"messenger" vertalen - Spaans

EN

"messenger" in het Spaans

EN messenger
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

messenger (ook: envoy)
There is no error in me; but I am a Messenger from the Lord of the Worlds.
No hay en mí extravío sino que soy un enviado del Sustentador de todos los mundos.
Do you wish to question your Messenger, as Moses was questioned in the past?
¿Es que vais a pedir a vuestro Enviado lo que se le pidió antes a Moisés?
Most surely, it is the Word brought by an honoured Messenger,
Ciertamente, este [Qur’án] es en verdad la palabra [inspirada] de un noble enviado,
read that the messenger addresses Mary as "full of grace," the Gospel
el mensajero dice a María « llena de gracia », el contexto evangélico, en el
The divine messenger says to the Virgin: "Hail,
El mensajero divino dice a la Virgen: « Alégrate, llena de
bishop should be essentially a messenger of faith, and that the priests should
apostólico exige que el Obispo sea esencialmente mensajero de fe, y que
She wants above all to be a messenger of love, justice, reconciliation and peace, offering everyone the message of Jesus, the Good News, in a context of true religious freedom (cf.
Ella quiere ser, ante todo, mensajera de amor, de justicia, de reconciliación y de paz, ofreciendo a todos el mensaje de Jesús, la Buena Nueva, en un ambiente de genuina libertad religiosa (cf.
messenger (ook: courier)
volume_up
chasqui {m} [Z.-Am.]
messenger
volume_up
correo {m} (mensajero)
Add friends to Messenger by sending them an email invitation.
Agrega amigos en Messenger enviándoles una invitación por correo electrónico.
Groups: The group's e‑mail address doesn't appear in Messenger
Grupos: la dirección de correo electrónico del grupo no aparece en Messenger
Mail Window to Open When Launching Netscape Messenger
Ventana de correo para abrir al iniciar Netscape Messenger
messenger (ook: courier)
volume_up
estafeta {m} [Col.]
messenger
volume_up
faraute {m} [Esp.] (mensajero)
messenger
volume_up
propio {m} [Esp.]
You shall believe in Allah and His Messenger, and strive hard in Allah's way with your property and your lives; that is better for you, did you but know!
Que creáis en Dios y en Su Enviado, y os esforcéis por la causa de Dios con vuestros bienes y personas: esto es por vuestro propio bien --¡si lo supierais!
messenger (ook: courier, dispatch rider)

Synoniemen (Engels) voor "messenger":

messenger
English

Voorbeeldzinnen voor "messenger" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishPlay one of the many new games in Messenger and have more fun with friends.
Juega a cualquiera de los muchos juegos de Messenger y diviértete con tus amigos.
EnglishThe Connection Tester shows whether or not you're connected to the Messenger service.
En Prueba de conexión se muestra si estás conectado o no al servicio de Messenger.
EnglishYou might have noticed that Windows Messenger isn't included in Windows 7.
Probablemente hayas observado que Windows Messenger no está incluido en Windows 7.
EnglishAdd special effects and control your webcam—all from the Windows Live Messenger window.
Exprésese con los entretenidos efectos de vídeo integrados en el panel de LifeCam.
EnglishOpen Messenger and on the Tools menu, click Set up audio and video devices.
Abre Messenger y, en el menú Herramientas, haz clic en Configuración de audio y vídeo.
EnglishThe Thamud people denied (the Messenger) in their rebellious pride (or outrage),
Desmintió esta [verdad la tribu de] Zamud, en su desmedida arrogancia,
EnglishMessenger Companion (Ctrl+Shift+C), click Disable, and then click Close.
Haz clic en Messenger Companion (Ctrl+Mayús+C), en Deshabilitar y después en Cerrar.
EnglishSearch for someone already on Messenger—click Add, and then click Search for Someone.
Busca a alguien que ya tenga Messenger: haz clic en Agregar y luego en Buscar a alguien.
EnglishMessenger Companion is incorrectly labeled a beta release in some languages.
Messenger Companion está incorrectamente etiquetado como versión beta en algunos idiomas.
EnglishYou can add a badge to Messenger to endorse a campaign, cause, or achievement.
También puedes agregar un distintivo en Messenger para promocionar tu campaña, causa o logro.
EnglishYour Messenger contacts show up when you sign in—no need to reinvite.
Tus amigos aparecen al iniciar sesión (no es necesario volver a invitarlos).
EnglishTo learn how to set up and test your webcam, see Set up Messenger.
Para aprender a configurar y probar tu cámara web, consulta Configurar Messenger.
Englishthe antivirus program might prevent you from signing in to Messenger.
Es posible que el programa antivirus te impida iniciar sesión en Messenger.
EnglishTo start a video call, you need to be in a Messenger conversation.
Para iniciar una videollamada, deberás estar en una conversación de Messenger.
EnglishTap the Messaging tile on your phone to see your Messenger and SMS conversations in one view.
Busca Windows Live Messenger (de Microsoft) en App Store en tu teléfono. Es gratis*.
EnglishAnd when they appeal to Allah and His Messenger to judge between them, lo!
pero si la verdad resulta de su agrado, están dispuestos a aceptarla.
EnglishHere are the top things people who use Messenger want to know.
Estas son las cosas que las personas que utilizan Messenger suelen querer saber.
EnglishMessenger substances, with which the body's own defence cells communicate with one another.
Juegan el papel principal en la lucha del cuerpo contra las infecciones.
EnglishSaid he, "I am only a messenger of your Lord to bestow on you a pure son.
Ella dijo: “¿Cómo voy a tener un hijo si ningún hombre me ha tocado?
EnglishKeep up with friends from your social networks right there in Messenger.
Mantén el contacto con tus amigos de las redes sociales en Messenger