"hand some" vertalen - Spaans


Forum resultaten voor "hand". "hand some" is nog niet in ons woordenboek opgenomen.
EN

"hand some" in het Spaans

EN hand
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

hand (ook: bunch)
volume_up
cabeza {v} (de plátanos)
We must always try to work for a better world and not throw in our hand in introverted despair.
Siempre tenemos que intentar trabajar para un mundo mejor y no echarnos las manos a la cabeza desesperados.
When it happens, we will throw up our hands in horror, but the following day we will forget about it.
Cuando ocurra, nos llevaremos las manos a la cabeza, pero, al día siguiente, nos olvidaremos.
It is very easy for us to wring our hands over all the human rights abuses around the world.
Para nosotros es muy fácil echarnos las manos a la cabeza ante las violaciones de derechos humanos que ocurren en todo el mundo.
hand
volume_up
cacho {m} [Z.-Am.] (de bananas)
hand (ook: cards)
volume_up
juego {m} (en naipes)
On the other hand he has also made it clear that we are playing a little tactical game here.
Además ha hecho patente que quiere que juguemos a un pequeño juego táctico.
On the other hand, the rules must be as similar as possible in a common internal market.
Por otro lado, las reglas del juego deben ser lo más iguales posibles en un mercado interior común.
Mr Barroso has tried to carry out a sleight of hand, but he is not a good conjurer.
El señor Barroso ha intentado hacer un juego de prestidigitación, pero no es un buen prestidigitador.
hand
volume_up
manilla {v} (de un reloj)
hand
volume_up
puntero {m} [Z.-Am.] (de un reloj)
The mouse pointer changes to a hand with a pointing finger.
El puntero del mouse se convierte en una mano con un dedo señalador.
See how the pointer changes to a hand over this word?
¿Ve cómo el puntero cambia a una mano cuando se coloca sobre esta palabra?
When you move the mouse with your hand, a pointer on your screen moves in the same direction.
Cuando mueve el mouse con la mano, un puntero se mueve en la misma dirección en la pantalla.
hand
volume_up
racimo {m} (de plátanos)

2. "player"

hand (ook: gambler, gamester)
Players begin each hand by passing three cards to their opponent (except for every fourth hand, when no cards are passed).
Los jugadores empiezan cada mano pasando tres cartas a su adversario (salvo en la cuarta mano, en la que no se pasa ninguna carta).
Not only do the agents charge the players; they are also paid by the clubs, from which they extract commission, and I have first-hand knowledge of this.
Los agentes no sólo reciben honorarios de los jugadores, sino también de los clubes, a los que sacan comisiones, y yo, por mi condición, lo sé perfectamente.
hand (ook: gambler)

3. "worker"

On the one hand, if we establish quotas for women, why do we also not create quotas according to age or ethnic group, quotas of Catholics, of workers, of those who wear glasses.
Por una parte, si fijamos cuotas para la mujer, por qué no estableceríamos igualmente cuotas atendiendo a la edad o a la etnia, cuotas de católicos, de obreros, de personas que usan gafas.
hand (ook: worker)

4. "set of cards"

hand
It's offered only at the start of a hand and before you've seen your cards.
Solo se ofrece al principio de una mano y antes de ver las cartas.
It is now up to others to show their hand.
Ahora los demás deben mostrar las cartas.
We need to see what cards Milosevic has in his hand, and for that to be achievable, the air strikes have to be suspended.
Hay que ver las cartas de Milosevic y, para conseguirlo, es necesario poner fin a los bombardeos.

5. "on a clock"

hand
The button below the close button displays options for naming the clock, changing its time zone, and showing its second hand.
El botón situado debajo del botón Cerrar muestra opciones para cambiar el nombre del reloj, cambiar la zona horaria y mostrar la manecilla de los segundos.
hand (ook: compass, needle, spire, steeple)

6. anatomie

hand
In short, just one hand is not enough: the hand of politics is also needed.
En resumen, una sola mano no es suficiente: también hace falta la mano de la política.
The management of animal species goes hand in hand with the management of habitats.
La gestión de las especies animales va de la mano de la gestión de los hábitats.
Europe must advance with social progress hand in hand with economic progress.
Europa tiene que avanzar con progreso social de la mano del progreso económico.

7. "measurement of horse"

hand (ook: span, handspan)
trepó palmo a palmo por la cuerda
to know sth like the back of one's hand
conocer algo palmo a palmo

8. scheepvaart

hand (ook: rating)
Polish children say that, ‘who gives and takes away winds up in hell’, and I would appeal for us not to give with one hand and take away with the other.
No podemos enviar a nuestros marineros a que pesquen para nosotros con motores de 20 o 25 años de antigüedad.

