EN to inscribe
volume_up
[inscribed|inscribed] {overgankelijk werkwoord}

1. algemeen

Reserves were inscribed in Ethiopia and Zimbabwe for the first time this year.
Etiopía y Zimbabwe lograron inscribir por primera vez reservas en la Red Mundial.
meanings that God has inscribed in the being of man and woman and in the
los dos significados que Dios Creador ha inscrito en el ser del hombre y de la
Christians have lived in the East for 2 000 years; they are inscribed in the history of their country.
Los cristianos viven en Oriente desde hace 2 000 años y se inscriben en la historia de sus países.

2. "engrave"

to inscribe
to inscribe

3. "fix, impress"

Voorbeeldzinnen voor "to inscribe" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishUNESCO’s intangible heritage committee meets in Abu Dhabi to inscribe the first elements on its Lists 28 September - 2 October 2009.
Cuarta reunión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial 28 septiembre - 2 octubre 2009.
EnglishTo reduce the appropriations for the actions of control and prevention by 3 million and to inscribe them into the chapter B0-40, seems illogical.
Reducir las asignaciones a las medidas de control y prevención en 3 millones y no consignarlas en el capítulo B0-40 parece ilógico.
EnglishWe must also inscribe into European legislation the fact that telecommunication technologies and information technologies are coming closer together.
Además, hay que poner de manifiesto en la legislación europea que las tecnologías de la información y de las comunicaciones convergen.
EnglishFor the point is that we must indeed apply the requirement we inscribe in the human rights and democracy clauses of the Treaties.
En concreto, se trata de aplicar también la exigencia que nosotros introducimos en las cláusulas sobre la democracia y sobre los derechos humanos en los tratados.
EnglishTo inscribe in a directive that shareholders must be paid an equitable price is about as useful as saying that an apple will fall from the tree when it is ripe.
Escribir en una directiva que se debe pagar a los accionistas un precio adecuado tiene aproximadamente el mismo valor que decir que una manzana se cae del árbol cuando está madura.
EnglishUnless our leaders agree on a revised and workable framework for fiscal stability, and inscribe this in our basic law, then we are left with nothing but a broken gentlemen's agreement.
Por esta razón mi Grupo acoge con satisfacción la postura del Comisario Solbes y las intenciones de la Comisión de hacer propuestas para reconstruir las normas.
EnglishUnless our leaders agree on a revised and workable framework for fiscal stability, and inscribe this in our basic law, then we are left with nothing but a broken gentlemen's agreement.
A menos que nuestros dirigentes acuerden un marco de estabilidad fiscal revisado y viable, y lo inscriban en nuestra ley fundamental, solo nos quedará un pacto entre caballeros quebrantado.