EN

holding {bijvoeglijk naamwoord}

volume_up
1. "tank"
The Clipboard is a temporary holding area for the items you've cut or copied.
El Portapapeles es un área de almacenamiento temporal para los elementos que has cortado o copiado.
2. "operation, tactic"
ES

holding {mannelijk}

volume_up
1. "voz inglesa"
Este método se conoce en el mundo de los negocios como «empresas holding».
It is a method familiar to us from the business world, under the term 'holding company' .
Por eso el texto establece un método de detección para controlar el nivel de fondos propios de las sociedades "holding».
This is why the text provides a method of detection enabling the supervisor to check the level of the holding company's separate funds.
Por eso el texto establece un método de detección para controlar el nivel de fondos propios de las sociedades " holding».
This is why the text provides a method of detection enabling the supervisor to check the level of the holding company's separate funds.
2. sport en spel
holding (ook: bloqueo)
volume_up
holding {znw.} (in US football)
Este método se conoce en el mundo de los negocios como «empresas holding».
It is a method familiar to us from the business world, under the term 'holding company' .
Sin embargo, la propuesta no impone obligaciones a las sociedades "holding» como tales.
The proposal does not, however, impose any requirements on the holding companies as such.
Sin embargo, la propuesta no impone obligaciones a las sociedades " holding» como tales.
The proposal does not, however, impose any requirements on the holding companies as such.

Synoniemen (Engels) voor "holding":

holding

Voorbeeldzinnen voor "holding" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishI also believe we should be holding this debate in Brussels and not in Strasbourg.
También creo que deberíamos celebrar este debate en Bruselas, no en Estrasburgo.
EnglishI would like to remind you of the possibility of holding public Council debates.
Quisiera mencionar la posibilidad de realizar debates públicos en el Consejo.
EnglishI also believe that we should be holding this debate in Brussels, not in Strasbourg.
También creo que deberíamos celebrar este debate en Bruselas, no en Estrasburgo.
EnglishBut, if you wish, I have no objection to holding another vote to confirm this.
Pero no tengo objeción alguna en proceder a una votación más para confirmarlo.
EnglishThis month, on 8 October, Lithuania will be holding parliamentary elections.
Este mes, el 8 de octubre van a tener lugar elecciones al Parlamento en Lituania.
EnglishYou know that we will be holding elections in Austria in three weeks ' time.
Como ustedes saben, en Austria se celebrarán elecciones dentro de tres semanas.
EnglishWe are holding a conference in November for Europe on this particular subject.
En noviembre vamos a celebrar una conferencia para Europa sobre este tema concreto.
EnglishYou know that we will be holding elections in Austria in three weeks' time.
Como ustedes saben, en Austria se celebrarán elecciones dentro de tres semanas.
EnglishWe will need to remain very vigilant about holding onto social achievements.
Tendremos que tener mucho cuidado de conservar los logros sociales alcanzados.
EnglishWhat is then the existing Europe that the citizens are holding responsible here?
¿Cuál es entonces la Europa actual que los ciudadanos consideran culpable?
EnglishIt is the extremist and terrorist violence which is holding back the peace process.
. (IT) Es la violencia extremista y terrorista que detiene el proceso de paz.
EnglishOn 27 October, the Council of Environment Ministers will be holding a meeting.
El 27 de octubre se celebrará una reunión del Consejo de Ministros de Medio Ambiente.
EnglishI am saying that also against the backdrop of the debate we will be holding this week.
También me refiero con esto al debate que aún nos queda por celebrar esta semana.
EnglishI therefore wish the European Union to support the holding of these elections.
Por tanto, deseo que la Unión Europea pueda apoyar el desarrollo de estas elecciones.
EnglishThe debate that we are holding here concerns the last dictatorship left in Europe.
El debate que estamos celebrando se refiere a la última dictadura que queda en Europa.
EnglishYou are holding the presidency during a period which has a special significance for us.
Ejercerá la Presidencia durante un periodo de especial importancia para nosotros.
EnglishFurthermore, it is important to support the holding of free and fair elections.
Por otra parte, es importante apoyar la celebración de elecciones libres y equitativas.
EnglishAs rapporteur I wold personally have preferred holding companies not to be included.
Personalmente, en mi calidad de ponente, yo hubiese preferido no incluirlas.
EnglishHolding on to it is tantamount to theft, if not of the money then of the interest.
Retenerlo equivale a robarlo, si no el dinero, sí al menos los intereses.
EnglishWe cannot reward Serbia for holding back from a violent reaction over Kosovo.
No podemos recompensar a Serbia por refrenarse de una reacción violenta contra Kosovo.