"to invest" vertalen - Spaans

EN

"to invest" in het Spaans

EN to invest
volume_up
[invested|invested] {werkwoord}

1. algemeen

Many institutional investors now find it acceptable to invest in this way.
Ahora muchos inversores institucionales consideran aceptable invertir de esta forma.
We must invest in economic, democratic, social and educational stability.
Debemos invertir en estabilidad económica, democrática, social y educativa.
To invest in innovation, it is necessary to concentrate on subsidising research.
Para invertir en innovación hace falta centrarse en las subvenciones de la investigación.
to invest
volume_up
aportar [aportando|aportado] {ov.ww.} (socio)
We must raise the necessary funds for this which, we believe, would be well invested.
Hay que aportar los créditos necesarios para ello y creemos que estarían bien invertidos.
Consumers will only set out to invest in their energy efficiency if they are fully aware of its benefits to them.
Los consumidores solo decidirán invertir en su eficiencia energética si son plenamente conscientes de los beneficios que esta les puede aportar.
Investing in renewables brings more advantages than merely reducing CO2.
Invertir en energías renovables aporta más ventajas que la simple reducción del CO2.
to invest
volume_up
insumir {ov.ww.} [form.] (invertir)

2. financiën

to invest (ook: to place)
If a holding company at the head of the group goes into receivership, the insurance companies in which it has invested do not lose their capital, but the shareholders in the holding company do.
Si una sociedad " holding» situada en la cúspide entra en quiebra, las sociedades de seguros participadas por ésta no pierden su capital, sino que lo pierden los accionistas del " holding».

3. zakelijk

to invest
volume_up
colocar [colocando|colocado] {ov.ww.} (dinero)
Afterwards we must invest more in research, especially research into the detection of mines placed in the ground.
Después es necesario invertir más en investigación, en particular la dedicada a la detección de minas colocadas en el terreno.
It will have to be attractive for investors to invest their money and for firms to put their shares on this exchange.
Tiene que ser atractivo para las empresas colocar sus acciones en la Bolsa.
The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund.
    Los recursos del fondo de reserva se colocarán de forma que estén en condiciones de responder, en cualquier momento, a los fines del fondo.

Voorbeeldzinnen voor "to invest" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIn addition, we invest far less in research than the United States and Japan.
Además, invertimos mucho menos en investigación que los Estados Unidos y Japón.
EnglishIf the public sector does not invest, we cannot expect the private sector to do so.
Si el sector público no invierte, no podemos esperar que el sector privado lo haga.
EnglishFor if we do not invest in human capital, we will not achieve what we all want.
Efectivamente, si no invertimos en human capital no lograremos lo que todos queremos.
EnglishIt is therefore crucial that in our development we invest in competitiveness.
Es fundamental, por tanto, que apostemos en nuestro desarrollo por la competitividad.
EnglishIn addition, we invest significantly less in research than the United States and Japan.
Además, invertimos bastante menos en investigación que los Estados Unidos o Japón.
EnglishWe must make it easier to invest in information and communications technologies.
Es necesario facilitar las inversiones en tecnología de la información y la comunicación.
EnglishHow will we persuade private individuals to invest in an unprecedented vehicle?
¿Cómo convenceremos a personas privadas de que inviertan en un vehículo sin precedentes?
EnglishThe change could therefore begin by the refusal to invest you with the presidency.
Este cambio podría empezar con no apostar por usted para la presidencia.
EnglishThese funds invest in areas such as property, currencies and commodities.
Estos fondos invierten en ámbitos como el sector inmobiliario, divisas y productos.
EnglishThe less taxes companies have to pay, the more they will be willing to invest in Europe.
Francia aún nos tiene que convencer de que se toma en serio sus responsabilidades.
EnglishWhat is the use of wonderful plans if there is no one willing to invest in them?
¿Para qué sirven los planes maravillosos si nadie invierte en ellos?
EnglishWe must not give in to those Member States that are failing to invest sufficiently in this.
No debemos ceder ante aquellos Estados miembros que no invierten suficientemente.
EnglishSo please invest extra in the future of Bosnia-Herzegovina in this way!
Les pido, pues, que inviertan por esta vía más en el futuro de Bosnia y Herzegovina.
EnglishThirdly, should the EU continue to invest in maintaining nut production?
Tercera:¿Debe la UE seguir invirtiendo en el mantenimiento del sector de frutos secos?
EnglishWhen we invest in a wind park, it is obvious to everyone what the money has been used for.
Cuando se invierte en energía eólica, no cabe duda del uso que se ha dado al dinero.
EnglishCompanies would not invest billions in advertising if it did not have any effect.
Las empresas no invertirían miles de millones en publicidad si ésta no tuviese ningún efecto.
EnglishCan we invest them now in order to trigger employment and growth quickly?
¿Podemos invertirlo ahora con objeto de activar el empleo y el crecimiento rápidamente?
EnglishIt is really important, therefore, that we invest enough time in this now.
Es por tanto muy importante que le dediquemos ahora el tiempo necesario.
EnglishLarge savers will undoubtedly invest their money outside the Union.
Los grandes ahorradores, sin duda alguna, invertirán su dinero fuera de la Unión.
EnglishLadies and gentlemen, if only for money, let us work, let us invest more in safety.
Señores diputados, aunque sea solamente por dinero, trabajemos, invirtamos más en seguridad.