"hand on heart" vertalen - Spaans

EN

"hand on heart" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "hand on heart" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "hand on heart" in Spaans

hand zelfstandig naamwoord
to hand werkwoord
on bijvoeglijk naamwoord
on voorzetsel
heart zelfstandig naamwoord

Voorbeeldzinnen voor "hand on heart" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishCan you, Prime Minister, three years down the line, declare, hand on heart, that you have kept that promise?
Señor Primer Ministro, con el corazón en la mano, tres años después, ¿puede usted decir que ha cumplido esa promesa?
EnglishHand on heart, is it really the case that, as a result of European legislation, this issue would be dealt with closer to workplaces and employees?
   Señor Presidente, me complace escuchar unas palabras tan delicadas por parte del Grupo del PPE-DE.
Englishhand on heart, I didn't mean it
EnglishI cannot say hand on heart, or even hand off heart, that it is getting us very far, but we continue to raise the issue.
No puedo decir con la mano en el corazón, ni siquiera sin la mano en el corazón, que nos esté llevando muy lejos, pero seguimos planteando la cuestión.
Englishhand on heart
EnglishIt can be said with hand on heart that Eurocontrol's decision was too hasty, and I say this most emphatically, because everything was lumped together.
Se puede decir con la mano en el corazón que la decisión de Eurocontrol fue demasiado apresurada, y lo enfatizo, porque se incluyó todo en la misma categoría.
EnglishHand on heart, is it really the case that, as a result of European legislation, this issue would be dealt with closer to workplaces and employees?
Sinceramente, ¿es cierto que, a causa de la legislación europea, esta cuestión se tratará desde una posición más cercana a los lugares de trabajo y a los empleados?
EnglishI believe that we in this House can say, with hand on heart, that we really do want to give priority in our economic policy to the full transposition of Articles 81 and 82.
Creo que en esta Cámara podemos afirmar, con la mano en el corazón, que deseamos verdaderamente conceder prioridad en nuestra política económica a la plena transposición de los artículos 81 y 82.

Andere woorden

English
  • hand on heart

Meer vertalingen in het Engels-Nederlands woordenboek.