EN minutes
volume_up
{alleen meervoud}

minutes (ook: act, protocol, minute, record)
Dates of forthcoming sittings: see Minutes: see Minutes
Calendario de las próximas sesiones: véase el Acta: véase el Acta: véase el Acta
I would remind you that questions on the Minutes should refer to the Minutes.
Recuerdo que las cuestiones sobre el Acta deben referirse al Acta.
Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Aprobación del Acta de la decisión anterior: véase el Acta

Synoniemen (Engels) voor "minutes":

minutes
minute

Voorbeeldzinnen voor "minutes" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThey could almost be the minutes of a meeting of the Socialist International.
Parecen las« minutas» probablemente de la Internacional Socialista probablemente.
EnglishI hope, even so, that he will be able to read these simple thoughts in the minutes.
Espero que se informe de estos sencillos pensamientos a través de las actas.
EnglishThe titles of these legislative acts will be published in the minutes of the sitting.
Los títulos de estos actos legislativos serán publicados en las actas de la sesión.
EnglishIf you would allow me, I would like to take up a few minutes after the votes.
Si usted me lo permite, pediré la palabra un instante tras las votaciones.
EnglishThey are only taken into account in the minutes but not for the purposes of the vote count.
Sólo se pueden tener en cuenta en las actas, pero no en el cómputo de los votos.
EnglishI would be pleased to come to the Commission on Monday morning to read the minutes there.
Estoy dispuesto a ir el lunes por la mañana a la Comisión para leer las actas.
EnglishToday I have my reasons for saying that, so that it can be recorded in the Minutes.
Hoy tengo razones que ahora comunico porque está incluidos en las actas.
EnglishI should like a reply on this and I should like the Minutes to be corrected.
Quisiera una respuesta sobre esta cuestión, y también, claro, que se corrijan las actas.
EnglishMr President, I wish to speak briefly on another point of order in relation to the Minutes.
Señor Presidente, quiero referirme a otra cuestión de orden relativa a las actas.
EnglishFirstly, when will we receive the minutes of the standing working group?
Primero: ¿Cuándo vamos a recibir las actas del grupo de trabajo permanente?
EnglishI do not have the power to do anything else, but your comments will be noted in the Minutes.
No tengo potestad para hacer otra cosa, pero sus palabras constarán en las actas.
EnglishFirstly, when will we receive the minutes of the standing working group?
Primero:¿Cuándo vamos a recibir las actas del grupo de trabajo permanente?
EnglishThe speeches by Mr Rübig and Mrs Lulling will be recorded in the Minutes.
Las intervenciones del Sr. Rübig y de la Sra. Lulling quedarán incorporadas a las actas.
EnglishI am sure it can be looked up in the committee and plenary Minutes.
Estoy seguro de que puede consultarse en las actas de la comisión y del Pleno.
EnglishA list of these Members is published in the Minutes of today's sitting.
Se publica una lista de estos diputados en las Actas de la reunión de hoy.
EnglishI should like to request that the Minutes be aligned with the German language version.
Pido por ello que se rectifiquen las actas en el sentido del tenor de la versión alemana.
EnglishMr President, unlike you I was glad that Mrs Bonino had twenty minutes to talk to us.
Señor Presidente, a diferencia de la Presidencia, me alegró que la intervención de la Sra.
EnglishMr President, please excuse me for speaking very briefly about what I find in the Minutes.
Señor Presidente, perdóneme que comente, muy brevemente, lo que aparece en las actas.
EnglishPerhaps I can just focus on four points very briefly and try to stick to my five minutes.
Pero los cambios institucionales nunca pueden ser un sustituto de la voluntad política.
EnglishAnything which does not fall within this must be made public via the Minutes.
Todo lo que no se contemple en dichos artículos deberá hacerse público a través de las actas.