"hand does" vertalen - Spaans

EN

"hand does" in het Spaans

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "hand does" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "hand does" in het Spaans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

EnglishIs it that in the Council, the right hand does not know what the left hand is doing?
¿Acaso en el Consejo la mano derecha no sabe lo que hace la mano izquierda?
EnglishPerhaps the right hand does not know what the left hand is doing, or vice versa.
Quizás la mano derecha no sepa lo que hace la izquierda, o la inversa.
EnglishOn the other hand, Mrs Weiler does indicate a number of possibilities for finance.
Por el contrario, Weiler apunta a una serie de posibilidades diversas.
EnglishOn the other hand, what does this statement tell us about principles?
Por otro lado, ¿qué vemos en la esfera de los principios con esta observación?
EnglishOn the other hand, this does have its drawbacks - as must of course often be the case.
De la otra parte, y seguramente debe ser así de complejo, esto tiene sus puntos débiles.
EnglishOn the other hand, what does this statement tell us about principles?
Por otro lado,¿qué vemos en la esfera de los principios con esta observación?
EnglishSometimes in Parliament the right hand does not know what the left one is doing.
Hay veces que en este Parlamento la mano derecha no sabe qué es lo que está haciendo la izquierda.
EnglishOn the other hand, the process does not result in any demonstrable benefits for consumers.
Por otro parte, el proceso no implica ningún beneficio demostrable para los consumidores.
EnglishOn the other hand, he does not perhaps indicate equally clearly how this problem is to be solved.
Por el contrario, no muestra con la misma claridad la forma de resolverlo.
EnglishWithin the Commission, the one hand does not know what the other hand is doing.
En la Comisión no sabe una mano lo que hace la otra.
EnglishI have been to that country, and it says on the one hand that it does not wish to be independent from Russia.
He estado allí mismo y, por una parte, Ucrania afirma: no queremos depender de Rusia.
EnglishOn the other hand, the report does not raise any of the most basic questions.
Sin embargo, no menciona cuestiones elementales.
EnglishDoes this hand over the sovereign right to manage one's own treasury?
¿Se está transfiriendo la soberanía del erario propio?
EnglishOn the other hand, the report does point out that the species has attained positive conservation status.
Muy al contrario, da a entender que la especie ha alcanzado un nivel positivo de conservación.
EnglishOn the other hand, 'late' does not necessarily mean 'bad'.
Por otra parte, "tarde" no significa necesariamente "mal".
EnglishThe one hand does not know what the other is doing.
En este caso, la mano izquierda no sabe lo que hace la derecha.
EnglishOn the other hand, it does not seem right to me to ignore the changes for the better that are taking place in China.
Por otro lado, no me parece correcto pasar por alto las mejoras que se están produciendo en China.
EnglishOne hand does not seem to know what the other is doing.
Parece que una mano no sabe lo que hace la otra.
EnglishThe Commission agrees that they can go hand-in-hand, though this does not mean that they have to be integrated.
La Comisión está de acuerdo en que pueden ir de la mano, aunque esto no significa que tengan que integrarse.
EnglishOn the other hand, this agency does not have a large staff, but it still has this mammoth task to perform.
Por otra parte, el personal de esta agencia no es muy numeroso y, sin embargo, el trabajo que ha de realizar es ingente.

Andere woorden

English
  • hand does

Meer in het Nederlands-Duits woordenboek.