"hand when" vertalen - Spaans


Forum resultaten voor "hand". "hand when" is nog niet in ons woordenboek opgenomen.
EN

"hand when" in het Spaans

EN hand
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

hand (ook: bunch)
volume_up
cabeza {v} (de plátanos)
We must always try to work for a better world and not throw in our hand in introverted despair.
Siempre tenemos que intentar trabajar para un mundo mejor y no echarnos las manos a la cabeza desesperados.
When it happens, we will throw up our hands in horror, but the following day we will forget about it.
Cuando ocurra, nos llevaremos las manos a la cabeza, pero, al día siguiente, nos olvidaremos.
It is very easy for us to wring our hands over all the human rights abuses around the world.
Para nosotros es muy fácil echarnos las manos a la cabeza ante las violaciones de derechos humanos que ocurren en todo el mundo.
hand
volume_up
cacho {m} [Z.-Am.] (de bananas)
hand (ook: cards)
volume_up
juego {m} (en naipes)
On the other hand he has also made it clear that we are playing a little tactical game here.
Además ha hecho patente que quiere que juguemos a un pequeño juego táctico.
On the other hand, the rules must be as similar as possible in a common internal market.
Por otro lado, las reglas del juego deben ser lo más iguales posibles en un mercado interior común.
Mr Barroso has tried to carry out a sleight of hand, but he is not a good conjurer.
El señor Barroso ha intentado hacer un juego de prestidigitación, pero no es un buen prestidigitador.
hand
volume_up
manilla {v} (de un reloj)
hand
volume_up
puntero {m} [Z.-Am.] (de un reloj)
The mouse pointer changes to a hand with a pointing finger.
El puntero del mouse se convierte en una mano con un dedo señalador.
See how the pointer changes to a hand over this word?
¿Ve cómo el puntero cambia a una mano cuando se coloca sobre esta palabra?
When you move the mouse with your hand, a pointer on your screen moves in the same direction.
Cuando mueve el mouse con la mano, un puntero se mueve en la misma dirección en la pantalla.
hand
volume_up
racimo {m} (de plátanos)

2. "player"

hand (ook: gambler, gamester)
Players begin each hand by passing three cards to their opponent (except for every fourth hand, when no cards are passed).
Los jugadores empiezan cada mano pasando tres cartas a su adversario (salvo en la cuarta mano, en la que no se pasa ninguna carta).
Not only do the agents charge the players; they are also paid by the clubs, from which they extract commission, and I have first-hand knowledge of this.
Los agentes no sólo reciben honorarios de los jugadores, sino también de los clubes, a los que sacan comisiones, y yo, por mi condición, lo sé perfectamente.
hand (ook: gambler)

3. "worker"

On the one hand, if we establish quotas for women, why do we also not create quotas according to age or ethnic group, quotas of Catholics, of workers, of those who wear glasses.
Por una parte, si fijamos cuotas para la mujer, por qué no estableceríamos igualmente cuotas atendiendo a la edad o a la etnia, cuotas de católicos, de obreros, de personas que usan gafas.
hand (ook: worker)

4. "set of cards"

hand
It's offered only at the start of a hand and before you've seen your cards.
Solo se ofrece al principio de una mano y antes de ver las cartas.
It is now up to others to show their hand.
Ahora los demás deben mostrar las cartas.
We need to see what cards Milosevic has in his hand, and for that to be achievable, the air strikes have to be suspended.
Hay que ver las cartas de Milosevic y, para conseguirlo, es necesario poner fin a los bombardeos.

5. "on a clock"

hand
The button below the close button displays options for naming the clock, changing its time zone, and showing its second hand.
El botón situado debajo del botón Cerrar muestra opciones para cambiar el nombre del reloj, cambiar la zona horaria y mostrar la manecilla de los segundos.
hand (ook: compass, needle, spire, steeple)

6. anatomie

hand
In short, just one hand is not enough: the hand of politics is also needed.
En resumen, una sola mano no es suficiente: también hace falta la mano de la política.
The management of animal species goes hand in hand with the management of habitats.
La gestión de las especies animales va de la mano de la gestión de los hábitats.
Europe must advance with social progress hand in hand with economic progress.
Europa tiene que avanzar con progreso social de la mano del progreso económico.

7. "measurement of horse"

hand (ook: span, handspan)
trepó palmo a palmo por la cuerda
to know sth like the back of one's hand
conocer algo palmo a palmo

8. scheepvaart

hand (ook: rating)
Polish children say that, ‘who gives and takes away winds up in hell’, and I would appeal for us not to give with one hand and take away with the other.
No podemos enviar a nuestros marineros a que pesquen para nosotros con motores de 20 o 25 años de antigüedad.

9. "handwriting", poëtisch

sellado y firmado de mi puño y letra
la carta era de su puño y letra
You said that Council and Parliament must work hand in hand - 'travailler main dans la main' - but our job is to read the small print.
Ha dicho que el Consejo y el Parlamento deben trabajar codo con codo pero nuestro trabajo consiste en leer la letra pequeña.

