"hand we have" vertalen - Spaans

EN

"hand we have" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "hand we have" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "hand we have" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishOn the other hand, we have problems with Amendment No 24, which concerns Article 16.
En cambio, nos plantea problemas la enmienda nº 24, relativa al artículo 16.
EnglishOn the one hand we have tens of thousands of people awaiting transplants.
Por una parte, tenemos a decenas de miles de personas que esperan un transplante.
EnglishOn the one hand, we have the connection between the charger and the mobile phone.
Por una parte, tenemos la conexión entre el cargador y el teléfono móvil.
EnglishOn the other hand, we have shown the difficulties that arise when funding is rigid.
Por otro lado, hemos mostrado las dificultades que surgen de una financiación rigurosa.
EnglishOn the other hand, we have been trying to ensure effective use of the funds.
Por otra parte, hemos tratado de garantizar un uso eficaz de los fondos.
EnglishOn the other hand, we have to be aware that the European Union should be aiming for the top.
Por otro lado, tenemos que saber que la Unión Europea debería apuntar a lo más alto.
EnglishOn the other hand, we have a moral duty to engage in consultation.
Por otra parte, nos encontramos con la obligación moral de llevar a cabo consultas.
EnglishOn the one hand, we have the brokers' model, and, on the other, the industrial model.
Por un lado, tenemos el modelo de los corredores de bolsa y, por otro, el modelo industrial.
EnglishOn the other hand we have very good experience of cooperation between authorities.
Por otro lado, nosotros tenemos buenas experiencias sobre la cooperación entre las autoridades.
EnglishOn the other hand, we have to look at whether we are getting enough for the money we spend.
Por otro lado, debemos ver si los resultados compensan el dinero empleado.
EnglishOn the other hand, we have the debate on issues relating to external negotiations.
Por otra parte, tenemos el debate sobre cuestiones relacionadas con las negociaciones exteriores.
EnglishOn the other hand, we have seen a necessary and expected decision: enlargement to the East.
Por otro lado, hemos asistido a una decisión necesaria y esperada: la ampliación al Este.
EnglishOn the other hand, we have very large national transport industries.
Sin embargo, por otro lado, tenemos un transporte nacional muy grande.
EnglishOn the other hand, we have the forestry chapter of the Rural Development Regulation.
Por otra parte, nos encontramos con el capítulo de silvicultura del Reglamento de Desarrollo Rural.
EnglishOn the other hand, we have a eurosceptic Europe and we have a eurosceptic post-crisis Europe.
Por otra parte, tenemos una Europa euroescéptica y una Europa euroescéptica tras la crisis.
EnglishOn the one hand, we have a packed agenda for Tuesday and Wednesday.
Tenemos por un lado un orden del día muy apretado, si consideramos el martes y el miércoles.
EnglishOn the other hand we have standards that have achieved international recognition, such as GSM.
Por otro lado, tenemos normas que han encontrado reconocimiento internacional, como la GMS.
EnglishOn the other hand, we have to stress the fact that different scenarios involve different costs.
Por otra parte, tenemos que subrayar que diferentes situaciones implican diferentes costes.
EnglishOn the one hand, we have the stipulated freedom to provide services.
Por una parte tenemos la consagrada libre prestación de servicios.
EnglishOn the other hand, we have strong reservations about the method used.
Tenemos en cambio muchas reservas en cuanto al mecanismo elegido.

Andere woorden

English
  • hand we have

Kijk eens naar het Engels-Nederlands woordenboek door bab.la.