"to ignite" vertalen - Spaans

EN

"to ignite" in het Spaans

volume_up
to ignite {onov.ww.}

EN to ignite
volume_up
[ignited|ignited] {werkwoord}

As a result of this commitment, the light of hope will again be ignited for many people.
Gracias a este compromiso, se volverá a encender la luz de la esperanza para muchas personas.
As a result of this commitment, the light of hope will again be ignited
Gracias a este compromiso, se volverá a encender la luz de la
We cannot permit an aim or an outcome that would ignite new tension through new distortions in social and political development.
No podemos permitir un objetivo o un resultado que encienda nuevas tensiones a través de alteraciones del desarrollo social y político.
to ignite (ook: to become inflamed)
The successes of populist parties across Europe demonstrate that the spark can all of a sudden ignite.
El éxito cosechado por los partidos populistas en toda Europea demuestra que los ánimos pueden inflamarse en cualquier momento.

Voorbeeldzinnen voor "to ignite" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishInstead of attempting to intervene in blazing conflicts, would it not be better to defuse them before they ignite?
En lugar de intentar intervenir en conflictos que ya han estallado,¿no sería mejor evitarlos desde el principio?
EnglishInstead of attempting to intervene in blazing conflicts, would it not be better to defuse them before they ignite?
En lugar de intentar intervenir en conflictos que ya han estallado, ¿no sería mejor evitarlos desde el principio?
EnglishAny attempt to impose conditions, or any unfair treatment in the management of the aid, could re-ignite the flames of war.
Si se imponen condiciones y se gestiona de modo injusto la asistencia humanitaria, el fuego de la guerra podría volver a avivarse.
EnglishWe cannot permit an aim or an outcome that would ignite new tension through new distortions in social and political development.
No podemos permitir un objetivo o un resultado que encienda nuevas tensiones a través de alteraciones del desarrollo social y político.
EnglishBut the Treaty of Lisbon was drafted and agreed before the economic crisis, and is based on policies that helped to ignite the crisis.
Pero el Tratado de Lisboa fue redactado y acordado antes de la crisis económica y se basa en políticas que han desencadenado esta crisis.
EnglishIt is for this reason that I am pushing for the rejection of those amendments that seek to re-ignite the disputes between us from the time before the war in Iraq.
Por esta razón, les insto a que rechacen las enmiendas que traten de reavivar las disputas que existían entre nosotros antes de la guerra en el Iraq.
EnglishIn terms of jobs and services, these are areas which could really ignite economies throughout Europe at the moment, given that tourism is one of the growing areas.
En términos de empleo y servicios, son sectores que podrían realmente impulsar las economías de toda Europa, dado que el turismo es un de los sectores que crecen.