Vergelijkbare vertalingen voor "hand when" in Spaans

hand zelfstandig naamwoord
to hand werkwoord
when bijwoord
when voegwoord
when voornaamwoord
Spanish

Voorbeeldzinnen voor "hand when" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishI saw that at first hand when I attended the seminar in Paris.
Ésa fue mi impresión desde el principio cuando asistí al seminario de París.
EnglishWe had numerous first-hand experiences of that when our delegation visited Colombia in December.
Pudimos constatarlo repetidamente durante el viaje de nuestra delegación a Colombia en diciembre.
EnglishOn the other hand, when they exert pressure on the fisheries sector, they use Brussels to justify themselves.
Por otra parte, cuando ejercen presión sobre el sector pesquero, usan a Bruselas para justificarse.
Englishthe boys get out of hand when their father is away
los chicos se descontrolan cuando el padre no está
EnglishOn one hand, when it comes to the allocation of cephalopods, the allocation seems not to please one particular Member State.
Por una parte, cuando se trata de los cefalópodos, la cuota no parece complacer a un Estado miembro en concreto.
EnglishOn the other hand, when it comes to the concept of economic governance, nobody can deny that there is still a long way to go.
Por otro lado, en cuanto al concepto de gobernanza económica, nadie puede negar que sigue quedando mucho por hacer.
EnglishOn the other hand, what happens when we hear talk - and it can be serious talk - of people who want to design their offspring?
Por otro lado,¿qué decir cuando se habla -y pueden ser comentarios serios- de personas que querrían diseñar su descendencia?
EnglishOn the other hand, what happens when we hear talk - and it can be serious talk - of people who want to design their offspring?
Por otro lado, ¿qué decir cuando se habla -y pueden ser comentarios serios- de personas que querrían diseñar su descendencia?
EnglishOn the other hand, when we discuss our relations with the East, then we are dealing with fundamental matters affecting the EU.
Por otro lado, cuando debatimos nuestras relaciones con Oriente, estamos tratando cuestiones fundamentales que afectan a la UE.
Englishwe're always on hand when you need us
EnglishOn the other hand, I was alarmed when I saw the list of data requested by Eurostat in section 1.3 of the annex to the proposed regulation.
Por otra parte, me alarmó ver la lista de datos solicitados por Eurostat en la sección 1.3 del anexo al Reglamento propuesto.
EnglishIt cannot be acceptable that the armed forces, the National Security Council, should have the upper hand when decisions are taken in Turkey.
No puede aceptarse que las fuerzas armadas, el Consejo de Seguridad Nacional, tengan la última palabra a la hora de tomar decisiones en Turquía.
EnglishOn the other hand, when an illegal immigrant is detained at a frontier, or close to one, sending him back causes few psychological problems.
En cambio, cuando se detiene a un inmigrante ilegal en la frontera o en las cercanías, la expulsión no plantea excesivos problemas psicológicos.
EnglishOn the other hand, when it comes to packaging sizes and the geometric shape of agricultural products, we need to take a sensible approach.
Por otro lado, en lo que respecta a los tamaños de empaquetado y a la forma geométrica de los productos agrícolas, tenemos que adoptar un enfoque sensato.
EnglishOn the other hand, when working with spreadsheets and drawings you will be able to use all of the fonts that can be either printed or shown on the screen.
Cuando trabaje con hojas de cálculo o documentos de dibujo, estarán a su disposición las fuentes que se puedan imprimir o representar en pantalla.
EnglishIt cannot be acceptable that the armed forces, the National Security Council, should have the upper hand when decisions are taken in Turkey.
Para un país islámico, una constitución basada en principios democráticos y liberales es también un importante experimento y una iniciativa que nosotros debemos apoyar.
EnglishOn the other hand, when they do make use of freedom of movement, they encounter discrimination in social protection and also discrimination in job opportunities.
Por otra parte si hacen uso de esa libertad a menudo se encuentran con discriminaciones relativas a la seguridad social o a la elección del puesto de trabajo.
EnglishOn the other hand, when reputable airlines like Air France and British Midland only get an average rating, we have reason here in Europe too to sound the alarm.
Pero cuando compañías del renombre como Air France o British Midlands no sacan nada más que una nota media, quizás haya motivos para dar también la alarma en Europa.
EnglishOn the other hand, at times when there is serious doubt as to a certain environmental decision, it must be possible to raise this with the relevant authorities.
Por otro lado, cuando existan serias dudas respecto a una determinada decisión medioambiental, tiene que ser posible plantearla ante las autoridades correspondientes.
EnglishOn the other hand, when opinion polls in Ireland offered the question whether Ireland should help to defend a fellow Member State the majority replied positively.
Por otra parte, en las encuestas de opinión en Irlanda, al ser preguntados si se debería ayudar a la defensa de un Estado miembro, la respuesta fue mayoritariamente positiva.