"hand i" vertalen - Spaans


Forum resultaten voor "hand". "hand i" is nog niet in ons woordenboek opgenomen.
EN

"hand i" in het Spaans

EN hand
volume_up
{zelfstandig naamwoord}

1. algemeen

hand (ook: bunch)
volume_up
cabeza {v} (de plátanos)
We must always try to work for a better world and not throw in our hand in introverted despair.
Siempre tenemos que intentar trabajar para un mundo mejor y no echarnos las manos a la cabeza desesperados.
When it happens, we will throw up our hands in horror, but the following day we will forget about it.
Cuando ocurra, nos llevaremos las manos a la cabeza, pero, al día siguiente, nos olvidaremos.
It is very easy for us to wring our hands over all the human rights abuses around the world.
Para nosotros es muy fácil echarnos las manos a la cabeza ante las violaciones de derechos humanos que ocurren en todo el mundo.
hand
volume_up
cacho {m} [Z.-Am.] (de bananas)
hand (ook: cards)
volume_up
juego {m} (en naipes)
On the other hand he has also made it clear that we are playing a little tactical game here.
Además ha hecho patente que quiere que juguemos a un pequeño juego táctico.
On the other hand, the rules must be as similar as possible in a common internal market.
Por otro lado, las reglas del juego deben ser lo más iguales posibles en un mercado interior común.
Mr Barroso has tried to carry out a sleight of hand, but he is not a good conjurer.
El señor Barroso ha intentado hacer un juego de prestidigitación, pero no es un buen prestidigitador.
hand
volume_up
manilla {v} (de un reloj)
hand
volume_up
puntero {m} [Z.-Am.] (de un reloj)
The mouse pointer changes to a hand with a pointing finger.
El puntero del mouse se convierte en una mano con un dedo señalador.
See how the pointer changes to a hand over this word?
¿Ve cómo el puntero cambia a una mano cuando se coloca sobre esta palabra?
When you move the mouse with your hand, a pointer on your screen moves in the same direction.
Cuando mueve el mouse con la mano, un puntero se mueve en la misma dirección en la pantalla.
hand
volume_up
racimo {m} (de plátanos)

2. "player"

hand (ook: gambler, gamester)
Players begin each hand by passing three cards to their opponent (except for every fourth hand, when no cards are passed).
Los jugadores empiezan cada mano pasando tres cartas a su adversario (salvo en la cuarta mano, en la que no se pasa ninguna carta).
Not only do the agents charge the players; they are also paid by the clubs, from which they extract commission, and I have first-hand knowledge of this.
Los agentes no sólo reciben honorarios de los jugadores, sino también de los clubes, a los que sacan comisiones, y yo, por mi condición, lo sé perfectamente.
hand (ook: gambler)

3. "worker"

On the one hand, if we establish quotas for women, why do we also not create quotas according to age or ethnic group, quotas of Catholics, of workers, of those who wear glasses.
Por una parte, si fijamos cuotas para la mujer, por qué no estableceríamos igualmente cuotas atendiendo a la edad o a la etnia, cuotas de católicos, de obreros, de personas que usan gafas.
hand (ook: worker)

4. "set of cards"

hand
It's offered only at the start of a hand and before you've seen your cards.
Solo se ofrece al principio de una mano y antes de ver las cartas.
It is now up to others to show their hand.
Ahora los demás deben mostrar las cartas.
We need to see what cards Milosevic has in his hand, and for that to be achievable, the air strikes have to be suspended.
Hay que ver las cartas de Milosevic y, para conseguirlo, es necesario poner fin a los bombardeos.

5. "on a clock"

hand
The button below the close button displays options for naming the clock, changing its time zone, and showing its second hand.
El botón situado debajo del botón Cerrar muestra opciones para cambiar el nombre del reloj, cambiar la zona horaria y mostrar la manecilla de los segundos.
hand (ook: compass, needle, spire, steeple)

6. anatomie

hand
In short, just one hand is not enough: the hand of politics is also needed.
En resumen, una sola mano no es suficiente: también hace falta la mano de la política.
The management of animal species goes hand in hand with the management of habitats.
La gestión de las especies animales va de la mano de la gestión de los hábitats.
Europe must advance with social progress hand in hand with economic progress.
Europa tiene que avanzar con progreso social de la mano del progreso económico.

