
EnglishSecondly, I would repeat my desire to see a Europe emerge that supports the diversity of the cultures that characterise the nations it comprises.
En segundo lugar, repetiría mi deseo de ver emerger a una Europa que apoya la diversidad cultural que caracteriza a las naciones que en ella se integran.
EnglishIt is important that we are having a discussion at this symbolic moment, but my desire is above all to draw attention to the practical aspects of this report.
Es importante que celebremos un debate en este momento simbólico, aunque yo quiero, sobre todo, llamar la atención sobre los aspectos prácticos de este informe.
EnglishI shall conclude by turning to the other institutions and stating my desire that we can work together and cooperate as closely as possible on this budgetary procedure.
Termino dirigiéndome a las otras instituciones y afirmando el deseo de la mayor colaboración, la mejor articulación, de esfuerzos en este proceso presupuestario.
EnglishIt was then decided that I should again write to the Spanish Minister for Foreign Affairs, reiterating my desire to see this issue investigated as soon as possible.
También se decidió que yo remitiría de nuevo una carta al Ministro de Asuntos Exteriores español para transmitirle mi deseo de ver cómo la cuestión se examinaba con rapidez.

Andere woorden

English
  • my desire to

Meer vertalingen in het Duits-Nederlands woordenboek.