"heard how" vertalen - Spaans

EN

"heard how" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "heard how" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "heard how" in Spaans

to hear werkwoord
how bijwoord
how tussenwerpsel
Spanish

Voorbeeldzinnen voor "heard how" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishWe have heard how the victims of human trafficking are invariably women.
Hemos escuchado que las víctimas del comercio de personas son principalmente mujeres.
EnglishI asked the Commissioner about this today, and you have heard how he insisted on a 100 % subvention.
He preguntado hoy al Comisario y ustedes han oído que ha insistido en esa ayuda al 100 %.
EnglishWe have heard already how severe it has been, but we are less clear as to what has caused it.
Hemos escuchado ya acerca de la gravedad del problema, pero tenemos menos claro cuál es la causa.
EnglishYou have all heard how Mr Langen has been rightly praised.
Todos ustedes han oído ya que el Sr. Langen ha sido elogiado con razón.
EnglishI have listened carefully to what you said and heard how important the topic is considered here.
He escuchado con atención lo que han dicho ustedes y he visto la importancia que se da a esta cuestión en la Cámara.
EnglishThe sheer nonsense that we have heard here demonstrates how important the ECB's independence is.
El burdo sinsentido que se ha contado aquí demuestra lo importante que es la independencia del Banco Central Europeo.
EnglishIt can, indeed, be heard how representatives from the various groups are already interpreting the compromise.
Los perdedores serán los municipios, los funcionarios públicos, los consumidores y las pequeñas empresas.
EnglishIt can, indeed, be heard how representatives from the various groups are already interpreting the compromise.
De hecho puede verse como los representantes de los diversos Grupos ya están interpretando el compromiso.
EnglishThe sheer nonsense that we have heard here demonstrates how important the ECB' s independence is.
El burdo sinsentido que se ha contado aquí demuestra lo importante que es la independencia del Banco Central Europeo.
EnglishI have not heard anyone explain how that will work.
No he oído a nadie explicar cómo funcionará eso.
EnglishToday, we have once again heard numerous examples of how Frontex does not comply with these rules in practice.
Hoy hemos escuchado una vez más numerosos ejemplos de cómo Frontex deja de cumplir estar normas en la práctica.
EnglishYesterday, we heard from Commissioner Frattini how we still have too few statistics on forced prostitution.
Ayer oímos al Comisario Frattini hablar de cómo seguimos teniendo pocos datos estadísticos sobre la prostitución forzosa.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, you have all heard how controversial the debate about this 2011 budget is.
Señora Presidenta, Señorías, todos han escuchado la controversia que genera el debate sobre este presupuesto para 2011.
EnglishWe have heard already today how important it is to have a legal base in energy with reference to renewable energies.
Ya hemos oído hoy lo importante que es contar con un fundamento jurídico en el campo de la energía por lo que respecta a las energías renovables.
EnglishWe have also heard no answer about how we are to strengthen the producers' position in their struggle against the supermarkets.
Tampoco hemos recibido contestación alguna a la pregunta de cómo vamos a reforzar la posición de los productores en su pulso con los supermercados.
EnglishMr President, we have heard how the segment of society comprising senior citizens is growing fast in the EU and in Europe as a whole.
Señor Presidente, ya hemos escuchado que el sector de población compuesto por la tercera edad va a registrar un rápido crecimiento en la UE y en Europa.
EnglishIn the previous debate, we heard how, for example, the current VAT system is one of the aspects of greatest concern from this point of view.
En el anterior debate hemos oído, por ejemplo, que el actual sistema del IVA es, desde este punto de vista, uno de los aspectos más preocupantes.
EnglishDuring these negotiations, I also heard how commemorating the victims involves deference, thereby avoiding words such as genocide.
Durante estas negociaciones, también observé que la conmemoración de las víctimas conlleva condescendencia, evitando de este modo palabras como "genocidio".
EnglishThe Subcommittee on Human Rights heard how there is real concern about the non-implementation of human rights in Laos, Cambodia and Vietnam.
La Subcomisión de Derechos Humanos ha podido comprobar que existe una preocupación real por la situación de los derechos humanos en Laos, Camboya y Vietnam.
EnglishI was shown the reports in the various foreign newspapers - this was how I heard about it - and I was shocked and wondered if that was really what he had said or meant to say.
Recibí la información de diversos periódicos extranjeros, y fue así que me enteré, me asusté y pensé: Dios mío, ¿ha dicho eso? ¿ha querido decir eso?

Andere woorden

English
  • heard how

Bovendien biedt bab.la het Duits-Nederlands woordenboek voor meer vertalingen.