EN

material {zelfstandig naamwoord}

volume_up
1. algemeen
material (ook: materials)
Regarding embryos as exploitable material risks opening the ethical floodgates.
Considerar los embriones como material explotable puede plantear conflictos éticos.
There is plenty of explosive material in all three of them and they are interconnected.
En los tres hay gran cantidad de material explosivo y están interrelacionados.
this material with their advice and timely assistance: the Episcopal Council for
posible la realización de este material, con sus consejos y oportunas
material
volume_up
materia {v} (material)
Your proposal reduces human embryos to the level of a biological raw material.
Su propuesta reduce los embriones humanos al nivel de una materia prima biológica.
. - Madam President, there is a lot of material for debate.
. - Señora Presidenta, hay mucha materia para el debate.
Bioethanol comes from a field crop and is essentially an agricultural raw material.
El bioetanol se produce a partir de cultivos y es fundamentalmente una materia prima agrícola.
material (ook: fabrics)
2. "cloth"
you need a heavier material for this skirt
para esta falda se necesita una tela con más caída
test the product on a small patch of material
pruebe el producto en un pequeño trozo de tela
the machine can handle any thickness of material
la máquina sirve para tela de cualquier grosor
In this regard, the participation of women in managing material aid and assistance given to the victims of this violence could be of fundamental importance.
A este respecto, la participación de las mujeres en la gestión de la ayuda material y la asistencia a las víctimas de la violencia de género podría tener una importancia fundamental.
"I wanted to move out of familiar waters with Wintuk, particularly in the area of materials and textiles," he notes.
"Quería navegar por aguas nuevas con Wintuk, en particular en el área de los materiales y los géneros textiles", señaló.
In addition, only tissue from types of raw material in which the virus has never been detected may be used.
Además, no se pueden utilizar tejidos de materias primas en las que se haya probado en algún momento la presencia del agente.
I also endorse those amendments that exclude from the scope of this directive any cells or tissues that are derived from cloned material.
Apoyo también las enmiendas que excluyen del ámbito de la presente Directiva todas las células y tejidos procedentes de material clonado.
In parallel, the French Government is taking steps to withdraw specified risk materials from the food chain.
Paralelamente, el Gobierno francés prosigue con las medidas de retirada de los tejidos de riesgo.
3. "people"
ES

material {mannelijk}

volume_up
1. algemeen
material (ook: materia, pañería)
Considerar los embriones como material explotable puede plantear conflictos éticos.
Regarding embryos as exploitable material risks opening the ethical floodgates.
En los tres hay gran cantidad de material explosivo y están interrelacionados.
There is plenty of explosive material in all three of them and they are interconnected.
posible la realización de este material, con sus consejos y oportunas
this material with their advice and timely assistance: the Episcopal Council for
material
volume_up
materials {znw.} (equipment)
El tiempo necesario para la absorción del material sintético representa un problema.
For other materials, there was insufficient evidence to draw conclusions.
Esto nos proporcionará el material que necesitamos para poder tomar decisiones.
This will give us the materials we need to be able to reach decisions.
Todavía hay que recoger y reciclar mucho material que se contaminó debido a la explosión.
A great deal of materials polluted by the explosion need to be stored and processed.
2. radio
material
volume_up
feed {znw.} [Am. Eng.]
Y se ejecuta automáticamente en segundo plano: no necesitarás cargar material de forma manual.
And it works automatically in the background, so you don’t need to feed it material manually.
Esto sin duda es insuficiente para garantizar el seguimiento de todos los materiales alimentarios.
Clearly this is not sufficient to ensure traceability of all feed materials.
La enmienda 24 dispone que se permita el uso de material de la categoría 1 para alimentar a este reducido grupo de aves.
Amendment No 24 states that it is permitted to use category 1 material to feed this specific small group of birds.

Synoniemen (Engels) voor "material":

material
materialism

Synoniemen (Spaans) voor "material":

material

Voorbeeldzinnen voor "material" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

Englishof recent years have made the Church poorer in material resources and personnel,
empobrecieron en medios y agentes de pastoral, pero esas mismas pruebas la han
Englishaccelerated pace material and energy resources, and compromising the geophysical
él mismo, dilapidando a ritmo acelerado los recursos materiales y energéticos,
EnglishI would like you to send to my office copies of the material you referred to.
   Quisiera que enviara a mi oficina copias del material al que se ha referido.
EnglishThe Commission can contribute in substance, providing material and human resources.
La Comisión puede contribuir en el fondo aportando recursos materiales y humanos.
EnglishRegarding embryos as exploitable material risks opening the ethical floodgates.
Considerar los embriones como material explotable puede plantear conflictos éticos.
EnglishEurope needs to boost the mobility of its intellectual and material resources.
Europa tiene que promover la movilidad de sus recursos intelectuales y materiales.
EnglishThis being the case, the material on the search engines ought to be standardised.
Siendo así, se debería normalizar el material contenido en los motores de búsqueda.
EnglishYour proposal reduces human embryos to the level of a biological raw material.
Su propuesta reduce los embriones humanos al nivel de una materia prima biológica.
EnglishI hope the European Union will give neither political nor material support to this.
Espero que la Unión Europea no dé apoyo político ni material a esta iniciativa.
EnglishThere are certainly material arguments here which go beyond political bounds.
Existen ciertamente argumentos subjetivos que trascienden las fronteras políticas.
Englishmaterial goods...a sense of true justice...respect for the personal dignity of
sentido de la verdadera justicia, el respeto de la dignidad personal, amor y
EnglishTherefore, I took the shortest route for my consignment of radioactive material."
Entonces, yo he seguido el camino más corto para transportar el material radiactivo."
EnglishIf you wish to promote Your Europe, you can use our multilingual promotional material.
Si quieres promocionar Tu Europa, puedes utilizar nuestro material multilingüe .
EnglishWe wish to thank him for his meticulous work on highly complex legal material.
Le felicitamos por el trabajo preciso realizado en una materia jurídica muy compleja.
EnglishEurope needs to take its decisions at both an institutional and material level.
Europa necesita adoptar sus decisiones tanto en el ámbito institucional como material.
Englishtheir own situation on the material and spiritual level, and, finally, an
tiempos y del estado de vida, tanto materiales como espirituales, y, finalmente,
Englishfruits of well-being and of spiritual and material prosperity for the benefit of
pueblo produzca abundantes frutos de bienestar y prosperidad espiritual y
EnglishWe need from the Commission material we can use to help us scrutinise spending.
Necesitamos que la Comisión nos facilite materiales que nos ayuden a evaluar el gasto.
EnglishFortunately, no one was injured but there was significant material damage.
Afortunadamente, no hubo desgracias personales, pero sí grandes daños materiales.
EnglishDoes this mean that the production of packaging material is to be cut back?
¿Significa esto que ha de recortarse la producción de materiales para envases?