"helping hand" vertalen - Spaans

EN

"helping hand" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "helping hand" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "helping hand" in Spaans

helping zelfstandig naamwoord
to help werkwoord
help zelfstandig naamwoord
hand zelfstandig naamwoord
to hand werkwoord

Voorbeeldzinnen voor "helping hand" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishOf course, we could lend them a helping hand, and I have two suggestions in that respect.
Por supuesto, podemos ayudarles un poco y tengo dos sugerencias en este sentido.
EnglishThose against this directive are thus giving the governments a helping hand.
Los detractores de esta directiva ayudan a los gobiernos en esta tarea.
EnglishThe European Union also played a part in this - we extended a helping hand.
La Unión Europea también ha puesto su grano de arena -hemos tendido una mano a Georgia-.
EnglishThese countries also have to accept the helping hand we are stretching out to them.
Esos países también tienen que aceptar la mano amiga que les tendemos.
EnglishThe majority of this Parliament will not give you a helping hand; you must manage it yourself.
La mayoría de este Parlamento no le echará un cabo; tiene que arreglárselas solo.
EnglishCould the European Union not offer those people a helping hand, and possibly offer them asylum?
¿No podría la Unión Europea ayudar a estas personas y, tal vez, ofrecerles asilo?
EnglishI definitely hope that Parliament is giving a helping hand by this work of the rapporteur.
Espero realmente que el Parlamento esté echando una mano mediante este trabajo del ponente.
EnglishWe can only give them a helping hand, provided something is done about the quality and effective …
Solo podemos echarles una mano, siempre que se haga algo con respecto a la calidad y…
EnglishThe Commission report is an attempt to lend them a helping hand.
El informe de la Comisión intenta dar cobertura a este modo de proceder.
EnglishIt is these young people who need a helping hand, as they will be shaping the future of their country.
Son estos jóvenes los que necesitan ayuda, ya que ellos forjarán el futuro del país.
EnglishThis measure represents a tangible helping hand for small enterprises at this difficult time.
Esta medida representa una ayuda tangible para las pequeñas empresas en este difícil momento.
EnglishThe European Union can lend the Member States a helping hand in reducing social wage costs.
La Unión Europea puede echar una mano a los Estados miembros para rebajar los costes laborales.
EnglishDo I believe that Latvia and other countries of the region urgently need the EU's helping hand?
¿Acaso pienso que Letonia y otros países de la región necesitan urgentemente ayuda de la UE?
EnglishThe international community, including representatives of the EU, can offer a helping hand here.
La comunidad internacional, incluidos los representantes de la UE, pueden contribuir a esto.
EnglishWe need to extend a helping hand to them against the regime.
Tenemos que tender una mano amiga a quienes luchan contra el régimen.
EnglishIt has problems but we need to extend a helping hand and offer them help to fix those problems.
No está exenta de problemas, pero debemos echarles una mano y ofrecerles ayuda para resolverlos.
EnglishMr President, there are times when fate needs a helping hand.
Señor Presidente, hay momentos en los que hay que forzar el destino.
EnglishThe second positive, meaning generous assistance and a helping hand if democracy wins in Ukraine.
La segunda, positiva, supondría ayuda generosa y una mano tendida si la democracia gana en Ucrania.
EnglishEuropean funds can and should at most provide a helping hand.
Los fondos europeos pueden y, como máximo, deben prestar ayuda.
EnglishI also hope that the European display fair, will give a helping hand to our fast-growers.
Espero que ISDAC -la bolsa informática europea- dé un empujoncito a nuestras empresas de rápido crecimiento.

Andere woorden

English
  • helping hand

Bovendien biedt bab.la het Duits-Nederlands woordenboek voor meer vertalingen.