"to make … complicated" vertalen - Spaans

EN

"to make … complicated" in het Spaans

volume_up
to make … complicated {ww.}

EN to make … complicated
volume_up
{werkwoord}

to make … complicated
volume_up
enredar {ov.ww.} (asunto, situación)
to make … complicated
volume_up
complicar {ov.ww.} (situación, problema, asunto)

Voorbeeldzinnen voor "to make … complicated" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThey will make the EU more complicated and further removed from ordinary people.
Propiciarán que la UE sea más complicada y que se distancie más aun de la gente común.
EnglishYou had a point in asking why we should make it more complicated than necessary.
Ustedes plantearon una idea al preguntar por qué deberíamos complicarlo más de lo necesario.
EnglishWe must not make it even more complicated by adding an auction for 5% on top.
No hemos de complicarla aún más añadiendo además una subasta en un 5%.
EnglishWhen we adjust our regulations, let us not therefore make them too complicated.
Por eso, ahora que adaptamos nuestras reglas, no nos compliquemos.
EnglishWe want to make this rather less complicated than it is in the Commission proposal.
A este respecto pretendemos simplificar la propuesta de la Comisión.
EnglishIt is not always the very big things that make the issue complicated; sometimes it is the small things.
No son siempre las grandes cosas las que complican la cuestión, a menudo son las pequeñas.
EnglishHow can we do that if we make things even more complicated?
Pero ¿cómo podemos hacerlo si complicamos todavía más las cosas?
EnglishHow can we do that if we make things even more complicated?
Pero¿cómo podemos hacerlo si complicamos todavía más las cosas?
EnglishThis applies particularly to Latvia, given the complicated ethnic make-up of its population.
Esto es en especial aplicable a Letonia, ante la complicada composición étnica de la población de este país.
EnglishIt was always said that codecision in agriculture would make everything much more complicated and time-consuming.
Siempre se ha dicho que la codecisión en agricultura haría todo mucho más difícil y lento.
EnglishAt the same time, however, these consumers must make decisions far more complicated than any in the past.
No obstante, al mismo tiempo, dichos consumidores deben tomar decisiones más complicadas que antes.
EnglishLet me finish by saying that it is important that we do not make this too complicated or unwieldy.
Me permito finalizar diciendo que es importante que no seamos demasiado quisquillosos, demasiado ambiciosos.
EnglishIt would make things much more complicated and so I would urge the House to reject that particular amendment again.
Complicaría mucho más las cosas y, por lo tanto, insto a la Cámara a que la rechace de nuevo.
EnglishSuch differences make passengers' lives more complicated and certainly cause problems for carriers.
Tales diferencias complican más la vida de los pasajeros y, sin duda, derivan en problemas para las compañías.
EnglishLet us not make things more complicated than they already are.
No compliquemos las cosas más de lo que ya están.
EnglishLet us not make things more complicated than they already are.
La solidez del Pacto reside en su simplicidad.
EnglishSuch an attempt would merely create rules that would make the budget complicated and less transparent.
Este intento sólo se traduce en la introducción de normas que complican el presupuesto y lo hacen poco transparente.
EnglishIn other words, do not let us make things complicated.
Es decir, no hagamos unas cosas complicadas.
EnglishI only wanted to remind you about that to make it clear how complicated and dangerous unilateralism is in practice.
Solo quiero recordarles todo esto para dejar claro lo complicado y peligroso que es el unilateralismo en la práctica.
EnglishThe regulation on our desk today will make enterprise more complicated and will increase costs for consumers.
El reglamento que hoy tenemos sobre la mesa complicará la vida de los empresarios y aumentará el coste para los consumidores.