EN

to induce [induced|induced] {overgankelijk werkwoord}

volume_up
1. "hypnosis, sleep"
We must not induce, however unintentionally, any more closures in that vital area.
Hemos de esforzarnos por no provocar, aunque sea sin intención, más clausuras en esa esfera vital.
le tuvieron que provocar el parto
2. natuurkunde
5. in order to induce very strict rules regarding announcements;
5. para inducir a la adopción de normas muy estrictas en relación con los anuncios;
They may also induce adverse effects via their effects on carbohydrate metabolism.
También pueden inducir los efectos adversos por sus efectos sobre el metabolismo de los carbohidratos.
This fact should induce us to give more aid to those countries.
Esto nos debería inducir a aumentar la ayuda a esos países.
3. "labor"
We must not induce, however unintentionally, any more closures in that vital area.
Hemos de esforzarnos por no provocar, aunque sea sin intención, más clausuras en esa esfera vital.
le tuvieron que provocar el parto
4. "cause", formeel
We must not induce, however unintentionally, any more closures in that vital area.
Hemos de esforzarnos por no provocar, aunque sea sin intención, más clausuras en esa esfera vital.
le tuvieron que provocar el parto
This is of particular importance for PTZ cameras, where maneuvering the camera may induce vibrations that affect image quality.
Esta función es de particular importancia para las cámaras PTZ, donde el manejo de la cámara puede producir vibraciones que afecten a la calidad de la imagen.
Member of the Commission. - I believe that producers can be induced to produce healthy foods through market tools.
. - Creo que es posible inducir a los productores a producir alimentos sanos por medio de las herramientas de mercado.
If the States prove ineffective in the application of what, in this area, they themselves produce, they will be even less so in terms of what they are induced to introduce.
Y, si los Estados no resultan eficaces en la aplicación de lo que ellos mismos producen en esa esfera, menos lo serán respecto de lo que son inducidos a introducir.
ES

inducir [induciendo|inducido] {werkwoord}

volume_up
Éstos han inducido al Gobierno británico a introducir algunas medidas más rigurosas.
These have persuaded the British government to introduce some stricter measures.
Hay que inducir a estos grupos a que cooperen de forma voluntaria, mediante diagnóstico precoz y la aplicación de medidas de protección.
These groups should be persuaded to cooperate on a voluntary basis in screening operations and the introduction of protective measures.

Synoniemen (Engels) voor "inducer":

inducer
English
inducing
English
inducement

Synoniemen (Spaans) voor "inducir":

inducir

Voorbeeldzinnen voor "to induce" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishHowever, this element is not enough to induce me to vote in favour of the report.
Sin embargo, este elemento no es suficiente para que vote a favor del informe.
EnglishThe recent slowing of growth must not induce us to question this objective.
La reciente desaceleración del crecimiento no debe llevarnos a cuestionar este objetivo.
EnglishOn the contrary, they might induce people to misjudge their own tolerance levels.
Más bien incluso se podría llegar a una apreciación propia errónea.
English5. in order to induce very strict rules regarding announcements;
5. para inducir a la adopción de normas muy estrictas en relación con los anuncios;
EnglishWe must not induce, however unintentionally, any more closures in that vital area.
Hemos de esforzarnos por no provocar, aunque sea sin intención, más clausuras en esa esfera vital.
EnglishThey may also induce adverse effects via their effects on carbohydrate metabolism.
También pueden inducir los efectos adversos por sus efectos sobre el metabolismo de los carbohidratos.
EnglishIt would be naive to think that the single currency could on its own induce political reform.
Pensar que la moneda única por sí sola podría introducir una reforma política sería cegarse.
EnglishNot enough evidence on the effects of mifepristone (RU 486) to induce labour.
No hay evidencia suficiente acerca de los efectos de la mifepristona (RU 486) para inducir el trabajo de parto.
EnglishKicking them in the shins, so to speak, will not induce them to move in that direction.
Aquí las ofensas y los puntapiés no sirven de nada.
EnglishThere is insufficient evidence describing the efficacy of acupuncture to induce labour.
No hay suficiente evidencia que describa la eficacia de la acupuntura para la inducción del trabajo de parto.
EnglishThis fact should induce us to give more aid to those countries.
Esto nos debería inducir a aumentar la ayuda a esos países.
EnglishThe other main management strategy is to induce labour with oxytocin.
El uso habitual de antibióticos para las mujeres en el momento de la RPM a término puede reducir este riesgo.
EnglishInfusion of glucocorticosteroids into the fetus has also shown to induce premature labour in sheep.
Se ha mostrado también que la infusión de glucorticoides en el feto induce el parto prematuro en ovejas.
EnglishHowever, it can also induce increases in speed which increase the severity of accidents.
Sin embargo, también puede inducir a aumentar la velocidad lo que, a su vez, aumentaría la gravedad de los accidentes.
EnglishStrong and combined international pressure of this kind is the only thing that can induce him to respond.
Una presión internacional fuerte y combinada de este tipo es lo único que puede inducirle a responder.
EnglishAs Mr Dupuis precisely said, the Resolution seeks to induce the UN to introduce a worldwide moratorium.
Esta resolución apunta, como dijo Dupuis, a obtener que la ONU establezca una moratoria en todo el mundo.
EnglishNow the practice might induce some new issues.
Ahora, la práctica podría dar lugar a nuevos problemas.
EnglishWhat I mean is that the prospect of short-term gains should not induce us to put our future in hock to this extent.
Pienso que no nos debemos dejar arrastrar por ventajas a corto plazo hipotecando en gran medida el futuro.
EnglishThe length of the periods of time leading up to implementation is such as to induce paralysis.
Los períodos requeridos para su ejecución han sido tan largos que han conducido irremediablemente a cierta parálisis del proceso.
Englishwhat could induce a mother to do such a thing?
¿qué puede llevar a una madre a hacer una cosa así?