"injustice" vertalen - Spaans

EN

"injustice" in het Spaans

EN injustice
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

injustice (ook: inequity, unfairness, wrong)
Even when voted through by a majority, an injustice is still an injustice.
Incluso votada por mayoría, una injusticia sigue siendo una injusticia.
What they see are 'inequalities, a feeling of injustice, insecurity'.
Lo que ven son "desigualdades, un sentimiento de injusticia, inseguridad".
Nevertheless, the degree of this injustice varies according to the Member State.
Esta injusticia, sin embargo, tiene diferentes grados en función de los Estados miembros.
injustice (ook: wrong)
volume_up
entuerto {m} [spreek.] (perjuicio)
injustice (ook: wrong)

Synoniemen (Engels) voor "injustice":

injustice
justice

Voorbeeldzinnen voor "injustice" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

Englishover sin, the source of division, grief and injustice, let us repeat the prayer
victoria de Cristo sobre el pecado, elemento que disgrega y provoca lutos y
Englishmust be frankly recognized that the reaction against the system of injustice
desarrollo de la civilización unilateralmente materialista, en la que se da
Englishamong the victims of injustice to respond with violence, as happens at the
favorecer el surgir de una tentación de respuesta violenta por parte de las
EnglishI would still like to ask you: do you feel any injustice in the situation as it is?
Quisiera preguntarle si no opina que esta situación resulta injusta.
EnglishIt creates social inequality and injustice and transfers costs to the poorest countries.
Crea desigualdades e injusticias sociales y traslada los costes a los países más pobres.
Englishcases of public denunciation of injustice, priests should act together, not
y en los casos en que se denuncian injusticias públicas, actuén
Englishwhich, from a Christian and a human point of view, represents the most serious sin of injustice found
de cosas que, desde un punto de vista cristiano y humano, representa el más
EnglishYet we have to be careful that no new injustice arises.
No obstante, tenemos que tener cuidado de que no surjan nuevas injusticias.
EnglishPoverty and injustice are fertile breeding grounds for terrorism.
Resistirán y no permitirán la aplicación de esta política.
EnglishWe are trying to manage a policy of catches and in so doing we are creating injustice.
Tratamos de establecer un marco regulador para una gestión de capturas, creando, al hacerlo, algunas injusticias.
EnglishIf we fail, we will sow the seeds of continuing injustice, division and instability.
Por eso esta Comisión ha propuesto un programa que es tan relevante para Europa como para sus socios en todo el mundo.
EnglishIt will introduce factors for injustice and fail to penalise those who consume most heavily.
La cuestión es transferir la carga, pero al« uso» de capital, de no ser así la tributación seguirá siendo injusta.
EnglishIs equating Ukraine and Russia not doing Ukraine an injustice?
¿No es injusto para Ucrania equipararla con Rusia?
EnglishEthnic cleansing and injustice can never be tolerated.
Jamás podrán aceptarse la limpieza étnica ni los desmanes.
EnglishLess injustice will increase the safety of us all.
Menos injusticias redundan en mayor seguridad para todos.
EnglishThey provide protection against injustice and discrimination.
No tratan de opiniones, sino de acciones, protegen frente a las agresiones y a la discriminación.
EnglishThis is more likely to keep you from injustice.
Esto hará más pro­bable que no os desviéis de la rectitud.
Englishpromoting Rojas over Garrido was an injustice
ascender a Rojas por encima de Garrido fue una arbitrariedad
EnglishPolitical power owes it to itself therefore to counterbalance the flagrant injustice of certain market mechanisms.
El poder político está, pues, obligado a contrarrestar las injusticias flagrantes de algunos mecanismos del mercado.
EnglishEuropean human rights policy has wrongly been silent up to now on this blatant injustice.
Hasta ahora, la política de derechos humanos europea ha callado injustamente sobre este atropello de los derechos humanos, que clama al cielo.