"medium term" vertalen - Spaans

EN

"medium term" in het Spaans

EN medium term
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

medium term
Such strategies would lead in the medium term to stagnation and decline.
Una estrategia semejante produciría a medio plazo retroceso y estancamiento.
Of course that is fantastic, but it is medium-term.
Por supuesto, es una iniciativa estupenda, pero es una medida a medio plazo.
However, we really need a permanent mechanism in the medium term.
No obstante, necesitamos realmente un mecanismo permanente a medio plazo.

Voorbeeldzinnen voor "medium term" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishYou are perfectly correct: it is not something to be left for the medium term.
Tiene usted toda la razón: no es algo que se pueda dejar para el medio plazo.
EnglishThis is the background to the distinction made between the short and medium term.
Ése es el fondo de la diferencia realizada entre el corto y el medio plazo.
EnglishIt is hard to imagine these facilities being challenged in the short or medium term.
No cabe imaginar que tales instalaciones se cuestionen a corto o medio plazo.
EnglishWith regard to the medium-term, however, it refers us to the structural reforms.
Pero respecto al medio plazo los remito a las reformas estructurales.
EnglishIn my view, the weakest link is our short- to medium-term energy policy.
En mi opinión, el eslabón más débil es la política energética a corto y medio plazo.
EnglishAnther element, however, is what we can do in the medium and long term.
Otro aspecto, sin embargo, es lo que podemos hacer en el medio y largo plazo.
EnglishIt remains to be seen whether its medium- and long-term measures will be any better.
Queda por ver si sus medidas a medio y largo plazo mejorarán las cosas.
EnglishI am certain that all these issues will be resolved in the medium or long term.
Yo estoy convencido de que todas estas cuestiones se lograrán resolver a medio o largo plazo.
EnglishThe first concerns the need to plan medium- and long-term actions.
La primera se refiere a la necesidad de planificar medidas a medio y largo plazo.
EnglishShort-, medium- and long-term measures are required if we are to rectify this situation.
Si queremos rectificar esta situación necesitamos medidas a corto, medio y largo plazo.
EnglishMr President, this point about the short and medium term was in fact the key point.
Señor Presidente, ese punto del corto y medio plazo era precisamente el punto que se trataba.
EnglishEverything in it relates to commitments for the immediate short-, medium- or long-term future.
Todo son en él compromisos para un futuro inmediato, a medio o a largo plazo.
EnglishA medium and long-term successful buildings strategy is important.
Es importante contar con una estrategia inmobiliaria próspera a medio y largo plazo.
EnglishThe European and international response must address the short, medium and long term.
La respuesta europea e internacional deben estar orientadas hacia el corto, medio y largo plazo.
EnglishSecondly, we evidently need a medium and long term strategy.
En segundo lugar, evidentemente necesitamos una estrategia a medio y largo plazo.
EnglishOtherwise the country would be able to meet the criteria in the medium term.
Por el resto el país podrá cumplir los criterios a largo plazo.
EnglishWhat policy should the Union - and not the Member States - pursue in the medium and long-term?
¿Qué política debe seguir la Unión, y no los Estados miembros, a medio y a largo plazo?
EnglishShort-, medium- and long-term measures are required if we are to rectify this situation.
En segundo lugar, esta propuesta cumple justo lo contrario de lo que se pretende oficialmente.
EnglishIt seems to me that the Commission has chosen the right priorities for the short and medium term.
Me parece que la Comisión ha elegido las prioridades adecuadas a corto y largo plazo.
EnglishThe Commission must set medium- and short-term objectives.
Nosotros, los políticos, no debemos dejarnos gobernar por el impulso del capital.