7. "measurement of horse"

hand (ook: span, handspan)
trepó palmo a palmo por la cuerda
to know sth like the back of one's hand
conocer algo palmo a palmo

8. scheepvaart

hand (ook: rating)
Polish children say that, ‘who gives and takes away winds up in hell’, and I would appeal for us not to give with one hand and take away with the other.
No podemos enviar a nuestros marineros a que pesquen para nosotros con motores de 20 o 25 años de antigüedad.

9. "handwriting", poëtisch

sellado y firmado de mi puño y letra
la carta era de su puño y letra
You said that Council and Parliament must work hand in hand - 'travailler main dans la main' - but our job is to read the small print.
Ha dicho que el Consejo y el Parlamento deben trabajar codo con codo pero nuestro trabajo consiste en leer la letra pequeña.

Vergelijkbare vertalingen voor "hand i" in Spaans

hand zelfstandig naamwoord
to hand werkwoord
I zelfstandig naamwoord
Spanish
I voornaamwoord
Spanish
M zelfstandig naamwoord

Voorbeeldzinnen voor "hand i" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishOn the other hand, I object to the obfuscation of the concept of safe third countries.
Por otra parte, me opongo a la confusión del concepto de "tercer país seguro".
EnglishOn the other hand, I have witnessed the liberation of Krajina in Croatia, for example.
Por otra parte, pude presenciar, por ejemplo, la liberación de Krajina en Croacia.
EnglishOf course, we could lend them a helping hand, and I have two suggestions in that respect.
Por supuesto, podemos ayudarles un poco y tengo dos sugerencias en este sentido.
EnglishOn the other hand, I do understand that not everyone wants to be integrated, of course.
Por otro lado, comprendo que no todo el mundo quiera integrarse, por supuesto.
EnglishIn relation to the issue at hand I thank the honourable Member for his understanding.
En relación con el problema que nos ocupa, agradezco al Sr. diputado su comprensión.
EnglishOn the other hand, I do not think that Europe should promote the award of citizenship.
Por la otra, no creo que Europa deba promover la concesión de la ciudadanía.
EnglishOn the other hand, I think that Europe needs a common policy on immigration.
Por otro lado, creo que Europa necesita una política común de inmigración.
EnglishI will hand over to the secretariat the Commission’s position on specific amendments(1).
Entregaré a la Secretaría la posición de la Comisión sobre enmiendas concretas(1).
EnglishAs regards the matter at hand, I would like to begin with the last point.
En cuanto a la cuestión que nos ocupa, quisiera empezar con el último punto.
EnglishAfter that introductory comment, may I also hand out a few bouquets.
Tras esta observación previa quiero realizar también unas cuantas felicitaciones.
EnglishOn the other hand, as I am sure you are aware, this case is very complex.
Pero, estoy seguro de que es usted consciente de que se trata de un caso muy complejo.
EnglishOn the other hand, I would like to temper the words of the rapporteur on two points:
En cambio, deseo moderar las palabras del ponente sobre dos cuestiones:
EnglishOn the other hand, I regret the European Council's reckless step in respect of Turkey.
Por otra parte, lamento el irresponsable paso del Consejo Europeo con respecto a Turquía.
EnglishOn the other hand, I will admit that consumption is not evenly spread.
Este informe aspira a influir en el consumo de alcohol de estos grupos problemáticos.
EnglishOn the other hand, I find it unacceptable to admit free choice for bonds.
En cambio me parece inaceptable admitir la libre elección para los valores convertibles.
EnglishOn the other hand, I am of the personal opinion that this is likely to be not enough.
Por otra parte, personalmente soy de la opinión que existe el peligro de que eso no baste.
EnglishI have with me some summaries of these studies and I will hand them over to the Commissioner.
Tengo en mi poder algunos resúmenes de estos estudios y los entregaré al Comisario.
EnglishBut on the other hand I have rather more reservations about certain economic aspects.
Pero, en cambio, soy más reservado sobre algunos aspectos económicos.
EnglishIn defence matters, on the other hand, I am sorry to say there has been no real breakthrough.
En cambio, en materia de defensa, lamentablemente no se abrió una verdadera brecha.
EnglishOn the other hand, I am indeed able to list the achievements of the last four years.
Y yo sí puedo enseñar lo que hemos hecho durante estos cuatro años.