9. "handwriting", poëtisch

sellado y firmado de mi puño y letra
la carta era de su puño y letra
You said that Council and Parliament must work hand in hand - 'travailler main dans la main' - but our job is to read the small print.
Ha dicho que el Consejo y el Parlamento deben trabajar codo con codo pero nuestro trabajo consiste en leer la letra pequeña.

Vergelijkbare vertalingen voor "hand some" in Spaans

hand zelfstandig naamwoord
to hand werkwoord
some bijvoeglijk naamwoord
some bijwoord
some voornaamwoord
some
Spanish

Voorbeeldzinnen voor "hand some" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishOn the other hand, some delegations support the fundamental principle of decoupling.
Por otra parte, algunas delegaciones aprueban el principio del desacoplamiento.
EnglishOn the other hand, some Members have expressed their fundamental opposition.
Por otro lado, algunos miembros han demostrado una oposición fundamental.
EnglishOn the other hand, some of the restrictions introduced by the Commission must be removed.
Por el contrario, ciertas restricciones introducidas por la Comisión deben ser eliminadas.
EnglishOn the other hand, we cannot accept some of the proposed amendments.
En cambio, no podemos aceptar algunas de las enmiendas propuestas.
EnglishNorth Sudan, on the other hand, will suffer some losses.
El Sudán Septentrional, por el contrario, va a sufrir algunas pérdidas.
EnglishOn the one hand we have a persistent problem and on the other hand we have some rather ineffective laws.
Por una parte, tenemos un problema persistente y, por otra, algunas leyes son bastante ineficaces.
EnglishOn the one hand, it has many good things, but, on the other hand, it has some absolutely inappropriate parts.
Por un lado, contiene aspectos muy positivos, pero, por otro lado, algunas partes totalmente inadecuadas.
EnglishOn the other hand, the Committee welcomes some of the actions that have been adopted but which must be implemented.
Por otra parte, la Comisión da la bienvenida a las medidas adoptadas pero que todavía deben aplicarse.
EnglishOn the other hand, some significant points in the opinion do not figure in the final version of the resolution.
Por otra parte, algunos aspectos importantes de la opinión no figuran en la versión final de la resolución.
EnglishOn the other hand, in some regions, the cadmium content of the raw material for phosphate fertilizers is not so great.
Por otro lado, la materia prima de los abonos fosfatados de otras regiones no contiene tanto cadmio.
EnglishOn the other hand, some of its forms of intervention, and occasionally some powers, have lost much of their meaning.
Por el contrario, algunas formas de intervención, y a veces algunas competencias, han perdido mucho de su sentido.
EnglishOn the other hand, some Member States’ national regulatory authorities might even have done too much.
Por otra parte, es posible que las autoridades nacionales de reglamentación de algunos Estados miembros hayan hecho incluso demasiado.
EnglishOn the other hand, some of these cases are already covered by the optional exclusions contained in Article 46(2).
Por otro lado, algunos casos ya están cubiertos por las exclusiones opcionales contempladas en el apartado 2 del artículo 46.
EnglishOn the other hand, we have some reservations.
EnglishOn the other hand, some aspects of the resolution are less persuasive from the point of view of the technical legal language used.
Desde el punto de vista del lenguaje técnico-jurídico, algunos aspectos de la resolución son menos convincentes.
EnglishOn the one hand, it has some positive aspects, which we appreciate, defending industry and small and medium-sized enterprises.
Por un lado, contiene algunos aspectos positivos que apreciamos, la defensa de la industria y las pequeñas y medianas empresas.
EnglishOn the other hand, some of the main risk factors increasing morbidity are alcoholism, drug use and huge poverty.
Además, algunos de los principales factores de riesgo para que aumente la morbilidad son el alcoholismo, el uso de drogas y la pobreza abyecta.
EnglishDismissing political questions out of hand, some of which are extremely important, makes life easier for the Commission and the Council.
Eliminando de un plumazo cuestiones políticas, a veces muy importantes, se facilitan las cosas a la Comisión y al Consejo.
EnglishOn the one hand, we can see some of the logic for an Appendix I classification, but there are socio-economic issues.
Por otro lado, puede seguirse la lógica de una inclusión en el Apéndice I, si bien existen también cuestiones socio-económicas a tener en cuenta.
EnglishI believe the Commissioner’s out-of-hand rejection of some of the proposals contained in the Markov report was somewhat over-hasty.
Creo que el rechazo desmesurado del señor Comisario a algunas de las propuestas del informe Markov ha sido ligeramente precipitado.