EN imperfect
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. taalkunde

2. ander

imperfect (ook: imperfect tense)
At the same time we must take on board their experiences of this imperfect transit system.
Al mismo tiempo debemos asumir las experiencias de estas personas con este régimen de tránsito imperfecto.
We live in an imperfect world, and the use of thresholds reflects the reality.
Vivimos en un mundo imperfecto, y la utilización de umbrales refleja la realidad.
We live in an imperfect world and the use of thresholds reflects that reality.
Vivimos en un mundo imperfecto y el uso de umbrales refleja esta realidad.
imperfect
volume_up
copretérito {m} [Mex.]

Voorbeeldzinnen voor "imperfect" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

Englishconstitute the objective basis of the communion, albeit imperfect, which exists
base objetiva de la comunión existente, aunque imperfecta, entre ellas y la
Englishof learning and of life, may be a reflection, albeit imperfect but still vivid,
maestros de saber y de vida, sean imágenes, imperfectas desde luego, pero
EnglishThen the gods became tired and men began to make laws, and laws are now imperfect.
Luego, los dioses se cansaron y empezaron los hombres a hacer leyes, y las leyes son imperfectas.
EnglishImperfect but necessary, the list has been more and more frequently used as a touristy argument.
Imperfecta pero necesaria, se utiliza cada vez ms a menudo como argumento turstico.
EnglishSecond Vatican Council speaks of a certain, though imperfect communion.
Concilio Vaticano II habla de una cierta comunión, aunque imperfecta.
EnglishTo which I would reply that these conventions are imperfect, and reflect two points of view.
Yo les respondería que estos convenios son imperfectos y que reflejan dos puntos de vista.
EnglishIt is trying to resolve these issues as quickly as possible but in a necessarily imperfect way.
Trata de responder a estas preguntas, de forma forzosamente imperfecta y lo más rápidamente posible.
EnglishThe fact is that the European Union is imperfect and incomplete.
El hecho es que la Unión Europea es imperfecta e incompleta.
EnglishMr President, maladministration is not confined to Brussels: all political structures are imperfect.
Lo que es peculiar de Bruselas es la manera con que se tratan las acusaciones de malas prácticas.
EnglishSEPA continues to work in an imperfect way and it does not cater for the real needs of its users.
SEPA sigue trabajando de forma imperfecta y no satisface las auténticas necesidades de sus usuarios.
EnglishMore than ever, we need Europe, imperfect though it may be.
Más que nunca, necesitamos a Europa, por imperfecta que sea.
EnglishWe need Europe, even an imperfect Europe, more than ever.
Más que nunca, necesitamos a Europa, aunque sea imperfecta.
EnglishIt is not democratic enough; it will remain imperfect.
Que no es lo bastante democrática; seguirá siendo imperfecta.
EnglishRussia continues to be a democracy, albeit an imperfect one.
Rusia sigue siendo una democracia, aunque imperfecta.
English   Mr President, maladministration is not confined to Brussels: all political structures are imperfect.
   Señor Presidente, la mala administración no se limita a Bruselas, ya que toda estructura política es imperfecta.
EnglishThis proposal, while admittedly imperfect, would have brought legal certainty and stability to a booming sector.
Esta propuesta, sin duda imperfecta, habría aportado seguridad jurídica y estabilidad a un sector en pleno auge.
EnglishThe Commission's Green Paper was intended as a catalogue of ideas, but as such it is an imperfect draft.
El Libro Verde de la Comisión fue previsto como un catálogo de ideas, no obstante, como tal, el planteamiento es deficiente.
EnglishI should like to make two very specific proposals; imperfect ones, admittedly, but food for thought nevertheless.
Me gustaría hacer dos propuestas muy específicas; a pesar de que reconozco que son imperfectas, son motivo de reflexión.
EnglishImperfect but necessary, the list has been more and more frequently used as a touristy argument.
The project consists of two parts: the renovation of the three historic buildings on the Hoogstraat and a new development on the Groene Rei.
EnglishMy party strongly supports the work of the UN, although accepting it is an imperfect organisation in need of reform.
Mi partido apoya firmemente el trabajo de la ONU, aunque la considera una organización imperfecta necesitada de reformas.