"intended" vertalen - Spaans

EN

"intended" in het Spaans

ES
volume_up
intended {volt.deelw.}

EN intended
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. spreektaal

intended
volume_up
futuro {m} [spreek.]
Is it intended to widen the scope of the current agreement or, indeed, to narrow it?
¿Está previsto conferir al futuro Acuerdo un alcance mayor o, por el contrario, más restringido?
The summit in itself is not intended to be an exercise in negotiating the future partnership agreement.
Esta cumbre en si misma no tiene como objetivo la negociación del futuro acuerdo de asociación.
Mr President, the prospect of this intended measure has raised the hackles of internet users throughout the Member States.
Señor Presidente, el futuro de esta pretendida medida ha airado a los internautas de los Estados miembros.

Voorbeeldzinnen voor "intended" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishThe internal market was never intended to create all-embracing equality in Europe.
La intención del mercado interior nunca fue crear una igualdad global en Europa.
EnglishThere is no provision intended to deal with negative conflicts of jurisdiction.
No se prevé ninguna intención de tratar con conflictos de jurisdicción negativos.
EnglishThe Commission's proposal is intended to be a regulation of unlimited duration.
La propuesta de la Comisión pretende ser una regulación de duración ilimitada.
EnglishThe Duchoň report was intended to abolish the priority for passenger transport.
El informe Duchoň pretendía suprimir la prioridad del transporte de pasajeros.
EnglishAll this is absolutely false, and is solely intended to facilitate a massacre.
Todo esto es absolutamente falso y su única intención es facilitar una masacre.
EnglishStandards of quality and safety of human organs intended for transplantation (
Normas de calidad y seguridad de los órganos humanos destinados a trasplantes (
EnglishThis Directive is not intended to alter any training already provided by a country.
Si un país ya ofrece una formación, la directiva no debe obligar a modificarla.
EnglishThe flow of subsidies intended to promote freedom in that country is being cut off.
Se corta el flujo de subvenciones destinadas a promover la libertad en este país.
EnglishMr President, this budget is excessive, cosmetic and intended to curry favour.
Señor Presidente, este presupuesto es a la vez excesivo, clientelista y cosmético.
EnglishThis is the risk we are dealing with and which this proposal is intended to resolve.
Éste es el riesgo que afrontamos y que pretendemos resolver con esta propuesta.
EnglishThat was not what the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism intended.
Ése no era el objetivo de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo.
EnglishSpecifically, the data collected must not be intended for purely scientific use.
En efecto, los datos recopilados no se deben destinar únicamente a un uso científico.
EnglishIt is intended to be compulsory in all of our Member States and at EU level.
Se pretende que sea obligatorio en todos los Estados miembros y a nivel de la UE.
EnglishAs a result of a problem with the voting machine, my intended vote was not recorded.
Debido a un problema con el dispositivo de votación, mi voto no se ha registrado.
EnglishHaving said that, it is not intended that this report should be anti-American.
Ahora bien, la intención de este informe no es deliberadamente antiamericana.
EnglishIn reality, this is an instrument which is intended to perpetuate women's oppression.
En realidad, se trata de un instrumento para mantener la opresión de las mujeres.
EnglishEuropean defence is not intended - nor is it able - to supplant???? in this role.
La defensa europea no aspira, ni puede hacerlo, a reemplazar a la OTAN en este papel.
EnglishThis is the case now of the EUR 55 million intended specifically for Afghanistan.
Es el caso ahora de los 55 millones de euros destinados a Afganistán específicamente.
EnglishThe regulation is intended to provide for competition in this " last mile ".
El reglamento quiere que exista también la competencia en este último eslabón.
EnglishThe Commission intended to submit a document on this at the end of November.
A finales de noviembre, la Comisión quería presentar un documento al respecto.